离解阿拉伯语例句
例句与造句
- وشعورا بالإحباط بسبب بطء العملية، تخلى سافاري آخر الأمر عن برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتوقف عن محاولة إقناع الأعضاء الآخرين في ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين بتسريح المقاتلين.
因这一进程中的拖延而感到受挫，Safari最终逃离解除武装、复员和重返社会方案，并停止说服刚果爱国抵抗联盟其他成员复员的努力。 - ونظرا لكون السلفونات المشبع بالفلور أوكتين ثابتا إلى أقصى حد فيمكن الحكم بأن جميع الأملاح ستنفصل إلى سلفونات مشبع بالفلور أوكتين في إطار زمني يجعلها تضيف إلى الحمل البيئي الإجمالي للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين.
由于全氟辛烷磺酸极具持久性，我们可以断定，所有的盐类都会在一定时间范围内离解成全氟辛烷磺酸，从而增加全氟辛烷磺酸的环境总负荷。 - ونظراً لكون السلفونات المشبع بالفلور أوكتين ثابتا إلى أقصى حد فيمكن الحكم بأن جميع الأملاح ستنفصل إلى سلفونات مشبع بالفلور أوكتين في إطار زمني يجعلها تضيف إلى الحمل البيئي الإجمالي للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين.
由于全氟辛烷磺酸极具持久性，我们可以断定，所有的盐类都会在一定时间范围内离解成全氟辛烷磺酸，从而增加全氟辛烷磺酸的环境总负荷。 - ولا ينبغي تفسير رحيل القوات في الآونة الأخيرة على أنه علامة على استعداد رواندا للحد من مشاركتها الكبيرة في إجلاء الموارد القيمة، أو خفض مستوى الصراع المسلح أو التقليل من الأزمة الإنسانية الموجودة في المنطقة.
不应将最近军队的撤离解释为卢旺达方面乐于减少其在转移宝贵资源方面的深入参与、减少武装冲突的程度、或减少该区域的人道主义危机的迹象。 - ونحن نناشد الممثلين التصويت معارضين لمشروع القرار هذا والنأي بأنفسهم عن المحاولات الرامية إلى الانحراف عن التركيز على التصدي للأخطار الحقيقة للانتشار النووي في الشرق الأوسط وبذلك الإقلال من مصداقية هذه الهيئة للأمم المتحدة.
我们呼吁各位代表投票反对该决议草案，并疏远这些企图，它们的目的是偏离解决中东核扩散的真正危险的核心任务并从而损害本联合国机构的威信。 - وتستهدف أنشطة التوعية المذكورة أساساً طلاب الجامعات والمدرسين وموظفي الخدمة المدنية والقادة المحليين والجنود المسرحين، بيد أنها تركز على اللاجئين والمتمردين السابقين الذين فروا من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وأعيدوا إلى رواندا.
这类宣传活动的主要目标群体是大学生、教师、公务员、地方领导人、复员士兵，特别是卢旺达境内难民和脱离解放卢旺达民主力量并被遣返的前反叛者。 - " وإذ تﻻحظ بقلق بالغ أن تهديد الديون المحدق بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون بعيد عن أن ينقشع، وأن خطى تنفيذ المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون بطيئة للغاية بسبب تعقد العملية ذاتها وبسبب قيود التمويل،
" 极为关切地注意到重债穷国的悬债离解除还差得很远,而且由于重债穷国倡议进程本身的复杂性和筹资困难,其执行进度非常缓慢, - وأشار أخيرا إلى مؤتمر مونتيري، الذي هو مؤتمر القمة الرئيسي الوحيد الذي عقدته الأمم المتحدة بشأن التنمية والذي لم يسفر عن إنشاء هيئة حكومية دولية دائمة لتنفيذ نتائجه، فقال إن إنشاء لجنة عاملة بشأن تمويل التنمية سيقطع شوطا بعيدا في سبيل معالجة النواحي التي تثير قلق البلدان النامية.
最后，他指出，蒙特利尔会议是联合国在发展方面唯一主要的首脑会议，也是唯一没有设立常设政府间机构促进执行其成果的首脑会议，他说，建立发展筹资问题职司委员会，距离解决发展中国家的关切还有很长的路要走。
更多例句： 上一页