神经毒剂阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تدمير عاملي الحرب الكيميائية المؤثرة في الأعصاب، سارين وتابون، وبعض من سلائفهما، عن طريق التحليل المائي باستخدام تسهيلات منشأة المثنى العامة، في ظل توجيه اللجنة الخاصة؛
(b) 在特别委员会指导下，在穆萨纳国营机构设施内利用水分解办法，销毁了化学战神经毒剂沙林和塔崩； - كما بدأ بناء منشأة لتدمير الأسلحة الكيميائية متخصصة في العوامل السمية المؤثرة على الأعصاب في شوشيي (Schuchye)، وكذا مشاريع أخرى لبنى تحتية ذات الصلة.
Schuchye的一个处理神经毒剂的化学武器销毁设施已经开始建造，其它相关的基础设施项目也开始得到执行。 - وبينما كانت عوامل الأعصاب المنتجة ذات نسبة نقاء تجعلها فعالة بما فيه الكفاية لاستعمالها الفوري في ساحة القتال خلال الحرب الإيرانية العراقية، فإنها لم تكن صالحة للتخزين على المدى الطويل.
尽管在两伊战争期间生产的神经毒剂的纯度足以立即投入战场使用，但是这些神经毒剂不适于长期储存。 - وبينما كانت عوامل الأعصاب المنتجة ذات نسبة نقاء تجعلها فعالة بما فيه الكفاية لاستعمالها الفوري في ساحة القتال خلال الحرب الإيرانية العراقية، فإنها لم تكن صالحة للتخزين على المدى الطويل.
尽管在两伊战争期间生产的神经毒剂的纯度足以立即投入战场使用，但是这些神经毒剂不适于长期储存。 - (ب) تدمير عاملي الحرب الكيميائية المؤثرة في الأعصاب، سارين وتابون، وبعض من سلائفهما، عن طريق التحليل المائي باستخدام تسهيلات منشأة المثنى العامة، في ظل توجيه اللجنة الخاصة؛
(b) 在特别委员会指导下，在穆萨纳国营机构设施内利用水分解办法，销毁了化学战神经毒剂沙林和塔崩；以及 - ويـرد فـي نص تقريـر اللجنـة الكامل عـن مصنـع الشفاء مخطط هيكلي ﻷساسيات كيمياء وتخليق المركبات الفوسفورية العضوية السامة، بما فيها العامل المثير لﻷعصاب.
委员会关于Al Shifa制药厂的报告全文中对有毒有机磷化合物,包括神经毒剂的化学组成及合成的基本原理作了概述。 - وتتسق نتائج التقييمات الطبية مع المعلومات المستخلصة من كل من المقابلات مع الطاقم الطبي واستعراض السجلات الطبية، التي بينت كل منها أعراضا وعلامات تتفق مع التعرض لعامل مؤثر على الأعصاب.
临床评估结果符合医务人员约谈和医疗记录审查得到的信息，约谈和审查都报告有接触神经毒剂的症状和体征。 - وكان من بينها ملجآن محصنان، أحدهما دُمر بالقصف الجوي في عام 1991 واحتوى على صواريخ مدفعية من عيار 122 مليمترا وذخائر متبقية معبأة بعامل سارين المؤثر في الأعصاب.
这包括两个掩体，其中一个在1991年空中轰炸中被炸坏，内有填充过神经毒剂沙林的 122毫米火箭炮及其残留弹药。 - أرض تحمل عامل السارين المؤثر على الأعصاب في عين ترما والمعضمية وزملكا وريف دمشق.
报告还指出，在大马士革农村省的Ein Tarma、Mo ' adamiyah和Zamalka使用了含有神经毒剂沙林的地对地火箭弹。 - وكان من بينها ملجآن محصنان، أحدهما دُمر بالقصف الجوي في عام 1991 واحتوى على صواريخ مدفعية من عيار 122 مليمترا وذخائر متبقية معبأة بعامل سارين المؤثر في الأعصاب.
这些危险废物包括两个掩体，其中一个在1991年空中轰炸中被炸坏，内有填充过神经毒剂沙林的 122毫米火箭炮及其残留弹药。 - ومع ذلك، فبالنظر إلى تفاوت نوعية عامل الأعصاب المنتج، فإنه، حتى مع تحلله، يمكن أن يظل مصدرا للأخطار الصحية المتصلة بالآثار السمية للعوامل الكيميائية أو للمواد الناجمة عن تحللها.
不过，由于生产的神经毒剂质量高低不同，所以尽管降解，这些毒剂仍有可能对健康有害，因为这些化学制剂或其降解物仍有毒性。 - ومع ذلك، فبالنظر إلى تفاوت نوعية عامل الأعصاب المنتج، فإنه، حتى مع تحلله، يمكن أن يظل مصدرا لخطورة صحية تتصل بالآثار السمية للعوامل الكيميائية أو للمواد الناجمة عن تحللها.
不过，由于生产的神经毒剂质量高低不同，所以尽管降解，这些毒剂仍有可能对健康有害，因为这些化学物剂或其降解物仍有毒性。 - ونظمت أيضاً حلقات عمل تدريبية لأطباء الطوارئ ركزت على التشخيص السريري، وفرز الإصابات، وإزالة التلوث، والعوامل المؤثرة على الأعصاب، والمواد المسبِّبة للبثور، والمواد الكيميائية الصناعية السامة. خاتمة
该组织还为急救医生提供了培训讲习班，重点是临床诊断、伤病员拣别分类、排除污染、神经毒剂、糜烂性毒剂、以及有毒工业化学物。 - وتتصل مسألة من أهم مسائل نزع السلاح الكيميائي التي حددتها الإنموفيك بالأبحاث وعمليات الإنتاج وأساليب التخلص العراقية المتعلقة بعامل الأعصاب في - إكس وسلائفه أثناء الفترة 1990-1991.
监核视委所确认的一个最重要的解除化学武器问题，涉及伊拉克在1990至1991年间研究、生产和处置VX神经毒剂及其前体之事。 - وأتت نتائج التقييمات السريرية هذه متسقةً مع المعلومات المستقاة من كل المقابلات مع الأطباء ومع استعراض السجلات الطبية، والتي أورد كل منها أعراضا وعلامات متسقة مع التعرض لعامل الأعصاب.
临床评估的结果与对临床医生的访谈和审查医疗记录所得到的信息相一致，访谈和审查都报告了与暴露于神经毒剂相一致的症状和迹象。