社会意识阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد قاموا على نحو فعال بتعزيز الوعي الاجتماعي من خلال تقديم ورقات مواقف وقرارات وبيانات إلى البلدان.
他们向委员会提交立场文件、决议和陈述，有效地提高社会意识。 - والمجتمع الدولي، إذ يدرك هذا الخطر، صمم العزم على منع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل.
国际社会意识到这种危险，决心防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器。 - وساعدت وسائل الإعلام في إذكاء الوعي الاجتماعي وأيد المجتمع الدولي المبادرات الرامية إلى حماية وتعزيز حقوق الضحايا.
媒体帮助唤起社会意识，国际社会支持保护和促进受害人权利的倡议。 - وتهدف الحملة إلى رفع مستوى الوعي وتوعية المجتمع بالعنف الأسري ضد المسنين والأشخاص ذوي الإعاقة.
该运动的目的是提高认识，使社会意识到针对老年人和残疾人的家庭暴力。 - ولذا تركز وزارة التعليم على نشر نوع من الوعي الاجتماعي الذي يكفل احترام حقوق الإنسان والتنوع الثقافي.
因此，教育部十分重视培养一种既尊重人权又尊重文化多样性的社会意识。 - 38- يمكن لمملكة هولندا أن تؤيد التوصية بتنظيم حملة لتوعية المجتمع عامةً، ويتوقع إطلاق هذه الحملة في
荷兰王国可支持这项建议，拟在2009年发起提高广大社会意识的运动。 - وانصب محور تركيز الأفرقة على علم النفس والوعي الاجتماعي، والسلام وتسوية المنازعات، وحقوق الإنسان وعالم العمل.
专题小组集中讨论心理学和社会意识、和平及冲突的解决、人权和工作场所。 - (1) زيادة الوعي الاجتماعي بالمساواة في المعاملة، بما في ذلك التوعية بأسباب وآثار انتهاك مبدأ المساواة في المعاملة؛
提高对平等待遇问题的社会意识，包括违反平等待遇原则的原因和影响； - وانصب محور تركيز الأفرقة على علم النفس والوعي الاجتماعي، والسلام وتسوية النزاعات، وحقوق الإنسان، وعالم العمل.
专题小组集中讨论心理学和社会意识、和平及冲突的解决，人权和工作场所。 - استصواب وضـع مبادئ دولية تعزز أمن النظم العالمية
有关建立、转变或使用信息,包括个人和社会意识、信息和电信基础结构及信息本身的活动领域; - ولا يخفى على المجتمع الدولي أن أي استثمار في هذه العملية يعني استثمارا في العلاقات السلمية والمستقبل المستقر.
国际社会意识到在这些领域投资无疑有助于建立和平的关系和稳定的未来。 - وتساءلت كيف يتسن للحكومة أن ترفع الوعي الاجتماعي إذا كانت تشجع التمييز من خلال عدم تطبيقها، القوانين المناهضة للتمييز.
如果政府助长歧视，不实行反歧视法，它怎么能够提高人们的社会意识呢？ - (ط) منع استخدام تكنولوجيات وأدوات المعلومات للتأثير على الوعي الاجتماعي من أجل زعزعة استقرار المجتمع والدولة؛
(i) 防止为破坏社会和国家安全的目的而使用信息技术和手段来影响社会意识； - وأضاف قائلا إن كبر عدد مقدمي مشروع القرار يثبت أن المجتمع الدولي يدرك ما تمثله العولمة من تحديات جسام وفرص عظيمة.
提案国数目众多，证明国际社会意识到全球化带来的巨大挑战和机遇。 - 56- إن الوعي الاجتماعي بأهمية عملية تسجيل الولادات ليس له قيمة تذكر بدون اتخاذ تدابير لتيسير الانتفاع بهذا الحق.
如果没有便利落实出生登记的各种措施，对这项权利的社会意识就价值不大。