社区生产阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد قدم اقتراح بشأن توقيت التغييرات التي ينبغي إدخالها على التصنيفات اﻻحصائية لدى اﻻتحاد اﻷوروبي، وهي تصنيف المنتجات بحسب النشاط، والتصنيف الصناعي العام لﻷنشطة اﻻقتصادية داخل الجماعات اﻷوروبية، وقائمة المنتجات الصناعية.
已经就对欧洲联盟的统计分类作出变动的时间安排提出建议,这些分类就是按活动分列的产品分类、欧洲共同体内部经济活动一般工业分类(活动分类)和社区生产(工业产品清单)。 - وقد تخرجت لتوها المجموعة الأولى وتعاقد المعهد مع 10 منهن كمدرسات ووجدت 5 منهن وظائف وسيدعم صندوق التنمية للشباب الخريجات الباقيات بتزويدهن بمكنات خياطة وبالتوجيه لتكوين وحدة إنتاج أهلية في مناطق سكنهن.
第一批学生刚刚毕业，其中10人被聘用成为职业培训学院的教师，另外5人找到了工作，青年发展基金向其余的毕业生提供成衣机等装备和指导，使其能在自己家居住的地区建立社区生产单位。 - ونفذ عدد متزايد من البلدان منها إكوادور وبيرو والفلبين برامج ووضعت سياسات لتيسير تحويل الحوالات المالية بتكلفة منخفضة وتوفير نسبة مئوية منها لتخصيصها للاستثمار المنتج في المجتمعات المحلية من أجل تطوير القدرات المحلية في المجتمعات الأصلية للمهاجرين.
越来越多的国家，包括厄瓜多尔、秘鲁和菲律宾在内，已执行方案并制定政策协助低费转移汇款并将其中一个百分比用于地方社区生产性投资，目的在于发展移徙者原籍社区的地方能力。 - وبيّن أن هذه البرامج، بَدأً من التعليم والتدريب التقني وانتهاء بمشاريع الإنتاج المجتمعية والحماية البيئية، لها أثر مباشر على الأفراد والمجتمعات المحلية؛ وهذا ما يضفي أهمية على تقويتها وتحديد أولوياتها في استراتيجيات التعاون على إنهاء مشكلة المخدرات في العالم.
这些方案所涉及的范围从教育和技术培训延伸至社区生产项目和环境保护，对个人和社区都具有直接影响，因此重要的是加强这些方案，并且在合作战略中优先考虑这些方案以终结世界毒品问题。 - وأدت استراتيجية قادها مركز التجارة الدولية بشأن الاستغلال التجاري لإنتاج الصمغ العربي من شجر السنط إلى تمكين منتجي المجتمعات المحلية، الذين زُودوا بأطقم معدات استهلالية تتضمن أدوات يدوية صغيرة ومواد إقامة الأسيجة، من زيادة مصدر دخلهم بدرجة كبيرة، كما شجعهم ذلك على توسيع نطاق إنتاجهم.
国际贸易中心牵头制定的关于对利用刺槐生产阿拉伯胶加以商业化的战略使社区生产者获得了小型手动工具和篱笆材料启动工具箱，大大增加了他们的收入来源，也有助于扩大生产。 - ومن خلال البرنامج المشترك المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في الأرض الفلسطينية المحتلة الذي يديره صندوق الأهداف الإنمائية للألفية، تقوم اليونسكو والبرنامج الإنمائي وهيئة الأمم المتحدة للمرأة بدعم مبادرات من قبيل الإنتاج والتسويق المجتمعيين للمشغولات الفنية والحرفية للنساء الحرفيات وإشراك المرأة في السياحة البيئية.
通过由千年发展目标基金经管的巴勒斯坦被占领土性别平等和增强妇女权能联合方案，教科文组织、开发署和妇女署支助了各种举措，例如社区生产和销售女工匠制作的工艺品以及妇女参与生态旅游。 - ويتعين علينا تحقيق الاستقلال الغذائي، سواء فيما يتعلق بالمنتجات المحققة داخل المجتمع ذاته أو تلك المحققة عن طريق الرقابة على شتى الهضاب، بما يمكِّن مجتمعاتنا المحلية من ضمان توفير الغذاء لجميع السكان عن طريق ما نرسمه من سياسات ترمي إلى إنتاج الأغذية السليمة وتوزيعها واستهلاكها.
我们必须实现粮食主权，不论是在自己的社区生产的产品，还是通过征服不同地带而获得的产品；在这些地带，我们的社区能够通过我们自己的健全的粮食生产、分配和消费政策，保障所有居民的粮食供应。 - اضطلاع الحكومة، بمساعدة من مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مونروفيا، بمبادرة استغلال الماس في أغراض التنمية، التي سيجري من خلالها تشكيل تعاونيات تتألف من صغار المشتغلين بالتعدين لضمان توجيه جزء من قيمة مبيعات المعادن في أي من المجتمعات المحلية لأغراض التنمية من خلال لجنة تنمية المقاطعات؛
在开发计划署蒙罗维亚办事处的帮助下，政府正在实行以钻石促进发展的主动行动，该行动将把小规模的采矿人员组织成合作社，确保将每个社区生产的矿物的一部分销售价通过县发展委员会用于发展目的；
更多例句： 上一页