福克兰群岛(马尔维纳斯)阿拉伯语例句
例句与造句
- وثمة نزاع قائم بين حكومتي الأرجنتين والمملكة المتحدة بشأن السيادة على جزر فوكلاند (مالفيناس).
阿根廷政府与联合王国政府在福克兰群岛(马尔维纳斯)主权问题上存在着争端。 - وفقا لما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، تعمل جزر فوكلاند (مالفيناس) على إعمال عدد من المعاهدات والاتفاقيات المتعلقة بالبيئة.
据管理国说，福克兰群岛(马尔维纳斯)设法遵守若干环境条约和公约。 - وتوجد خدمات للشحن بين المملكة المتحدة وجزر فوكﻻند )مالفيناس( إذ تصل سفن الشحن كل شهر تقريبا.
联合王国和福克兰群岛(马尔维纳斯)之间有航运业务,大约每月有货船到达。 - وتوجد خدمات للشحن بين المملكة المتحدة وجزر فوكﻻند )مالفيناس( إذ تصل سفن الشحن كل شهر تقريبا.
联合王国和福克兰群岛(马尔维纳斯)之间有一条海运线,大约每月都有货船抵达。 - تشترك حكومة جزر فوكﻻند )مالفيناس( في أنشطة الكمنولث، وهي عضو في رابطة اﻷقاليم البريطانية التابعة.
福克兰群岛(马尔维纳斯)政府参与英联邦的各项活动,并且是英国附属领土协会成员。 - وفقا لما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، تعمل جزر فوكلاند (مالفيناس) على إعمال عدد من المعاهدات المتعلقة بالبيئة، كما ذُكر سابقا.
以前曾经报告，管理国称，福克兰群岛(马尔维纳斯)全力支持很多环境条约。 - وتتركز جميع الخدمات الطبية المدنية بجزر فوكﻻند )مالفيناس( في مستشفى الملك إدوارد السابع التذكاري في ستانلي.
福克兰群岛(马尔维纳斯)所有平民医疗服务均在斯坦利的爱德华六世国王纪念医院进行。 - كما ذُكر سابقا، ووفقا لما أوردته الدولة القائمة بالإدارة، تعمل جزر فوكلاند (مالفيناس) على إعمال عدد من المعاهدات المتعلقة بالبيئة.
如以往所报告，据管理国说，福克兰群岛(马尔维纳斯)设法遵守若干环境条约。 - ويعمل ربع القوة العاملة في الجزيرة تقريبا في أسنسيون أو في جزر فوكلاند أو في المملكة المتحدة.
岛屿劳动力中大约四分之一的人在阿森松、福克兰群岛(马尔维纳斯)或联合王国工作。 - وقد وسعت الدولة القائمة باﻹدارة نطاق العمل بأحكام اﻻتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ليشمل جزيرة فوكﻻند )مالفيناس(.
管理国将《欧洲保护人权与基本自由公约》的规定适用到该福克兰群岛(马尔维纳斯)。 - وتتمثل مهمة اللجنة الخاصة في تقدير أي من الجانبين على حق، استنادا إلى تاريخ السيادة على جزر فوكلاند (مالفيناس).
特别委员会的任务是,根据福克兰群岛(马尔维纳斯)主权历史,查明何方是正确的。 - ووفقا للمعلومات المقدمة من الأرجنتين، فقد واصل سكان جزر فوكلاند (مالفيناس) الالتحاق بنظام التعليم الحكومي الأرجنتيني.
1 根据阿根廷提供的资料，福克兰群岛(马尔维纳斯)居民可以继续到阿根廷公立学校就学。 - على أن رغبات تقرير المصير من جانب سكان جزر فوكلاند (مالفيناس) ينبغي أن تشكِّل جزءاً لا يتجزأ من العملية.
但是，福克兰群岛(马尔维纳斯)人民的自决愿望应是这一进程中不可或缺的一部分。 - وقـد وسعت الدولة القائمة بالإدارة نطاق العمل بأحكام الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية لتشمل جزر فوكلاند (مالفيناس).
《欧洲保护人权与基本自由公约》条款的适用范围已由管理国扩及福克兰群岛(马尔维纳斯)。 - تشترك حكومة جزر فوكلاند (مالفيناس) في أنشطة الكومنولث، وهي عضو في رابطة أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة.
福克兰群岛(马尔维纳斯)政府参与英联邦的各种活动，是联合王国海外领土协会的一名成员。