社区办事处阿拉伯语例句
例句与造句
- 31-1 يعين المجلس البلدي مجلس إدارة يتألف من رؤساء الإدارات البلدية ورئيس مكتب شؤون المجتمعات المحلية.
1 市镇大会应任命理事会，理事会应由市镇政府各部门的负责人和社区办事处主任构成。 - وفي حين واصل عمال البلديات السابقون تسيير مظاهرات صغيرة ضد هذا المكتب، استمر موظفو المكتب في تلقي تهديدات.
前市镇工作人员继续向办事处举行小规模示威，社区办事处工作人员依然受到威胁。 - 23-11 يُنشأ مكتب لشؤون المجتمعات المحلية في البلديات التي تشكل فيها طائفة ليست طائفــــة الأغلبيـة، جزءا كبيرا من السكان.
11 在那些不属于多数但占人口相当大部分的社区所在的市镇，应设立社区办事处。 - (ﻫ) القيام في عام 2007 بإنشاء مكتب دعم مجتمعات الروما، فضلاً عن إنشاء مشروع رائد لوسطاء طائفة الروما في البلديات.
2007年设立了支持罗姆人社区办事处，并设立了罗姆人市级调解员试点项目。 - 49-2 يجوز لمدير البلدية أن يعين رئيس مكتب شؤون المجتمعات المحلية وموظفي هذا المكتب وله أن ينشئ مكاتب فرعية تابعة لمكتب شؤون المجتمعات المحلية.
2 市镇行政长官可任命社区办事处主任和工作人员，并可建立社区办事分处。 - إسداء المشورة بشأن دمج 22 مكتبا من مكاتب شؤون الطوائف في البلديات التي أنشأتها البعثة ضمن الهياكل البلدية التابعة لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة
就科索沃特派团设立的22个市镇社区办事处并入科索沃临时自治机构的市政结构提供咨询 - ويقوم برفع تقرير إلى كل اجتماع من اجتماعات لجنة المجتمعات المحلية يورد فيه بالتفصيل العمل المنجز للوفاء بمسؤولية مكتب شؤون المجتمعات المحلية.
社区办事处主任应向社区委员会每次会议提出报告，详细说明为履行社区办事处职责所开展的工作。 - ويقوم برفع تقرير إلى كل اجتماع من اجتماعات لجنة المجتمعات المحلية يورد فيه بالتفصيل العمل المنجز للوفاء بمسؤولية مكتب شؤون المجتمعات المحلية.
社区办事处主任应向社区委员会每次会议提出报告，详细说明为履行社区办事处职责所开展的工作。 - 23-12 يكون مكتب شؤون المجتمعات المحلية مسؤولا عن تعزيز حماية حقوق الطوائف المحلية وكفالة حصول الطوائف المحلية على خدمات عامة متساوية على مستوى البلدية.
12 社区办事处应负责加强对社区权利的保护，并确保各社区拥有得到市镇公共服务的平等机会。 - وتتولى تنفيذ أهم هذه البرامج والتدابير المفوضية العليا لشؤون الهجرة والحوار بين الثقافات التي أنشأت في عام 2007 مكتبَ دعم مجتمعات الروما.
移民及不同文化间对话高级委员会推动了最重要的工作，于2007年设立了支持罗姆人社区办事处。 - ويطالب صرب كوسوفو أيضا بإعادة النظر في دور مكاتب المجتمعات المحلية البلدية وهياكلها وموظفيها، إلى جانب موقعها وصلاتها بالبلديات.
科索沃塞族人还要求对市政社区办事处今后的作用、其结构和工作人员配置，以及其所在地点和与市政府的联系进行审查。 - وتكون مكاتب شؤون المجتمعات المحلية مؤقتة ولا تقام إلا للفترات التي تعتبرها السلطة المركزية لازمة لامتثال القرار 1244 لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
社区办事处应属于临时性质，其存在期限视中央当局认为其对遵守联合国安全理事会第1244号决议是否有必要而定。 - تقديم المشورة إلى المكاتب البلدية للطوائف في جميع البلديات الـ 27 المختلطة الطوائف بشأن الاندماج في هياكل الحكومة البلدية وتخصيص الموارد ووضع خطط عمل التشغيل
就并入市政府结构、分配资源和制定业务工作计划的问题向全部27个族裔混居市镇的市镇社区办事处提供咨询意见 - ومما يؤسف له، أن تعيين الأقليات في مستوى البلديات لا يزال منخفضا عامة ولا يزال يتركز في مكاتب طوائف البلديات أكثر من كونه يتركز في هياكل البلديات الأخرى.
不幸的是，市政府一级少数族裔就业人数总的来说仍然偏低，而且仍然侧重于市政府社区办事处，而不是其他市政府结构。 - وقبل اندلاع أعمال العنف، حاولت بلديات عديدة وقف أو تغيير طريقة تنظيم أو توزيع الأموال المخصصة لمكاتب المجتمعات المحلية البلدية، التي تعمل لضمان مصالح الأقليات محليا.
在发生暴力事件之前，许多市镇试图解散和改组市政社区办事处，或重新分配其经费，办事处的作用是保障当地少数族裔的利益。