禁毒局阿拉伯语例句
例句与造句
- 38- وسعى برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة في أفغانستان الى مشاركة مديرية مكافحة المخدرات في تنفيذ الدراسة السنوية عن خشخاش الأفيون لعام 2003.
38．阿富汗非法作物监测方案积极寻求禁毒局参加开展《2003罂粟年度调查》工作。 - وقد نقحت التشريعات الوطنية ذات الصلة لتتسق مع توصيات الأمم المتحدة وتم تبسيط الهياكل الإدارية بسبل من بينها إنشاء المكتب الوطني لمكافحة المخدرات.
巴西依照联合国的建议修订了相关的国内立法，并精简了行政结构，例如创设了国家禁毒局。 - وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قامت مديرية مكافحة المخدرات بفتح مكاتب ميدانية في مقاطعات باداكشـان وبلـخ وهيـرات التي تستشـري فيها أنشطـة المخدرات.
在本报告所述期间，禁毒局在毒品活动猖獗的巴达赫尚、巴尔赫和赫拉特省开设了外地办事处。 - 12-27 ويعمل المكتب المركزي للمخدرات بشكل وثيق مع المدارس على جميع المستويات وكذلك مع جماعات العون الذاتي ومنظمات الرعاية الطوعية لتثقيف الشباب حول أخطار تعاطي المخدرات.
新加坡中央禁毒局与各级学校、自助团体和志愿福利组织密切合作，为年轻人提供教育，介绍吸毒的危害。 - وخلال عام 2002، أنجزت 37 برنامجا ممولا من مكتب شؤون المخدرات وإنفاذ القوانين الدولية في 31 بلدا لمكافحة الجرائم المالية الدولية، وغسيل الأموال وتمويل الإرهابيين.
2002年期间，在31个国家发起了37个获禁毒局资助的方案，打击国际金融犯罪、洗钱和资助恐怖分子活动。 - ويُستخدم هذا النوع من الأسلحة من جانب وزارة الدفاع ووزارة الأمن الوطني ووزارة الداخلية وجهاز الأمن الرئاسي والدائرة الحكومية للحدود والدائرة الحكومية لمكافحة المخدرات والمنظمات الحكومية شبه العسكرية الأخرى.
使用这类武器的有国防部、国家安全部、内政部、总统安保局、国家边防局、国家禁毒局和国家其他准军事组织。 - كما تساعد الدائرة الحكومية لمكافحة المخدرات التي تشارك بشكل مباشر في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات، على مكافحة الإرهاب عن طريق منع ارتكاب الجرائم الإرهابية المتصلة بالاتجار غير المشروع بالمخدرات وتمويله وكشف هذه الجرائم والقضاء عليها.
直接参与打击非法贩毒的禁毒局也帮助进行反恐工作，防止、查明和消除涉及非法贩毒及其供资的行为。 - ووفر المكتب أيضا التمويل لعدة وكالات اتحادية لإجراء تقييمات تدريبية متعددة الوكالات في مجال الجرائم المالية واستحداث تدريب متخصص في ولايات محددة على نطاق عالمي لمكافحة غسيل الأموال.
禁毒局还向几个联邦机构提供资金，以进行多机构金融犯罪训练评价，并在全世界特定管辖区内开展专门培训，以打击洗钱。 - ويدّعي المصدر أن الدافع وراء تعاون السيدة غاراييفا " الطوعي " مع الدائرة الاتحادية لمكافحة المخدرات في نابيرجني تشيلني قد يكون إدمانها المخدّرات.
来文方辨称，Garayeva女士之所以 " 自愿 " 与卡马河畔切尔尼联邦禁毒局合作，有可能出于她对毒品依赖的动因。 - وبالإضافة إلى ذلك، وفر مكتب شؤون المخدرات وإنفاذ القوانين الدولية الأموال لنشر المستشارين الماليين على فترات متقطعة في مواقع منتقاة في الخارج للعمل مباشرة مع الحكومات المضيفة للمساعدة في وضع وتنفيذ وإنفاذ تشريعات لمكافحة غسيل الأموال والجرائم المالية.
此外，禁毒局还提供资金，用来在国外选定地点配置金融顾问，这些顾问与东道政府直接合作，协助制订、执行和实施反洗钱和金融犯罪法规。 - وركزت مشاورات المستشار الخاص مع البرنامج الإنمائي والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة أثناء إعداد هذا التقرير على عمل البرنامج الإنمائي والمكتب مع المحاكم في " صوماليلاند " و " بونتلاند " .
特别顾问在编写报告期间与开发署和禁毒局协商的重点是这两个机构与 " 索马里兰 " 和 " 邦特兰 " 法院的合作。
更多例句： 上一页