社会科学家阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدﻻ من ذلك ينتشر اﻻخصائيون اﻻجتماعيون المتخصصون في مجال اﻻتصال من أجل التنمية في جميع الفروع الثﻻثة التابعة لشعبة الشؤون التقنية والسياسات العامة الجديدة.
取而代之的是具备交流促进发展专长的社会科学家分布于新的技术和政策司的三个处。 - ستقدم آلياتُ تقييم الخبراء التي تُناقش فيما يلي المدخلاتِ المتخصصة من جانب العلماء (بمن فيهم العلماء الاجتماعيون) وغيرهم من المعنيين.
将通过下文讨论的专家评估机制接受科学家(包括社会科学家)和其他利益攸关者的专家投入。 - العلماء الاجتماعيون والفيزيائيون على السواء - فيما يتعلق بتسخير جهوده لخدمة المجتمعات المحلية في مناطق الأراضي الجافة.
科学界，包括自然科学家也包括社会科学家，面临的挑战就是要投身于为干旱区域社区服务的事业中去。 - فقد قام عدد من علماء الاجتماع المهتمين والمتفانين في سبيل تعزيز تمكين المرأة والفئات والمجموعات المحرومة بإنشاء مركز البحوث الاجتماعية.
一群关怀社会，愿意献身于提高妇女能力、提高被剥夺权利阶级能力的社会科学家组织了社研中心。 - ويندر أن يتاح للباحثين في البلدان النامية ، ومنهم الباحثون الاجتماعيون، القدرة والتمويل اللازمان لتحليل الآثار وتقييم المخاطر على نحو منهجي ومتعدد الاختصاصات.
发展中国家的科学家包括社会科学家很少有能力和资金进行有系统、多学科的影响分析和风险评估。 - وقد قسم هذا المشروع إلى قسمين، أحدهما نظري والآخر عملي، أما تنفيذه فإنه قد تم في إطار من التعاون مع العالمات الاجتماعيات من النساء واتحاد الألعاب الرياضية الألماني.
这个项目又细分为理论与实践部分，与女性社会科学家和德国运动联合会共同合作实施。 - وقد خلص علماء اجتماع عديدون إلى أن مجموعات الأقليات تواجه، بالمقارنة مع المدعى عليهم من البيض، احتمالا أكبر للسجن وقضاء مدة عقوبات أطول لنفس الجرائم.
很多社会科学家作了结论：同白人被告比起来，少数人群体为了同样罪行更有可能被监禁或服更长的刑期。 - (و) تحسين تقرير السياسات وصنع القرارات على جميع الأصعدة عن طريق أمور منها، تحسين التعاون بين علماء العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية وبين العلماء ومقرري السياسات؛
特别促进通过自然科学家和社会科学家之间以及科学家与决策者之间的合作来改进所有各级的政策和决策； - وينبغي للعلماء، ومن ضمنهم علماء اﻻجتماع، في البلدان النامية أن يتحلوا بالقدرة والدعم للقيام بتحليل للتأثير وتقييم للمخاطر على نحو منهجي يشمل اختصاصات متعددة.
发展中国家的科学家,包括社会科学家,应该有能力和得到支持来进行系统的、多学科的影响分析和风险评估。 - وينبغي للعلماء، ومن ضمنهم علماء اﻻجتماع، في البلدان النامية أن يتحلوا بالقدرة والدعم للقيام بتحليل للتأثير وتقييم للمخاطر على نحو منهجي يشمل اختصاصات متعددة.
发展中国家的科学家,包括社会科学家,应该有能力和得到支持来进行系统的、多学科的影响分析和风险评估。 - وهنا أتحدث كعالم اجتماعي وخبير اقتصادي ومؤرخ - نجد أن المناطق الاقتصادية تحددها المحيطات بقدر ما تحددها الأراضي.
请想一想，我现在以一个社会科学家、经济学家和历史学家的身份发言，事实上象经济区不仅在陆地划分，也在海洋上划分。 - وتوفر المعلومات المتعلقة بالخدمات الاجتماعية المقدمة إلى النساء لشتى المستعملين، بما في ذلك مانحون ومخططون وباحثون وعلماء في علم الاجتماع وجمعيات وجماعات نسائية.
不同用户都可以获得有关妇女社会服务的信息，包括捐助者、规划人员、研究者、社会科学家及妇女协会和团体。 - وستقوم البحوث المتعددة التخصصات التي يشارك فيها علماء أوبئة وعلماء اجتماع وخبراء في مجال الصحة العامة والسياسات الاجتماعية بإعداد أول دراسة تحليلية شاملة لهذه المسألة.
涉及流行病学家、社会科学家、公共卫生和社会政策专家的多学科研究将产生关于这个问题的第一个全面分析。 - واستخدم منبر متعدد اللغات للاستعانة بالجماهير على شبكة الإنترنت() من أجل جمع آراء آلاف من أخصائيي العلوم الاجتماعية والطبيعية، وبذلت جهود خاصة للوصول إلى جيل الشباب.
采用一个多种语文众包平台 征集了数千名社会科学家和自然科学家的意见，并特别努力与年轻一代建立联系。 - وفي كل بلد، سيشكل علماء الاجتماع والمهنيون الطبيون وأخصائيو الصحة العامة والعاملون في مجال تنمية المجتمعات المحلية فريقاً متعدد التخصصات تحت رئاسة منسق وطني.
各国的社会科学家、医务和公共卫生专业人员以及社区发展工作人员将组成一个跨学科小组，接受国家协调员的指导。