社区发展委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وحتى الآن، تمكنت جماعات العون الذاتي المحلية من جمع 1.1 مليون دولار في شكل وفورات، كما تم صرف 7 ملايين دولار لمجالس التنمية المحلية لتوليد القروض في تسع مقاطعات.
迄今为止，社区资助团体已经收集了110万美元的储蓄，并向9个省的社区发展委员会支付了700万美元，用以提供贷款。 - إن عملية سدّ الفجوات بين الجنسين في مجالس التنمية على الصعيد المحلي انطلقت في جميع مناطق ومقاطعات البلد.
在全国各个地区和省均开始了在地方一级发展委员会中消除性别鸿沟的进程，尽管如此，妇女在社区发展委员会和城市发展委员会中的参与比例依然很低。 - وقام السجل الوطني للحالة المدنية وهي المؤسسة المسؤولة عن التسجيل المدني بإنشاء شراكات مع البلديات وزعماء الشعوب الأصلية، ومجالس تنمية المجتمعات المحلية، وممثلين عن قطاعي الصحة والتعليم.
国家人口登记处是一个负责民事登记的机构，该机构与城市、土着领导人士、社区发展委员会以及卫生和教育部门的代表建立伙伴关系。 - وفي مجال التعبئة المجتمعية، يولي هذا المشروع اهتماما خاصا للنساء الريفيات، كما أن كافة لجان التنمية المجتمعية التابعة له تضم نسبة 30 في المائة على الأقل من النساء.
在社会动员方面，自力更生促发展组织的项目特别重视农村妇女，在该项目支持的所有社区发展委员会中，至少有30%的委员是妇女。 - وبهذه الطريقة تتيح مجالس التنمية المحلية في الواقع لسكان العديد من المجتمعات المحلية المعزولة تاريخيا عن الشأن العام فرصة ملموسة للمشاركة في اتخاذ القرار على الصعيد المحلي.
在目前，社区发展委员会代表了一种触手可及的机会，因此，人数众多的居民 -- -- 历史上他们远离公共区域，现在有了参与地方一级公共决策的机会。 - وتم باستمرار التشاور مع هذه الجماعات حول إقامة المشاريع من خلال اللجنة الوطنية لتنمية مجتمعات الشعوب الأصلية؛ وعلاوة على ذلك، يتم صياغة قانون استشارة مجتمعات الشعوب الأصلية الذي سيضمن حقوق الشعوب الأصلية على أعلى المستويات.
一贯通过国家土着社区发展委员会咨询各个社区对项目的意见；另外，正在起草《土着社区磋商法》，以确保土着人民在最高级别的权利。 - وسُلِّمت البوابات إلى سلطات المحليات ولجان التنمية المجتمعية التي قامت البعثة بتدريبهم في مجال إدارة المكاتب والشؤون الإدارية والمالية في جميع البوابات المجتمعية التسع؛ ووضِعت خطة عمل لإدارة البوابات في كل موقع من المواقع.
县当局和社区发展委员会已在9个社区活动站接受南苏丹特派团举办的办公、行政和财务管理培训，制定了各个地点的活动站管理行动计划。 - أو - برانس، بما فيها مقاطعة بيل - إير، وأتبعت ذلك بجهود نزع السلاح وإعادة الإدماج حيثما وجدت فرص لذلك.
联海稳定团与国家解除武装委员会一起，帮助在包括贝莱尔在内的太子港部分动荡地区建立了减少社区暴力和促进社区发展委员会，并在有机会时采取了解除武装和复员援助后续行动。 - ونظمت الأمم المتحدة دورات تدريبية لتعزيز قدرات المرشدين، ورؤساء التعاونيات، وأعضاء جماعات المنتجين، والرابطات الشبابية والنسائية، ومجالس التنمية المجتمعية وجمعيات التنمية في المقاطعات على التكنولوجيا الزراعية، وتجهيز الأغذية وحفظها.
联合国进行了培训，以加强推广工作人员、合作社领导人、生产者团体成员、青年和妇女协会、社区发展委员会和县发展会议在农业技术、食品加工和保存方面的能力。 - ٢٩٥- أُلغي القانون الخاص بإعانات المواطنين المسنين الذي صدر في عام ٥٧٩١ وكانت وزارة شؤون اﻷسرة والرعاية اﻻجتماعية في ألبرتا تتولى إدارته وحل محله قانون إعانة المسنين الذي تقوم بتنفيذه وزارة التنمية المجتمعية في ألبرتا.
《老龄公民补助金法案》于1975年通过并由艾伯塔省家庭和社会服务部管理，它后来被废除由《老龄者补助金法案》所取代，该法案由艾伯塔省社区发展委员会管理。 - وتم بالفعل حتى الآن توزيع حوالي 000 7 نسخة من الكتيب على المنظمات العاملة في البرنامج للتشجيع على تعديل الاتفاقات في مجال العدالة، وتعمل اللجنة الوطنية لتنمية مجتمعات الشعوب الأصلية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل توسيع نطاق التوزيع.
已经向参与该方案的组织散发了大约7 000份手册以促进司法领域的协议，而且，国家土着社区发展委员会正与联合国开发计划署一起，努力扩大分发的范围。 - ويشترك البرنامج مع المجموعات النسائية في تحديد مهاراتهن وقدراتهن وإمكانياتهن، وبالتالي تحديد النشاط الإنتاجي، سواء كان سلعة أو خدمة، الذي يحقق النجاح والاستمرار، من خلال منظمة محلية مدعمة (المشاركة في المجالس البلدية للتنمية مجالس التنمية المحلية).
通过一个经过强化建设的社区组织（城市发展委员会和社区发展委员会成员），针对妇女群体开展工作，确定她们的技能、能力和潜力，并在此基础上决定从事何种市场活动，这将成为有成功保障及可持续性的一项资产或服务。 - والعدد الكبير لمجالس التنمية المحلية راجع أساسا إلى مشاركة المجالس البلدية والمجتمعات المحلية للسكان الأصليين، حيث إنها هيئات تتألف من المجتمع المحلي بأسره، في شكل جمعية عامة يمكن فيها للمواطنين والمواطنات الاشتراك إما بصفة فردية، أو بصفة ممثلين لجماعات أو قطاعات منظمة.
社区发展委员会数量众多，这对于女镇长和土着社区女领袖的参与意义特别重大，因为社区发展委员会都是由整个社区组成的机构。 在代表大会上，公民可以以个人身份或作为某些有组织的群体或部门的代表，进行参与活动。 - والعدد الكبير لمجالس التنمية المحلية راجع أساسا إلى مشاركة المجالس البلدية والمجتمعات المحلية للسكان الأصليين، حيث إنها هيئات تتألف من المجتمع المحلي بأسره، في شكل جمعية عامة يمكن فيها للمواطنين والمواطنات الاشتراك إما بصفة فردية، أو بصفة ممثلين لجماعات أو قطاعات منظمة.
社区发展委员会数量众多，这对于女镇长和土着社区女领袖的参与意义特别重大，因为社区发展委员会都是由整个社区组成的机构。 在代表大会上，公民可以以个人身份或作为某些有组织的群体或部门的代表，进行参与活动。
更多例句： 上一页