种子库阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل تدابير الاستصلاح إعادة تغذية التربة بالمواد العضوية، واتباع برامج تشجع على تثبيت ونمو نباتات أعلى ارتفاعا، وإعادة زراعة الغابات، وإنشاء مصارف للبذور وإعادة إدخال أنواع مختارة.
恢复和复原措施包括将有机质重新填入土壤，实施旨在提高植物成活和生长率的方案，包括造林、种子库和重新引入某些物种。 - وتساعد تكنولوجيا التحليل المكاني، كالاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية، على تحديد السلالات القادرة على تحمل الإجهاد والبقاء على قيد الحياة في ظل ظروف النمو في المستقبل داخل منطقة ما أو مصرف عالمي للبذور.
新的空间分析技术，诸如遥感和地理信息系统，有助于确定将在某区域或全球种子库未来的种植条件下成活的抗逆品种。 - ومما يثير قلق المنظمات غير الحكومية والمزارعين، التكنولوجيات التي تحول دون تولد البذور واستغلال حقوق الملكية الفكرية لاحتكار البذور مما يتطلب من المزارعين شراء بذور جديدة في كل عام().
非政府组织和农民特别关切的是，使种子不能再生的技术以及对种子实行知识产权保护，这迫使农民每年购买新种子，威胁他们的独立和产生自己的种子库的能力。 - وإضافة إلى ذلك، أُوصِي بتشجيع دعم الجهود المحلية الهادفة إلى حفظ البذور، وتبادل الزيارات إلى مواقع حفظ البذور وتكييفها، وتوفير منح لتمويل إنشاء مصارف الجينات المحلية، كما أوصي بأن تفتح مصارف البذور القائمة مجموعات بذورها للشعوب الأصلية
此外，还建议支助保护当地的种子，应鼓励就种子的就地保护和适应方式问题进行互访，并应提供资金，促进为建立地方基因库以及将现有种子库的收藏品向土着人民开放。 - وقال إن حكومته قررت بناء مخزن عالمي للبذور في أرخبيل سفالبارد في الدائرة القطبية، يحتوي على نسخ من أنواع البذور المخزونة بالفعل في مصارف الجينات في أماكن أخرى وتقدم شبكة أمان إضافية لتراث العالم من الجينات لاستخدامها في حالات الطوارئ.
挪威政府已经决定在北极地区的斯瓦尔巴群岛建立国际种子库，储存其他地区基因库不同种子的复制品，为世界遗传基因提供一个额外的安全网，供在紧急情况下使用。 - وبقدر الإمكان ينبغي الاضطلاع بالزراعة في مناطق مركزة، وخاصة المناطق المنخفضة طوبوغرافياً، حيث يمكن أن يتركز السيل من الأمطار الغزيرة، وعندئذ تستخدم هذه المناطق كبنوك بذور لتسهيل البذور والتخضير في المناطق المتاخمة داخل منطقة محمية أو في المناطق غير المحمية في اتجاه الريح.
应尽可能在集中的地区种植，特别是地势低洼地区，因为强降雨的雨水可汇集在该地区。 因此，这些地区可以作为种子库，促进保护区内的邻近地区或非保护的下风地区的播种和重新植被。 - 161- وفيما يتعلق بحماية النظم الإيكولوجبية الطبيعية، أشارت أرمينيا إلى الحاجة إلى المساعدة في إنشاء مناطق مثلى للمناظر الطبيعية، ومحميات للغابات والحياة البرية من أجل حماية الأنواع المهددة، وحفظ المواد الوراثية في مصارف البذور بالنسبة إلى أضعف الأنواع وأعلاها قيمة ورصد النُظم الإيكولوجية القليلة المناعة.
在保护自然生态系统方面，亚美尼亚表示需要得到援助，以便建立最佳风景区，建立森林和野生动物保护区，以保护濒危物种，保护最为脆弱和珍贵物种种子库中的基因材料，并监测脆弱的生态系统。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدّم برنامج الأغذية العالمي المساعدة إلى 000 20 شخص منخرطين في أنشطة زراعية وفي مشاريع تأهيل المجتمعات المحلية. وتمثل ذلك بتزويدهم بحصص غذائية بغرض الحفاظ على مخزون البذور والاضطلاع بمشروع لتوفير الغذاء مقابل الأصول المادية. وكان الهدف من ذلك الدعم استعادة سبل الرزق وتحسينها في المناطق المتعافية من النزاع.
在本报告所述期间，粮食署通过提供粮食援助保护种子库存(称为种子保护配给)和粮食换资产项目，向参与农业活动和社区复原项目的20 000人提供援助，以恢复和改善摆脱冲突地区民众的生计。
更多例句： 上一页