社会指数阿拉伯语例句
例句与造句
- 10- والفقر المدقع ظاهرة اجتماعية متعددة الأبعاد لا يمكن اختصارها في معايير كمية بسيطة مثل المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية.
极端贫困是一种多维的社会现象，不能仅仅用经济和社会指数等数量值来衡量。 - ويبقى التباين في النمو بين أقل البلدان نموا واضحا وينعكس في معظم المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية الأخرى.
最不发达国家之间增长率的差别仍然很大，表现在大多数其他的经济和社会指数中。 - ومن الأمثلة على ذلك مؤشر FTSE4Good Index ومؤشر Goldman Sachs Energy Environmental and Social Index؛
其中有富时社会责任指数(FTSE4Good Index)和高盛能源、环境和社会指数。 - ويظهر من ذلك أن البرازيل تمتلك قاعدة متينة وموثوقة ودائمة التحديث من المؤشرات الاجتماعية المصنفة بحسب الجنس والعرق.
为此，巴西基于性别和种族分类排列的社会指数，确立了扎实、可靠且持续的数据库。 - وتُبين المؤشرات الاجتماعية في أفريقيا أن القارة قاصرة بشدة عن بلوغ الأهداف الموضوعة في مؤتمر القمة منذ خمسة أعوام مضت.
非洲的社会指数显示，这个大陆远远没有达到五年前在首脑会议上确定的各项指标。 - وتُبين المؤشرات الاجتماعية في أفريقيا أن القارة قاصرة بشدة عن بلوغ الأهداف الموضوعة في مؤتمر القمة منذ خمسة أعوام مضت.
非洲的社会指数显示,这个大陆远远没有达到五年前在首脑会议上确定的各项指标。 - وإن للأزمة الاقتصادية الاجتماعية التي تفاقمت في عام 2002، إذ أثرت على قطاعات اقتصادية مختلفة، آثارا مدمرة على المؤشرات الاجتماعية.
2002年社会政治危机进一步恶化，现在影响经济各部门，使社会指数严重恶化。 - 32- وتُبين المؤشرات الاجتماعية في أفريقيا أن القارة قاصرة بشدة عن بلوغ الأهداف الموضوعة في مؤتمر القمة منذ خمسة أعوام مضت.
非洲的社会指数显示，这个大陆远远没有达到五年前在首脑会议上确定的各项指标。 - وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن المؤشرات الاجتماعية لا تبين تصنيفا واضحا على أساس الأولوية للبنين والبنات والمراهقين(15).
14 JS1指出，该国的社会指数没有分重点地分别列出男童、女童和青少年的数据。 15 - ولاحظ السودان أن التدابير والخطط التي اتخذت لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لكونها أدت إلى تحسن عدد من المؤشرات الاجتماعية.
苏丹注意到阿尔及利亚为实现《千年发展目标》采取措施和计划，使一些社会指数有所改善。 - 41- ولا تزال بليز قلقة إزاء استمرار جيوب الفقر وانخفاض المؤشرات الاجتماعية في مقاطعة توليدو، حيث تعيش أغلبية شعوب المايا.
伯利兹对大多数玛雅人居住的托莱多区中持续存在贫困地带以及社会指数较低继续表示关切。 - )د( تهيئة القدرة في بلدان اﻻقتصادات اﻻنتقالية على استخدام نظام الحسابات القومية بشكل فعال وتوفير مؤشرات اجتماعية ﻻستيفاء احتياجاتها المتعلقة بالسياسات العامة؛
(d) 在转型期经济国家建立有效利用国民核算体系的能力和向其政策需要提供社会指数; - )د( تهيئة القدرة في بلدان اﻻقتصادات اﻻنتقالية على استخدام نظام الحسابات القومية بشكل فعال وتوفير مؤشرات اجتماعية ﻻستيفاء احتياجاتها المتعلقة بالسياسات العامة؛
(d) 在转型期经济国家建立有效利用国民核算体系的能力和向其政策需要提供社会指数; - وتقوم شُعبة البحوث التابعة للوزارة بجمع الإحصاءات المتعلقة عن النهوض بالمرأة كما تضمن تقريرها السنوي بابا عن المؤشرات الاجتماعية المتعلقة بالمرأة.
该部的研究司汇编提高妇女地位方面的统计数字，其年度报告载列关于妇女社会指数在一节。 - وبالرغـم مـن استمرار التحسـن في ظــروف المرأة، كما يتجلــى ذلك في بعــض المؤشرات اﻻجتماعية، فإن مركزها القانوني لم يشهد أي تحسن تقريبا.
虽然一些社会指数表明,妇女状况仍在改善,但在提高妇女法律地位方面几乎没有任何进展。