科学理论阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوجد خارج نطاق النص نظريات علمية مطروحة بشأن اختلافات العنصر أو القومية أو العرق، وهي أمور يفترض أنها غير مقصودة بالاتفاقية.
依据种族、民族或族裔的差别提出的科学理论不属于本条款范围，这方面的理论学说，大概《公约》本来也不打算涵盖。 - ومن خلال مجموعة " الأبحاث والممارسات للتربية الجنسية وتنظيم الأسرة " يقدم المركز الاتحادي للتربية الصحية محفلا للمناقشة والربط الشبكي بين النظرية العلمية والتطبيق.
通过《性教育和计划生育的研究与实践》丛书，联邦健康教育中心为科学理论和实践的讨论和联网提供了一个论坛。 - وطلب أيضاً أن يتم استكشاف النظريات العلمية الأخرى التي يمكن أن تدعم الإطار المفاهيمي لإحصاءات البيئة، مع مراعاة إطار تطوير إحصاءات البيئة ومعايير الإطار المتفق عليها على صعيد فريق الخبراء.
还要求探讨其他可以成为环境统计概念框架依据的科学理论，考虑到《框架》和专家组商定的框架标准。 - وفي حين يتداول فريق الخبراء بشأن تحديد أفضل نظرية علمية لدعم الإطار المفاهيمي، لا بدَّ من الشروع في العمل لتنقيح الإطار وإنشاء مجموعة أساسية من إحصاءات البيئة.
专家组继续斟酌何种科学理论能最好地支持概念框架，同时，必须启动修订《框架》和制定环境统计核心数据的工作。 - وفي حين أن التوصل إلى نظرية علمية متفق عليها يمكن أن يوفر أساساً متيناً وسليماً لإنشاء إطار مفاهيمي، لا يشكل ذلك شرطا مسبقاً للبدء في عملية تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة لعام 1984.
虽然商定一个科学理论可以为概念框架提供坚实有力的基础，但这并非是启动修订1984年《框架》进程的必要先决条件。 - ورقة عمل بشأن وضع نظرية رأس المال الطبيعي وتوضيح أبعاد وهيكل ومحتويات (المواضيع الإحصائية) الإطار المفاهيمي الناشئ وبشأن استكشاف النظريات العلمية الأخرى التي بإمكانها أن تدعم الإطار المفاهيمي لإحصاءات البيئة
一份阐述自然资本理论的工作文件，说明由此产生的概念框架的维度、结构和内容(统计专题)，并探讨其他可作为环境统计概念框架依据的科学理论 - واليوم، يقرّ العلماء بأن هذا الاتجاه الذي تعود جذوره إلى 300 سنة خلت مفرط في التبسيط ويرون أن الكائنات المادية تعمل وتوجد وفق سياقات وعلاقات شديدة التعقيد والترابط والتغير.
今天，科学家们承认，这项有三百年历史的科学理论过于简单化，科学家们发现，物理物质是在高度复杂、相互依存和可变化的背景和关系中发生作用和存在。 - ويهدف الفكر العلمي والفقهي الذي يطوّره المركز الأفريقي للبحث الصناعي إلى مساعدة بلداننا على بلوغ الهدف المتوخى في ميثاق الأمم المتحدة والمتمثل في تحسين الحالة الإنسانية المتردية في بلدانها حيث النظم السياسية تعجز عن احترام حقوق الإنسان.
该中心提出的科学理论思想以推动各国实现《联合国宪章》的宗旨为目标，其根本目的是在那些政治制度不利于尊重人权的国家，提高受歧视者的地位。 - وخلاصة القول إن العلماء قد أقروا منذ حقب خلت بأن هذه النظرية العلمية التي عمرت لمدة 300 سنة مغرقة في التبسيط، كما استنتجوا أن المكونات المادية تعمل وتوجد من خلال سياقات وعلاقات شديدة التعقيد والترابط والتغير.
简而言之，科学家们几十年来一直承认这项有300年历史的科学理论过于简单化，并且发现物理物质是通过高度复杂、相互依存和可变的背景及关系运作和存在。 - والاتجاه الثالث هو ظهور نظريات في دوائر المثقفين ووسائط الاتصال تستند إلى تحريف التاريخ أو تفسير الأفكار العلمية في مجال الديموغرافيا أو علوم الجينات مثلاً بطريقة تبرر أفعال التمييز القديمة والحديثة وتضفي عليها شرعية.
其三是在知识界和媒体中出现了利用历史修正主义思想或者科学理论 -- -- 比如人口统计学或遗传学理论为历史上和新近发生的歧视行为开脱罪责并使其合法化的现象。 - ومن هذا المنطلق، أقيمت مكتبة لزوار المركز وجمعت فيها الوثائق الصادرة عن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والاتفاقيات والمعاهدات الدولية، والصكوك القانونية الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك المنشورات التي ينصب اهتمامها على الأشخاص ذوي الإعاقة، والمؤلفات الأدبية المتعلقة بالجوانب التثقيفية والنظرية والمنهجية والمرجعية بشأن حقوق الإنسان.
为此，为中心参观者建造了图书馆，馆中收藏了联合国人权高专办的出版物，国际公约和条约，人权方面(包括残疾人)的国家法律文书，以及科学理论、方法论、参考文献。 - كما طلب اجتماع فريق الخبراء أن يُعد الفريق الفرعي بقيادة هيئة الإحصاء الكندية ورقة عمل بشأن وضع نظرية رأس المال الطبيعي وتوضيح أبعاد وهيكل ومحتويات (المواضيع الإحصائية) الإطار المفاهيمي الناشئ، وبشأن استكشاف النظريات العلمية الأخرى التي بإمكانها أن تدعم الإطار المفاهيمي لإحصاءات البيئة، على أن تناقَش ورقة العمل في الاجتماع المقبل لفريق الخبراء.
专家组还要求，加拿大统计局领导的分组编写一份工作文件，阐述自然资本理论，说明由此产生的概念框架的维度、结构和内容(统计专题)，并探讨其他可作为环境统计概念框架依据的科学理论，供专家组下次会议讨论。
更多例句： 上一页