种质阿拉伯语例句
例句与造句
- والسبب الأرجح لذلك الطعن هو الحصول على موافقة القاصر بالاكراه.
最有可能提出此种质疑的理由就是，未成年人是被强迫表示同意的。 - ويمكن للتعاون الثلاثي الذي يشمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان أيضاً أن يُستخدَم كآلية لضمان الجودة.
人权高专办参与的三方合作也可以作为一种质量保证机制。 - استخدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إجراء التقييم مجموعة متنوعة من الأساليب النوعية والكمية.
二. 方法 5. 在进行评估时，监督厅采用了各种质和量的方法。 - إﻻ أن هذا الحكم عدل فيما بعد.
另外还规定，这种质询属于犯罪，可受到监禁惩处，但是，这项规定从来没有得到修正。 - وبالمثل، فإن الجِبلة الجرثومية المستوردة يمكن ألا تتكيف مع البيئة المحلية، وتتطلب المزيد من المدخلات لمكافحة الأمراض.
同样，进口种质很难适应当地的环境，需要更多防治疾病的投入。 - ولدى جميع الصناديق عمليات صارمة للرصد والتحقق تتابع النتائج باستخدام مجموعة من معايير الجودة.
所有基金都有严格的监察和核查程序，根据多种质量标准对成果进行追踪。 - ويرتبط هذا الاشتراط النوعي ارتباطاً وثيقاً وأصيـلاً باشتراط إجراء المشـاورات بنية صادقة.
这种质量上的要求是同关于有诚意地开展协商的要求紧密地和内在地联系在一起的。 - ويرى الفريق أن الاعتراض ليس اعتراضاً على استخدام أسلوب المحاكاة بقدر ما هو اعتراض على أسلوب تنفيذ العملية.
小组认为，这种质疑不是反对采用模拟方法，而是反对模拟的进行过程。 - وهناك حواجز عديدة أمام هذه الإمكانية منها الافتقار إلى الموارد المالية والعلمية والموارد من الهياكل الأساسية.
得到此类工具和种质的障碍很多,如缺少财政资源、科学资源和基础设施资源。 - إن الحاجة إلى تكوين ذُخْر من المادة الوراثية النباتية والحيوانية والجرثومية المتنوعة لكفالة التنمية المستدامة أمر مُسلَّم به.
已经充分证明，可持续发展需要多样化的植物、动物和微生物种质基因库。 - تحديد وتوفير مقتضيات مختلف معايير الجودة من أجل تطبيقها في دائرة نظم إدارة المعلومات؛
(a) 质量标准化。 查明和记录对信息管理系统处内执行工作的各种质量标准要求； - ويرد في الجزء الثاني من هذه الورقة ما تشهده الساحة الدولية، بما في ذلك مفاهيم الجودة وأطرها ووسائلها التي استُحدثت حتى الآن.
本报告第二节综述国际上的现况，包括各种质量概念、框架和工具。 - النظم ترمي إلى فصل الألغام أو أجزاء الألغام عن التربة السطحية التي سبقت معالجتها الغربال
已经普遍采用的技术，主要仅用作一种质量保证的工具，而非清除非杀伤人员地雷的工具 - وبالإضافة إلى ذلك كان مقاس عرض اثنتين من الحفارات لا يتفق مع العقد وكانت توجد في حفارات أخرى عيوب مختلفة تتعلق بالنوعية.
此外，两台挖掘机的宽度与合同规定不符，其他挖掘机有各种质量缺陷。 - وتبين الوثيقة التي تمخض عنها اجتماع هذه اللجنة التحضيرية أن الدول اﻷطراف أنشأت بالفعل عملية استعراض جديدة النوعية ومعززة.
筹委会产生的文件表明，缔约国确实创造了一种质量方面更新的强化了的审查进程。