科学学科阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتألف فريق الخبراء المشترك هذا من 25 إلى 30 خبيرا يمثلون تخصصات علمية واسعة النطاق ذات صلة بحماية البيئة البحرية.
科学专家组由25至30名在海洋环境保护相关的广泛科学学科的专家组成。 - (ب) تشجيع الحوار بين فروع العلم بما يكفل مشاركتهما معا بكفاءة في مجالات برنامج عمل المنبر؛
(b) 鼓励科学学科之间开展对话，以确保它们能为该平台的工作方案领域有效地互动协作； - وفي المملكة المتحدة، أنشئت منظمة مظلة تدعى اتحاد العلوم البيولوجية لتغطية جميع التخصصات في العلوم البيولوجية.
在联合王国，已经成立了一个名为生物科学联合会的伞式组织，它涵盖了所有的生物科学学科。 - وتعرب اللجنة عن ارتياحها للجهود التي بذلتها الدولة الطرف مع بعض الجهات المختصة الإقليمية من أجل زيادة عدد الطالبات في التخصصات التقنية والعلمية في الجامعات.
委员会就某些省努力增加大学技术和科学学科女生的人数对委员会表示满意。 - ومع ذلك، وعلى الرغم من هيمنة المرأة على وظائف التدريس بشكل متزايد في كثير من البلدان، فإن ذلك لا ينطبق دائما على التخصصات العلمية.
然而，虽然在许多国家教学逐渐由女性主导，但科学学科的情况并不总是如此。 - إن هذا التغيير الثقافي يحدث بالفعل في مختلف التخصصات العلمية مثل علم الفلك، وعلم الأعصاب، وعلم الوراثة الجزيئية، وعلم المحيطات، وغيرها.
这一文化变革已在天文学、神经生物学、分子遗传学和海洋学等多个科学学科中发生。 - وتتضمن المناهج الوطنية للتعليم في المدارس التي وضعها المجلس الوطني للبحث والتدريب في مجال التعليم العنصر التربوي لحقوق الإنسان في مواضيع العلوم الاجتماعية.
国家教育研究和培训委员会的国家学校教育课程包括社会科学学科的人权教育部分。 - ووفقا للتقرير الختامي، زادت نسبة المرأة من الطلاب الجدد في الدراسات التقنية والعلمية بالجامعات من 20 في المائة إلى 24 في المائة.
据最终报告，在大学技术和科学学科的新生当中，女生的比例已从20%上升到24%。 - وتحتاج أقل البلدان نموا بشكل خاص، مثل كمبوديا وميانمــار وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، إلى تطوير برامج تعليم المواضيع العلمية فيها.
尤其是在最不发达国家(例如柬埔寨、缅甸、老挝人民民主共和国)需要发展科学学科的教学。 - وخلال هذا المنتدى، أطلقت مبادرة أرض المستقبل، وهو مشروع مدته عشر سنوات لبلورة معارف مستقاة من جميع التخصصات العلمية لغرض دعم الاستدامة.
在该论坛上启动了未来地球倡议，一个为期10年的项目，向所有科学学科收集知识以支持可持续性。 - 1- تجسّد اللجنة العلمية الدولية مختلف فروع العلوم ذات الصلة، وتضم عددا وافيا من العلماء والتكنولوجيين المؤهلين من البلدان النامية ومن البلد المضيف.
国际科学委员会应反映相关科学学科并包括足够人数的来自发展中国家和东道国的合格科学家和技术人员。 - 892- وثمة نوع خاص من الدعم توفره الدولة للتدريب الموجه للباحثين المبتدئين في ستة تخصصات علمية، برعاية من وزارة التربية والعلوم والرياضة.
在教育、科学和体育部的领导下，对于六个科学学科的初级研究人员的计划培训工作，有一种特殊形式的国家支持。 - ويمكنهم أيضا أن يكفلوا إيلاء العناية الواجبة للصلات بين البيئة البحرية والبيئات الأخرى، وفيما بين التخصصات العلمية وعلى صعيد القطاعات التي تؤثر على البيئة البحرية.
他们还可以确保对海洋环境产生影响的各科学学科和跨部门之间能够适当审议海洋环境与其他环境之间的联系。 - 48- وأُشير أيضاً إلى أنه يلزم توفير درجات ماجستير في تخصصات علوم الفضاء من أجل إعداد اختصاصيين ذوي مهارات عالية، لصالح المؤسسات الأكاديمية والبحثية والمعاهد التقنية المهنية.
还指出，有必要提供空间科学学科的硕士学位，为学术界、研究机构和专业技术领域培养能力突出的专家。 - (د) يكون مقدمو الطلبات حاصلين على الأقل على شهادة البكالوريوس في فرع علمي ولديهم خبرة مثبتة ومعترف بها لا تقل مدتها عن عامين وقت تقديم الطلب؛
研究金获得者应当至少具有自然科学学科的学士学位，并在申请时应当具有至少两年的经证实的突出工作经验；