离线阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتجلى هذا أيضاً في كون عدد قليل جداً من الأطراف قد استخدم وسائل غير الإنترنت لتقديم تقاريره.
这反映在以下方面：只有少数缔约方采用离线方式提交报告。 - 90- وأعربت اليابان عن ارتياحها الكبير للتدابير المتخذة من أجل حماية حرية التعبير على شبكة الإنترنت وخارجها.
日本表示非常赞赏为保护在线和离线言论自由所采取的措施。 - وشملت هذه اﻷنشطة مراقبة وتقييم تنقﻻت الﻻجئين والمشردين داخليا عبر خط فصل القوات.
这些活动包括观察和评价难民和国内流离失所者越过部队隔离线的情况。 - واكتشفت المجموعات الأربع من تلك الأجهزة في الأراضي الإسرائيلية الواقعة بين خط الانسحاب والسور التقني.
所有四套装置都是在撤离线和技术围栏之间的以色列领土上发现的。 - ويتم تسديد ثمن الصفقة التجارية وتسليم البضاعة أو الخدمة المطلوبة عن طريق الشبكة أو خارجها.
电子商务交易的付款和任何所购商品或服务的交货可在线或离线进行。 - وتحظى شبكة THEMANET بدعم برنامج حاسوبي تم تصميمه لإلقاء محاضرات إلكترونية على الخط مباشرة وبشكل غير مباشر.
THEMANET得到为在线和离线电子讲座而开发的软件的支持。 - وعندما تكون الطاحونة منفصلة تتجاوز غازات العادم طاحونة الخام وتذهب مباشرة إلى جهاز التحكم في الجسيمات بعد تبريدها.
当磨机离线时，废气绕开生料磨机，冷却后直接进入颗粒控制装置。 - 6- ينبغي للأمانة أن تتيح نماذج إبلاغ غير موصولة بالإنترنت للبلدان التي تعاني من مشاكل حقيقية في الربط بشبكة الإنترنت.
秘书处应向在网络接入上有严重困难的国家提供离线报告模板。 - ونتيجة لذلك، لم يُكشف عن مدفوعات غير مسددة إلكترونياً بلغت قيمتها نحو 000 183 دولار ولم تجر تسويتها في الوقت المناسب.
因此，大约183,000美元离线付款未及时查明和对账。 - وبموجب القرار 1310 (2000) أقر المجلس هذا التقرير، ودعا أيضا جميع الأطراف إلى احترام الخط.
安理会第1310(2000)号决议通过了该报告，还吁请各方尊重撤离线。 - تحث البرلمانات والبرلمانيين على احترام الحق في حرية التعبير، والحصول على المعلومات، والتجمع، عبر الإنترنت وخارج نطاقها؛
敦促各国议会和议员均尊重在线和离线的表达自由、新闻自由、集会自由； - إذ يشكل توافر وسائط الإعلام الحرة والمستقلة، على شبكة الإنترنت وخارجها، عاملاً أساسياً في عملية التحول إلى الديمقراطية.
自由、独立的媒体，不管是在线还是离线，对于向民主过渡都至关重要。 - وينبغي استخدام كل كل القنوات المتاحة، سواء بواسطة شبكة الإنترنت أو بطرق أخرى لتسويق المعلومات السياحية.
应当利用一切可以利用的渠道，无论是网上还是离线浏览渠道，来推介旅游信息。 - وتظل هذه التوصية مفتوحة ريثما يُعاد بناء التسويات المصرفية التي لم تكتمل عن الفترات السابقة وتُسجل المدفوعات غير المسددة إلكترونياً.
在为以往各期重做银行对账以及记录离线付款之前，这一建议尚待落实。 - يتسم دعم قائمة امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بتكنولوجيا المعلومات بمستواه الضعيف.
信息技术对于NCRE名册的支持不足。 目前的NCRE名册管理完全是离线的和劳动密集型的。