科万阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوجد مدارس في جميع بلديات كوبان الخمس عشرة، غير أن كثيراً من القرويين يوجدون في الجبال بعيدين عن المراكز البلدية حيث المدارس.
科万的所有15个城镇都有学校，但许多村庄在山里，而且远离学校所在的城镇中心。 - ويشمل هذا البرنامج غواتيمالا، ومكسيكو، وفيلانويفا، واسكنتلا، وكوبان، وكتسالتيننغو، وخوتيابا، وسلاما.
这项计划的覆盖面包括危地马拉城、米斯科、比亚努埃瓦、埃斯昆特拉、科万、克萨尔特南戈、胡蒂亚帕和萨拉马。 - 78- معظم الأهالي في كوبان سكان أصليون، وهم أساساً من أهالي كيشي (نحو 85 في المائة) وبوغومشي (3 في المائة).
科万的人口基本上是土着居民，主要是Qechi(大约85%)和Pogomchi (3%)。 - وأطفال الشوارع ما زالوا غير ظاهرين بهذه الدرجة في تيكوم أومان وكوبان، غير أن الدلائل تشير إلى احتمال تزايد أعدادهم بسرعة كبيرة.
街头儿童在蒂肯乌曼和科万还不那么明显可见，但有迹象表明，人数可能会相当迅速地上升。 - (ط) تحتاج غواتيمالا بشدة إلى عدد أكبر بكثير من المدارس، وأن تكون جميع هذه المدارس مجهزة، وبخاصة في المناطق الريفية، ولا سيما كوبان.
危地马拉急需开办更多的学校，并为所有这些学校提供较好的设备，特别是在农村地区，尤其是科万。 - 80- ولعل أشد مشكلة تواجه الأطفال في كوبان هو الاستغلال في العمل، ولا سيما في مزارع البن التي يُفرض على الأطفال العمل فيها في سن مبكرة جدا.
科万儿童遇到的最严重的问题是对劳动的剥削，尤其是在雇用非常年幼的儿童的咖啡种植园里。 - ويطبق نفس نظام التفتيش والمصادرة على الطائرات التي تطلب الطيران من بوتسوانا، وخاصة من شمال بوتسوانا في منطقة دلتا أكافانغو ذات الجاذبية السياحية.
对打算从博茨瓦纳特别是博茨瓦纳北部旅游热门地区奥科万戈三角州起飞的飞机也适用同样的搜查和扣压制度。 - 107- وبغاء الأطفال موجود بدرجات متفاوتة في جميع الأماكن الأربعة التي زارتها المقررة الخاصة، مدينة غواتيمالا، وإيسكوينتلا، وتيكوم أومان، وكوبان.
特别报告员访问过的四个地方 -- -- 危地马拉城、埃斯昆特拉、蒂肯乌曼和科万都不同程度地存在儿童卖淫的现象。 - وفي الجلسة نفسها، تﻻ نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، تعديﻻت على مشروع المقرر اتﱡفق عليها خﻻل مشاورات غير رسمية.
在同次会议上,理事会副主席卡雷尔·科万达先生(捷克共和国)宣读了在非 正式协商期间议定的对决定草案的修正。 - ويعزى اﻻنخفاض في اﻷمريكتين إلى إغﻻق مكاتب في بليز والسلفادور وغواتيماﻻ )كوبان، فلورس وهويتويتيناغو(، والمكسيك )شيتوبال( ونيكاراغوا.
至于美洲，减少是因为关闭了巴西、萨尔瓦多、危地马拉(科万、弗洛斯雷和韦退汤纳哥)、墨西哥(切图巴拉)和尼加拉瓜的办事处。 - فلا يتاح الالتحاق بالمدرسة إلا لنسبة 35 في المائة من الأطفال في سن الدراسة.
在会见Gerardo Humberto Flores先生时，特别报告员被告知，科万的教学覆盖面最小 -- -- 只有35%的学龄儿童上学。 - وقد وقع ما يزيد عن 70 في المائة من الشكاوى المستلمة عن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في محافظات بيتان، وغواتيمالا وكوبان.
在已经受理的酷刑以及残忍、非人道或有辱人格的方式对待人身的指控中，70%发生在佩藤省、危地马拉省和科万省。 - وفي إطار خطة التشغيل السنوية المؤسسية، توجد خطة تشغيل سنوية لمنطقتي كوبان وكتسالتينانغو لتنفيذ السياسة الجنسانية، تحت إشراف وحدة المرأة الريفية.
在机构的年度行动计划中，有一个在农村妇女处的监督下，在科万省和克萨尔特南戈省执行性别政策的年度行动计划。 第14条 农村妇女 - 87- ويوجد في كوبان، على الرغم من مشاكلها الكثيرة، أدنى معدل للجنوح في غواتيمالا.، وتعزى هذه الميزة إلى وجود منظمات السكان الأصليين وإلى الشبكات الأسرية القوية التي تحتويها المجتمعات المحلية الأصلية.
尽管科万存在许多问题，但其少年犯罪率在危地马拉最低，这应归功于土着组织的存在和通过土着社区所形成的强有力的家庭网络。 - ويدعى أن السيد كوكول كان يعاني من عدة أمراض عقلية عندما ارتكب الجريمة، وأنه لم يزود بمترجم شفهي مناسب أثناء إدلائه بأقواله وإنما ساعده مريض عقلي اعتقد أنه يتحدث لغة السيد كوكول.
Rax Cucul先生在科万省被判有谋杀罪，随后被判处用注毒方式处死。 据称，Cucul先生在犯罪时患有一系列精神失常症。