禁止转让阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال إن مسألة شروط عدم الإحالة هي من أوائل المسائل التي تناولها الفريق العامل.
禁止转让条款是工作组处理的首要问题之一。 - وأشار إلى أن هذه المادة لم تفوض الأمر بتنفيذ شروط عدم الإحالة.
他指出，该条并没有责成应当实施禁止转让条款。 - التوصية 23 (نفاذ الإحالة التي تجري رغم وجود شرط بعدم إجرائها)
建议23（不顾禁止转让条款进行的转让的有效性） - وقد اقترح المعلقون القانونيون أن يراعى نقل الأسلحة في المعاهدات السابقة كذلك(41).
法律评论员建议禁止转让也应该写入早期的条约中。 - وتفرض تلك الاتفاقية حظرا على عمليات نقل الأسلحة إلى المنطقة برمتها، ومنها أوعبرها.
该公约禁止转让的武器进入、离开或通过整个地区。 - فالأمانة ذكرت أن العقد لا يمكن إبطاله بسبب الإخلال بشرط عدم الإحالة.
秘书处曾说不能因为违反禁止转让条款而宣布合同无效。 - (ه) يجب حظر نقل الألغام غير المطابقة للمواصفات في أي صك مقبل.
在任何未来的文书中，必须禁止转让不符合标准的地雷。 - مشروع بروتوكول بشأن حظر نقل الذخائر العنقودية، مقدم من المكسيك ونيوزيلندا والنرويج
禁止转让集束弹药议定书草案墨西哥、新西兰和挪威提交 - (ف) تقييم أية جزاءات تحظر نقل الأسلحة ما زالت تفرضها الأمم المتحدة؛
(q) 评估联合国正在采取的禁止转让武器的制裁措施； - فبموجب القانون التشيكي، يبطل انتهاك شرط عدم الإحالة صحة عقد الإحالة بكامله.
根据捷克法律，违反禁止转让条款将使整个转让合同无效。 - 69- حظر نقل أي لغم مقيد الاستعمال من الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
禁止转让其使用受到限制的非杀伤人员地雷。 额外的问题？ - وأولى هذه المراحل، في نظرنا، يمكن أن تكون فرض حظر على نقل الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
我们认为，第一个阶段可以是禁止转让杀伤人员地雷。 - والغرض من المادة 11 هو حماية المحال إليه من الإدعاء بشرط عدم الإحالة.
第11条的目的是保护受让人免受坚持禁止转让条款的影响。 - وقد عايشت صناعة العوملة في ألمانيا نمواً بنسب ذات رقمين بعد إلغاء شروط عدم الإحالة.
在德国，禁止转让条款废除后，保理业出现了双位数增长。 - 67- حظر نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المحظور استعمالها، إلا بغرض تدميرها.
禁止转让禁用的非杀伤人员地雷，为销毁目的进行的转让除外。