福地阿拉伯语例句
例句与造句
- ثم يتزوج بفتاة الكاتب الضحية، ويعيشان في سعادة أبدية
他娶了那个编剧的女朋友 从此幸福地生活在一起 - وقضت المحكمة الإقليمية العليا في فرانكفورت آم ماين بأن طلب التسليم غير مقبول.
美因河畔法兰克福地区高级法院裁定引渡请求可予受理。 - أحقًا تريد لأطفالك النضوج بهذا الوضع التعيس المُحتمل مع هذا الرجل البذيء؟
你真希望你的孩子 在这个粗暴的人身[边辺]... 不幸福地成长吗? - وعلينا جميعا واجب ضمان أن يعيش الأطفال في سلام وسعادة وفي بيئة مفضية إلى النمو والنماء.
我们都有义务确保，儿童和平幸福地生活在有利于成长和发展的环境里。 - والآن ، بعد 10 سنين ، أراهن أنهما زوجان سعيدان ولهم ستة أطفال
然[後后]，十年过去，我敢打赌，他们现在有 ６个可爱的小孩幸福地生活在一起 - ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية.
经过上诉，法兰克福上诉法院撤销原判，并将该案拨回法兰克福地区法院重审。 - ويستحق جميع الأشخاص، بغض النظر عن مكان ولادتهم، نفس الفرصة للعيش في سلام وازدهار وأمن وسعادة.
不论其出生于何地，所有人应该有同样的机会和平、繁荣、安全和幸福地生活。 - وينبغي بذل الجهود أيضا بغية حفظ الموارد الطبيعية في نفس الوقت التي تعود فيه بالنفع على السكان المحليين من خلال التنمية المستدامة.
在通过可持续发展造福地方人民的同时，也应该在保护自然资源方面做出努力。 - ويؤكد الرؤساء على رابطة التآزر بين التنمية والسلم والأمن وحقوق الإنسان وعلى حق الشعوب في العيش في كرامة ورفاه.
他们重申发展、和平、安全和人权相辅相成，同时强调人民有权有尊严和幸福地生活。 - واستطرد قائلا إن مناحي التقدم في أبحاث وتطوير علوم وتكنولوجيا الفضاء هي متطلبات أساسية لأي تطبيقات مصممة ليستفيد منها الجنس البشري على الأرض.
在空间科技的研究和开发方面取得进展是造福地球上人类的任何科技应用的基本先决条件。 - الأسرة هي الخلية الأساسية التي يقوم عليها المجتمع، ويجب أن تكون واحة سلام، حيث يستطيع كل أفراد الأسرة أن يعيشوا حياة هنيئة.
家庭是组成社会的基本细胞，它也应该是和平的港湾，可以让组成家庭的全体成员幸福地生活在一起。 - ولذلك، فإننا نريد للفضاء الخارجي، بوصفه التخم المقبل للبشرية، أن يظل مجالا سلميا على الدوام لمصلحة جميع الكائنات الحية على كوكب الأرض.
因此，我们希望外层空间 -- -- 人类的下一个新疆界，应当永远保持和平，以造福地球上所有生灵。 - وبالتالي، اعتاد الرجال في ميانمار علي أن يعيشوا في ود وفي وئام وبشكل وثيق مع الزوجات والأطفال وأن يؤدوا واجبات الأسرة بشكل متعاون.
因此，缅甸的男子通常与自己的妻子和孩子和睦幸福地生活在一起，与妻子共同承担着家庭的责任。 - وهذا الحدث الفريد يتيح لنا فرصة فريدة بوصفنا قادة العالم لنكون قدوة من أجل الحياة على الأرض.
本次特别活动给了我们一个独特机会，让我们作为世界各国领导人展现领导力并发挥表率作用，以造福地球上的生命。 - ورفع المشتري دعوى على البائع إلى المحكمة الإقليمية الألمانية في فرانكفورت آم ماين مطالبا برد ثمن الشراء وكذلك التكاليف التي تكبدها، مثل الجمارك ورسوم المناولة ورسوم الشحن.
买方向德国美因河畔法兰克福地区法院提起诉讼，要求卖方退还购货价款及发生的费用，如海关和搬运费以及运费。