社会风险阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) الأطفال الذين يبدون سلوكاً مضطرباً لا يشكل خرقاً لقانون العقوبات، أو المعرضون لخطر اجتماعي؛
表现出有不正常的但没有触犯刑法的行为或面临社会风险的儿童； - تركز المنظمة على الأطفال والشباب المعوقين، وعلى الجماعات الضعيفة التي هي اجتماعيا عرضة للخطر.
本组织的工作重点是残疾儿童和青年以及面临社会风险的弱势群体。 - وتحث اللجنة الحكومة على اتخاذ تدابير لمنع تعرض اﻷمهات الوحيدات لﻷخطار المالية واﻻجتماعية للفقر.
委员会促请政府制订措施,防止单身母亲面临贫穷的经济和社会风险。 - غير أن سياسته الحالية المتعلقة بإدارة مخاطر الاستثمارات لا تراعي المخاطر المتعلقة بحقوق الإنسان أو المخاطر البيئية والاجتماعية.
但其投资风险管理政策目前没有考虑人权或环境和社会风险。 - (ب) الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية؛ والمخاطر الصحية والاجتماعية ذات الصلة بالمخدرات؛
(b) 麻醉药品和精神药物的非法需求；与毒品有关的健康和社会风险； - (ب) الطلب غير المشروع على المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية والمخاطر الصحية والاجتماعية ذات الصلة بالمخدِّرات؛
(b) 麻醉药品和精神药物的非法需求；与毒品有关的健康和社会风险； - كما ينص القانون على أن لأطفال الأسر المعرضة للخطر من الناحية الاجتماعية الأولويةُ في رياض الأطفال.
该法还规定来自具有社会风险的家庭的子女应有优先机会进行幼儿园。 - 45- لدى جمهورية هايتي آليات للحيطة الجماعية تسمح للأفراد بمجابهة الآثار المالية للمخاطر الاجتماعية.
海地共和国拥有一些集体福利机制，可以使个人面对社会风险的财务后果。 - ويهدف نظام الحماية الاجتماعية إلى دعم مستوى المعيشة ونوعية الحياة للمواطنين الذين يجدون أنفسهم في أوضاع اجتماعية محفوفة بالمخاطر.
社会保障制度旨在保证处于社会风险中的公民的生活水平和质量。 - وذكرت أيضاً أن مؤسسات الرعاية الداخلية وكذلك الأسر المعرضة لمخاطر اجتماعية لم تبلِّغ عن الأطفال المختفين(34).
另外，它也指出，收容机构以及社会风险家庭未能报告儿童失踪的情况。 - ويرفع العمل غير المستقر عبء الأخطار الاجتماعية عن أرباب العمل والحكومات ليضعه على كاهل فرادى العاملين وأسرهم.
不稳定的工作将社会风险从雇主和政府的头上转嫁给劳动者及其家庭。 - ولا تزال البيانات اللازمة لقياس وتقييم فعالية وسائل إدارة المخاطر الاجتماعية البديلة غير موجودة.
然而，现在并不具有可用于衡量评价其他社会风险管理手段之有效程度的数据。 - وسوف تتفاعل المخاطر المناخية والاجتماعية ويضخم بعضها بعضا على نحو يزيد من الآثار الضارة الإجمالية.
气候风险和社会风险会相互产生作用，相互推动，进一步加大总体不利影响。 - ورأت اللجنة أنَّ احتمال تعاطي الميفيدرون ينطوي على درجة خطورة مرتفعة على الصحة العمومية والمجتمع.
委员会认为，与滥用4-甲基甲卡西酮有关的公共卫生风险和社会风险极高。 - وتؤدي السوق الرأسمالية الدولية، في قالبها الحالي، إلى جعل المخاطرة الخاصة لﻻستثمار في بلد ما دون مستوى المخاطرة اﻻجتماعية.
按国际资本市场当前的形态，它使投资于一国的私人风险小于社会风险。