私家车阿拉伯语例句
例句与造句
- نُقلت في سيارة خاصة إلى مستشفى كمال عدوان حيث خضعت لعملية جراحية في يدها اليسرى وبطنها.
她被一辆私家车送到Kamal Edwan医院，在这里她接受了左手和腹部手术。 - ونظرا لطموح معظم الناس في البلدان النامية لامتلاك سيارة خاصة، فإن تحقيق النقل المستدام سيشكل تحديا رئيسيا.
由于发展中国家的大多数人渴望拥有私家车，实现可持续交通将是一个重大挑战。 - لقد فشلت التنمية القائمة على السيارة الخاصة في التكيف مع الطلب، ولا سيما في منطقة آسيا، وقد ترتبت عليها مشاكل خطيرة.
以私家车为导向的发展尤其跟不上亚洲区域的需求，还造成了一些严重问题。 - وفي جميع البلدان تقريبا، يسافر الناس اليوم أكثر من أي وقت مضى، ويستعملون في ذلك السيارات الخاصة بشكل متزايد.
几乎在所有国家，人们的旅行都要多于以往任何时候，并且驾驶私家车出行的也越来越多。 - (ط) النظر في اتخاذ تدابير للحد من استخدام المركبات الخاصة في المناطق الحضرية، حيثما أمكن، من أجل تحسين الظروف المعيشية في تلك المناطق.
(i) 考虑采取措施尽可能减少城市地区私家车的使用，以便改善市区的生活条件。 - وباستثناء المصروفات البالغة 000 20 يوان لأجور الموظفين و000 10 يوان لاستئجار المنزل، أُنفق المبلغ الباقي على شراء سيارة للاستخدام الخاص، على حد ما زُعم.
除去员工工资20,000元和房租10,000元，余款据称用于购买了一辆私家车。 - عادة بواسطة سيارة خاصة.
抢救人员竭力对幸存者施救，他们提供急救，在可能时用水消除沾染，并用任何可能的手段、通常是用私家车将幸存者运到距离最近的医院。 - سرق موظف بطاقة شراء وقود معفاة من الرسوم الجمركية من مكتب تابع للأمم المتحدة، واستخدمها لتزويد مركبته الخاصة بالوقود وحاول استخدام البطاقة مجدداً.
一名工作人员从某一联合国办事处偷窃免税加油卡，用其为自己的私家车加油，并企图再度使用此卡。 - ومنذ الطلقات الأولى في الملعب، أُجلي بعض الجرحى والقتلى إلى المستشفى على أيدي أفراد الصليب الأحمر الغيني وفي سيارات الإسعاف التابعة للمستشفيات والسيارات الخاصة.
从体育场打响第一枪起，伤员和一些死者尸体就陆续被几内亚红十字会、医院救护车和私家车送往医院。 - وتدور حاليا مناقشات تقنية بشأن الجهود الرامية إلى إيجاد حل لنظام التأمين الباهظ التكلفة الذي يؤثر حاليا على السكان الذين يعبرون في كلا الاتجاهين بالمركبات الخاصة.
目前正在进行技术讨论，商讨如何努力解决目前影响居民私家车往来过境的保险制度费用昂贵问题。 - وذلك عادة بسيارات خاصة.
前往抢救的医务人员试图对幸存者提供救助，包括进行抢救，酌情用水进行清洁，并采用一切可能的手段(一般是用私家车)将幸存者送往最近的医院。 - حيث أشاروا إلى أن الضحايا نُقلوا إلى المستشفيات في سيارات خاصة بسبب صعوبة الوصول إلى خدمات الإسعاف في ذلك الوقت، رغم أن بعض سيارات الإسعاف وصلت بالفعل.
他们指出，死伤者是通过私家车送到医院，因为当时难以得到救护车的服务，尽管有几辆救护车的确到达现场。 - وللأسف، وردت بلاغات عن حالات اشتباه في حدوث ترهيب ضد موظفي المكتب، بما في ذلك حرق ثلاث سيارات خاصة لموظفين يقطنون في شمال كوسوفو.
遗憾的是，据报发生了涉嫌恐吓办事处工作人员的案例，包括焚烧居住在科索沃北部的办事处工作人员的三辆私家车。 - ففي المناطق الحضرية، يمكن إيلاء الاعتبار للسياسات التي تشجع شبكات النقل الكفؤة وحلولا أخرى لتشجيع الناس على الانتقال من استخدام السيارات الخاصة إلى استخدام النقل العمومي.
在市区，可以考虑采取有利于有效的运输系统的政策和其他解决办法，鼓励从使用私家车转换为使用公共运输系统。 - المنطقة تشهد فيه ازدحاما شديدا بالسيارات الخاصة وبوسائل النقل العامة، ما أسفر عن نشوب حرائق طالت شاحنات محملة باسطوانات الغاز المنزلي وبمواد غذائية، إضافة إلى إلحاقه أضراراكبيرة بـ 32 سيارة وبالعديد من المحال التجارية والمنازل السكنية في المنطقة.
袭击发生时，该地区全是私家车和公交汽车。 一些装载家用气罐和食品的卡车起火燃烧。