社会性别事务干事阿拉伯语例句
例句与造句
- 173- وفي كل من المكاتب الإقليمي في الدمازين وأبيي وكسلا، وفي المكتب الفرعي في رمبيك، سيضطلع بأنشطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني موظف واحد للشؤون الجنسانية (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).
在达马津、阿博耶和卡萨拉的区办事处以及伦拜克的办事分处，将由1名社会性别事务干事(国际联合国志愿人员)推动社会性别主流化活动。 - وتتألف هذه الآليات على مستوى البلدية من موظفي شؤون الجنسين في البلدية (في جميع البلديات الثلاثين) وموظفي تكافؤ الفرص (في 24 بلدية) ولجان المساواة بين الجنسين (في 20 بلدية).
在市镇一级，这种机制包括：市镇社会性别事务干事（在所有30个市镇）、机会均等干事（在24个市镇）和两性平等委员会（在20个市镇）。 - ويشمل جدول الموظفين المقترح إضافة وظيفة لموظف شؤون جنسانية (ف-3) من أجل دعم إدماج المنظور الجنساني في جميع عناصر عمل المكتب وتقديم المشورة والدعم للنظراء الحكوميين وسوف تتاح هذه الوظيفة بالاستعانة بوظيفة متوفرة في المكتب برتبة
拟议员额配置表增设一个社会性别事务干事职位（P-3），以协助将性别观点纳入支助处工作的各个部分，并确保为政府对口部门提供咨询和支助。 - (أ) يتولى موظف الشؤون الجنسانية (ف-4) تيسير إدماج المنظور الجنساني في العملية الانتخابية شرقَ البلاد وإسداء المشورة بشأن تعزيز قدرات المكاتب التابعة للجنة الانتخابية المستقلة في المقاطعات من أجل معالجة المسائل الجنسانية.
(a) 社会性别事务干事（P-4）负责促进在该国东部把社会性别观念纳入选举进程，并提供咨询协助加强独立选举委员会各省办事处在处理社会性别问题方面的能力。 - 170- في المقر الميداني في جوبا، ينهض بأنشطة تعميم المنظور الجنساني أربعة موظفين للشؤون الجنسانية (واحد برتبة ف-4، وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين واثنان من موظفي الفئة الفنية الوطنيين) يساعدهم مساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
在朱巴的战地指挥部，将由4名社会性别事务干事(1个P-4、1名国际联合国志愿人员和2名本国专业干事)推动社会性别主流化活动，1名办公室助理(本国一般事务人员)提供支助。 - وبالنظر إلى القدرة المتوافرة في المنطقة والدعم المقدم من الفريق القطري للأمم المتحدة، فإن اللجنة الاستشارية توصي بعدم اعتماد وظيفة موظف الشؤون الجنسانية (ف-3) المقترحة لقسم الشؤون الجنسانية، بالإضافة إلى وظيفة موظف حماية الطفل (ف-3) في قسم حماية الطفل.
考虑到各区域的现有能力以及联合国国家工作队所提供的支助，咨询委员会建议不批准拟为社会性别事务科设立的社会性别事务干事职位(P-3)和儿童保护科的儿童保护干事职位(P-3)。 - وسيجري نشر ما مجموعه 10 موظفين للشؤون الجنسانية (5 موظفين وطنيين فنيين و 5 من متطوعي الأمم المتحدة) في المناطق الخمس للتركيز على المسائل ذات الصلة بالشؤون الجنسانية داخل الهياكل الإقليمية، وإجراء اتصالات مع المجتمع المدني والأحزاب السياسية بهدف النهوض بتمكين المرأة في عملية السلام.
将向五个区域派遣共10名社会性别事务干事（5名本国干事，5名联合国志愿人员），在区域结构内推进与社会性别相关的问题并与民间社会和政党开展外联活动，以便促进在和平进程中为妇女赋权。 - وسيتولى موظف للشؤون الجنسانية (برتبة ف-3)، معارا من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجال بناء السلام وإدماج المنظورات الجنسانية، في جميع مجالات بناء السلام وفقاً للولاية الصادرة عن مجلس الأمن في قراره 1325 (2000).
1名由联合国妇女发展基金借调来的社会性别事务干事（P-3）将确保把社会性别问题纳入建设和平领域的主流，并按照安全理事会第1325（2000）号决议的要求，将社会性别观点融入建设和平的所有领域。 - 169- يرأس الوحــدة الاستشاريــة للشــؤون الجنسانيــة مستشار أقدم للشؤون الجنسانية (ف-5) يساعده خمسة موظفين للشؤون الجنسانية (واحد برتبة 6-3، واثنان من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين واثنان من موظفي الفئة الفنية الوطنيين)، ومساعد إداري واحد (في الخدمة الميدانية) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
社会性别咨询股由高级社会性别顾问(P-5)负责，辅助人员有5名社会性别事务干事(1个P-3、2名国际联合国志愿人员和2名本国专业干事)、1名行政助理(外勤人员)和1名办公室助理(本国一般事务人员）。
更多例句： 上一页