科威特航空公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتألف الممتلكات، التي تخص شركة الخطوط الجوية الكويتية، من محرك وقطع غيار واكسسوارات، مرفق قائمة بها (انظر الضميمة).
上述财产属于科威特航空公司，其中包括引擎和零部件。 其清单附后（见附录）。 - وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض لأي خسائر تمويل قد تكون الحكومة تكبدتها نتيجة لتقديمها أموالاً للهيئة الكويتية لخدمات الطيران.
所以，小组建议不赔偿政府因向科威特航空公司提供资金而遭受的任何融资损失。 - وقد أُبلغ المنسق الرفيع المستوى بأنه تبذل حاليا جهود إيجابية بدأت مؤخرا لحل المسائل المتبقية المتصلة بقطع الغيار الخاصة بالخطوط الجوية الكويتية.
高级协调员获悉，目前正在积极努力，解决有关科威特航空公司零件的剩余问题。 - وطلب إلى السلطات التونسية أن تسهل العمليات المتصلة بتحضير المحرك وقطع الغيار التي تخص شركة الخطوط الجوية الكويتية المقرر نقلها إلى خارج تونس.
他请突尼斯当局提供便利，做好准备，让科威特航空公司的发动机和零部件运出突尼斯。 - وقام المهندسون الكويتيون، بإذن من الفريق العراقي، بفحص الطائرات العراقية بحثا عن قطع الغيار المركبة الخاصة بالخطوط الجوية الكويتية.
经伊拉克小组同意，科威特工程师对伊拉克飞机进行了检查，以确认是否装有科威特航空公司的零部件。 - (29) انظر الفقرة 393 من هذا التقرير فيما يتعلق بالمطالبة المقدمة من شركة الخطوط الجوية الكويتية، المطالبة رقم 4004694 لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.
29 关于科威特航空公司提交的索赔，即赔偿委员会索赔号4004694,见本报告第393段。 - غير أن تقدما أُحرز فيما يتعلق بقطع الغيار التي تعود ملكيتها إلى شركة الخطوط الكويتية التي وجدت على طائرات للخطوط العراقية رابضة في تونس.
不过，在停在突尼斯的伊拉克航空公司飞机上找到的属于科威特航空公司的零部件问题上，有所进展。 - وحيث إن الخطوط الجوية الكويتية قد حصلت على تعويضات عن تلك الخسائر من شركات التأمين التي تتعامل معها، لم تقدم لجنة التعويضات مبالغ تعويض إلى الخطوط الجوية المذكورة.
鉴于科威特航空公司已从其保险公司获得赔偿，赔偿委员会没有向科威特航空公司提供赔偿。 - وحيث إن الخطوط الجوية الكويتية قد حصلت على تعويضات عن تلك الخسائر من شركات التأمين التي تتعامل معها، لم تقدم لجنة التعويضات مبالغ تعويض إلى الخطوط الجوية المذكورة.
鉴于科威特航空公司已从其保险公司获得赔偿，赔偿委员会没有向科威特航空公司提供赔偿。 - وزود الفريق الكويتي السفير فورونتسوف بوثائق تشير إلى أنه جرى تركيب بعض قطع الغيار الخاصة بالخطوط الجوية الكويتية في طائرات عراقية.
科威特小组为沃龙佐夫大使提供了有关文件，其中表明科威特航空公司的一些零部件被安装在伊拉克飞机上。 - 63- إن 24 من أصحاب المطالبات هم من شركات التأمين على شركة الخطوط الجوية الكويتية وشركات إعادة التأمين عليها والشركات المسنَد لديها إعادة التأمين (انظر الفقرة 11 أعلاه).
有24名索赔人属于科威特航空公司机队的承保人、分保人和转分保接受人(见上文第11段)。 - (98) بقدر ما أن صاحب المطالبة حقق عائدات من العمليات مع القوات الجوية الكويتية قبل ذلك التاريخ فإن المبالغ قد تمت معاوضتها في حساب الخسائر.
98 如果在该日之前索赔人从与科威特航空公司的业务中获得收入，所计算的损失额中要扣除这些数额。 - وفي حالات أخرى، يُزعم أن السلع كانت محفوظة في مرافق تخزين تابعة لوكلاء أو شركات نقل بالكويت، بما في ذلك الخطوط الجوية الكويتية.
另一些索赔案的说法是，有关货物存放在科威特境内的代理人或运输公司(包括科威特航空公司)的储存设施里。 - (ب) خسائر في الممتلكات المادية، بما في ذلك فقدان طائرات وقطع غيارها ومعداتها تابعة لشركة الخطوط الجوية الكويتية في المطار، وممتلكات مسروقة، وفقدان سفن وبضائع مشحونة بواسطتها؛
有形财产损失，包括科威特航空公司在机场的飞机、零部件和设备损失、被盗财产、船只和货物的损失；和 - وبلغ مجموع الصناديق التي تلقتها الخطوط الجوية الكويتية من الخطوط الجوية العراقية، بما في ذلك الصندوقان المذكوران، أربعة صناديق. وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
科威特航空公司从伊拉克航空公司收到的集装箱，包括这两个集装箱在内，总共为四个，其中共有77 681个备件。