禁毒股阿拉伯语例句
例句与造句
- واختُتم أيضا تدريب 130 من المجندين في وحدة التحقيق في المخدرات كجزء من برنامج مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوحدة المتخصصة في مكافحة المخدرات في الشرطة الوطنية الهايتية والبعثة.
还作为开发署、海地国家警察专门禁毒股和联海稳定团联合方案的一部分，为130名毒品调查股新征聘的人员提供了培训。 - وحسنت وحدة مراقبة المخدرات من نوعية دورتها المتقدمة لتدريب موظفي مكافحة المخدرات وهي بصدد تطوير نظام ﻻستعراض التقدم الذي أحرزته فرق مكافحة المخدرات الموجودة في البوسنة والهرسك في مجال التحقيقات.
禁毒股已改善其高级禁毒官员课程,并且正在发展一套制度来审查波斯尼亚和黑塞哥维那境内现有各禁毒小组的侦察工作进展情况。 - وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولاً عن تقديم الدعم الإداري إلى الوحدة، ومسؤولا أيضا، بحكم معرفته لمسائل مكافحة المخدرات في أفغانستان وقدرته على الاتصال باللغات المحلية، عن ضمان الاستمرارية خلال الفترات التي يكون فيها موظف مكافحة المخدرات غائباً.
拟设职位将负责向禁毒股提供行政支助。 由于熟悉阿富汗禁毒问题，并能以当地语言沟通，该职位还将负责在禁毒干事不在时确保工作的连续性。 - وبالنظر إلى التركيز الذي وجه نحو بناء المؤسسات في ميادين الحوكمة وسيادة القانون وإصلاح الشرطة، ومع مراعاة أن إنتاج المخدرات والاتجار بها غير المشروعين هي سبب رئيسي للفساد، ستنقل وحدة مكافحة المخدرات من الدعامة الثانية إلى الدعامة الأولى.
鉴于很注重治理、法治和警察改革领域的建立机构工作，并考虑到非法产毒和贩毒是腐败的主要原因，禁毒股将由支柱部门二调到支柱部门一。 - وقد أبرزت اللجنة الاستشارية تحول وحدة مكافحة المخدرات إلى كيان منفصل، وأشارت إلى نقص المعلومات المتعلقة بوظائف الوحدة والتفاعل بين البعثة (بما في ذلك الدعم الذي تتلقاه) وبين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
行预咨委会曾突出介绍了禁毒股怎样分离为另一个实体，并指出缺乏有关这个单位的职能以及该团与联合国毒品和犯罪问题办事处之间的互动（包括得到的支助）。 - ويتعاون المكتب في تنفيـذ مهامـه تعاونا وثيقـا مع جميع إدارات الشرطة ذات الصلة وجميع شـُـعـَـب الشرطة (وحدات منع الجريمة في جميع مقـار أقسام الشرطة ومكتب الاستخبارات المتعلقة بالجرائم، وإدارات التحقيقات الجنائية، ووحدة الأجانب والهجرة، ووحدة إنفاذ قانون المخدرات، وما إلـى ذلك).
该办公室通过与警察总部所有相关各司以及所有行政区一级警察总局密切合作来履行其各项职能（各行政区警察总局的预防犯罪股、刑事情报办公室、刑事调查司、外国人和移民股、禁毒股等)。 - وتعمل وحدة مراقبة المخدرات بالتعاون الوثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات. وقد بدأت الوحدة في عقد دورات دراسية لمراقبي قوة الشرطة الدولية في جميع أنحاء البلد لتمكينهم من توفير التدريب الداخلي على التوعية اﻷساسية في مجال المخدرات ونقل نظم اﻹبﻻغ المتبعة في المخابرات إلى الشرطة المحلية.
禁毒股同联合国国际药物管制规划署(药物管制署)密切合作,已在全国各地为警察工作队督察员举办训练班,使这些督察员能向当地警察提供基本毒品认识和情报汇报系统的在职训练。 - وفي جهد مماثل لتعزيز تآزر الأمم المتحدة وكفاءتها، يقترح إلغاء وحدة مكافحة المخدرات التابعة للبعثة، بما أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة سيقود جهود الأمم المتحدة في هذا المجال وسيسدي المشورة، حسب الاقتضاء، إلى الإدارة العليا للبعثة فيما يتعلق بمسائل مكافحة المخدرات.
在加强联合国的协同作用和效率的类似努力方面，提议中止联阿援助团的禁毒股，因为联合国毒品和犯罪问题办事处将领导联合国这方面的工作，并根据需要向特派团高级管理层就禁毒问题提供咨询意见。
更多例句： 上一页