社会概念阿拉伯语例句
例句与造句
- إن التعريف العربي يقوم على أساس المفهوم الصحي والاجتماعي للإعاقة وعلى كون الإعاقة فعليا هي نتاج التمييز المباشر أو غير المباشر على الأشخاص ذوي الإعاقة.
阿拉伯的定义是基于与健康有关的残疾以及社会概念的残疾，并基于一个事实，即残疾实际上是由于对残疾人的直接或间接歧视而产生的。 - 26- ثمة مجال يحظى باهتمام متزايد في المناقشات التي تتناول المفهوم الناشئ لمجتمع المعلومات، وهو يتمثل في رصد وقياس مدى إمكانية الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة وشبكة الإنترنت واستخدامها.
在针对正在出现的信息社会概念进行辩论时，一个日益受到关注的领域是如何监测和计量新的信通技术和互联网的取得和使用情况。 - وقد اقترحتُ في اجتماع وزراء المجلس في بوخارست أنه يتعين علينا استكشاف الطريقة التي يمكن أن نساعد بها على تطوير مفهوم للمجتمع في المنطقة يعالج مشاكل الأمن والأخذ بالنظام الديمقراطي والنمو الاقتصادي.
我建议，在部长理事会布加勒斯特会议上我们应探讨我们可如何在区域帮助形成一种社会概念，解决安全、民主化和经济增长问题。 - وعلى الرغم من أن السمات المادية والتنظيمية للمدن تحتل المكانة الأبرز، فإن المدن في جوهرها هي بنىً اجتماعية يتجلى فيها سعي الإنسان إلى تعزيز قدراته والارتقاء برفاهه إلى أعلى مستوى ممكن.
虽然城市的物理属性和系统性属性更引人注目，但在本质上，城市是一种社会概念，是人类努力提升能力、最大程度提高福祉的体现。 - ويرجع ذلك، ثانيا، إلى كون المؤسسات تمثل مفاهيم اجتماعية لا تنطوي فقط على السلوك الذي تشكله الظروف الزمنية، بل أيضا على الاتجاهات التي تنتج عن الظروف الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والتاريخية السائدة في السياق الذي تعمل فيه.
第二，体制是一些社会概念，不仅包括暂时的、由结构决定的行为，而且还包括那些由特定时期的社会-政治-经济和历史状况产生的各种倾向。 - 4-5 وتدّعي الدولة الطرف أيضاً أن الحد الأدنى للأجور هو مفهوم اجتماعي يُوَّفر للمستخدمين بموجبه الأمن المتمثل في توفر حد أدنى لمستوى المعيشة، ولكن الدولة هي التي تتولى، في حالة السجناء، تأمين هذا المستوى الأدنى من المعيشة لهم بصرف النظر عما إذا كانوا يعملون أم لا.
5 缔约国还说，最低工资是一个社会概念，保证雇员的起码生计水平，但囚犯是由国家为其提供最低生计，无论其工作与否。 - 42- أضحى مفهوم الإنصاف بالنسبة لدولة قطر مفهوما اجتماعيا شاملا يفترض المساواة في إتاحة الفرص للأفراد وبالتالي إلغاء كل الحواجز التي تعوق الوصول إلى الفرص الاقتصادية والسياسية. كما ينبغي كفالة وصول الأجيال القادمة إلى هذه الفرص.
卡塔尔国认为，公平已成为一个综合社会概念；要实现公平，就要实现个人机会平等，排除阻碍获得经济和政治机会的一切障碍，后代人也必须要有这些机会。 - 1- مع ازدياد الاهتمام بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة وبمفهوم مجتمع المعلومات الناشئ، كما يتبدى من المناقشات الجارية في إطار مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات(1)، ازدادت الطلبات المقدمة للحصول على بيانات خاصة بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
随着对新信息和通信技术(信通技术)的日益关注和信息社会概念的逐渐形成，正如围绕着信息社会世界高峰会议 所进行的辩论所显示的，对信通技术有关指标的数据要求更加频繁了。 - وأهم هذه الوثائق ورقة المفاهيم بشأن إعادة دمج المحكوم عليه في المجتمع، والمبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بتعليم السجناء، ومشروع ورقة المفاهيم بشأن توظيف المحكوم عليه للفترة 2006-2010، والمبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بإنفاذ أحكام السجن واحتجاز الأحداث للفترة 2007-2013(17).
最主要的文件包括《定罪囚犯重返社会概念文件》、《囚犯教育政策指南》、《2006-2010年定罪囚犯就业概念》草案、《2007-2013年执行监禁处罚及青少年拘留政策指南》。 - وبالإضافة إلى ذلك، وتلبية للطلب المقدم من مكتب تنسيق السياسات، شارك المدير التنفيذي في " حلقة التشاور " بشأن الأيام المخصصة للمجتمع المدني التي ينظمها المنتدى العالمي للهجرة والتنمية، وقدم تعليقات بشأن ورقة المنتدى العالمي المفاهيمية المتعلقة بالمجتمع المدني.
此外，应协调办公室政策主管的请求，执行主任成为全球移徙与发展论坛民间社会日 " 协商圈 " 的一部分，并就全球论坛民间社会概念文件提出了评论。 - واختتم بيانه قائلا إن المشكلة الراهنة ليست مشكلة ثغرة في الإنفاذ أو التنفيذ، ولا ثغرة في البنيان القانوني، ولكنها بالأحرى ثغرة في عدالة الإقرار الاجتماعي، وأن فهم تلك النقطة أماط اللثام عن سبب عدم كفاية خطة عمل مدريد، حيث إنها لا تغير بنيان الشيخوخة الاجتماعي.
他最后说，目前的问题不是强制性差距、执行差距、法律制定差距，而是社会公正地承认差距。 认识到这一点就会看到为什么《马德里行动计划》并不充足，因为它没有从根本上改变老年人的社会概念。 - وباﻹضافة إلى ذلك، أجرت الوحدة بحثاً عن المفهوم اﻻجتماعي للعنف ضد النساء من خﻻل دراسات استقصائية في محطة الحافﻻت المركزية في برازيليا بهدف إلقاء الضوء على المواقف المجتمعية من اﻻغتصاب وكجزء من دراستها اﻻستقصائية، أجرت الوحدة مقابﻻت مع الشرطة والنساء من ضحايا العنف، وأيضاً مع مرتكبي اﻻعتداءات الجنسية في السجون.
此外，NEPEM还在巴西利亚的中心公共汽车站进行调查，研究暴力虐待妇女的社会概念，突出揭示社会对待强奸的看法。 在其调查过程中，NEPEM采访了警察和暴力受害妇女，以及在监狱中的强奸犯。
更多例句： 上一页