社会复兴党阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلق ما لحق ذلك من تعيين الرئيس يالا لحكومة أقلية من حزب التجديد الاجتماعي مزيدا من الشكوك السياسية، نظرا لافتقار ذلك الحزب للأغلبية البرلمانية التي يمكنه أن يحكم وحده على أساسها.
亚拉总统后来任命一个社会复兴党的少数内阁，造成政治上进一步的不确定情况，因为社会复兴党缺乏议会多数，无法单独执政。 - وخلق ما لحق ذلك من تعيين الرئيس يالا لحكومة أقلية من حزب التجديد الاجتماعي مزيدا من الشكوك السياسية، نظرا لافتقار ذلك الحزب للأغلبية البرلمانية التي يمكنه أن يحكم وحده على أساسها.
亚拉总统后来任命一个社会复兴党的少数内阁，造成政治上进一步的不确定情况，因为社会复兴党缺乏议会多数，无法单独执政。 - وحصل حزب التجديد الاجتماعي للرئيس السابق محمد يالا إمبالو على 28 مقعدا، على حين حصل الحزب الجمهوري للاستقلال والتنمية على ثلاثة مقاعد، وحزب الديمقراطية الجديد والتحالف الديمقراطي على مقعد واحد.
前总统领导穆罕默德·亚拉·昂巴洛领导的社会复兴党赢得28席，独立与发展共和党赢得3席，新民主党和民主联盟各赢得1席。 - وبينما رحّب حزب التجديد الاجتماعي المعارض أيضا بهذا التعيين، أعربت منظمات المجتمع المدني عن قلقها إزاء ما اعتبرته تكرارا لنمط الإفلات من العقاب في صفوف القوات المسلحة.
虽然反对党社会复兴党(复兴党)对这一任命也表示欢迎，但是民间社会组织则认为军队中的有罪不罚现象屡见不鲜，它们对此表示关切。 - وأعلن حزب التجدد الاجتماعي والحزب الاجتماعي الديمقراطي الموحد عن تنازلهما عن عضويتهما في محفل التقارب بشأن التنمية، الذي دعم حكومة رئيس الوزراء آنذاك السيد أرستيد غوميز مما جعل بقاء تلك الحكومة غير ممكن، وهيأ الظروف السياسية لإنشاء حكومة جديدة.
社会复兴党和社会民主党宣布脱离共同致力发展论坛，因为该论坛曾经支持当时戈梅斯·阿里斯蒂德总理的政府。 - وقابل الوفد ممثلين لحزبي الأقلية (انظر المرفق الثالث) إضافة إلى الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر والحزب الديمقراطي الاجتماعي المتحد وحزب التجديد الاجتماعي، وهي الأحزاب التي تشكل الحكومة الائتلافية.
访问团会晤了组成联合政府的两个主要少数派政党（见附件三）的代表以及几内亚佛得角非洲独立党、社会民主联合党和社会复兴党的代表。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، تميز المناخ السياسي بحدوث تطورات داخل الحزبين السياسيين الرئيسيين، وهما بالتحديد " الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا - بيساو والرأس الأخضر " وحزب " التجديد الاجتماعي " .
在本报告所述期间，该国的两个主要政党(几内亚和佛得角非洲独立党（几佛独立党）和社会复兴党)的党内事态发展是政治局势的主要特点。 - وعاد رئيس حزب التحديد الاجتماعي، الرئيس السابق محمد يالا إمبالو إلى غينيا - بيساو من المغرب وسط تأييد جماهيري في لقاءات شعبية في شرقي البلد، حيث بدأ أول لقاء في حملته الانتخابية.
社会复兴党领袖、前总统穆罕默德·亚拉·昂巴洛在该国东部的群众集会上等到支持后，从摩洛哥返回几内亚比绍，并把竞选活动的第一站放在该国东部。 - وفي الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، فاز السيد مالام باكاي سانها، مرشح الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر على الرئيس السابق محمد يالا، مرشح حزب التجديد الاجتماعي المعارض.
执政的几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)候选人马拉姆·巴凯·桑哈赢得了第二轮总统选举，战胜了在野的社会复兴党(复兴党)候选人前总统穆罕默德·亚拉。 - عقدت الحكومة مع الأحزاب الثلاثة الموقّعة على ميثاق الاستقلال عدة اجتماعات، وذلك قبل بدء الدورة البرلمانية لتنسيق المواقف ولتسوية الخلافات التي يمكن أن تضر ببقاء الحكومة.
在议会届会开始之前，政府与三个签署《稳定契约》的政党，即几内亚和佛得角非洲独立党、社会复兴党和社会民主联合党，举行了几次会议以协调立场，消弭可能威胁政府生存的分歧。 - بيساو للمقاومة المناوئ، دخل هذا الحزب وحزب التجديد الاجتماعي الذي ينتمي إليه الرئيس، في حوار سلمي تمكَّـنا خلالـه من التفاوض على حـل حال دون انهيار الحكومة التي مضـى على تشكيلها تسعة أشهر.
9月初，亚拉总统将属于敌对政党几内亚比绍抵抗党的五名部长从联合政府中解职后，抵抗党和总统所属的社会复兴党进行了和平对话，并且能够通过谈判，达成解决办法，从而避免了甫成立九个月的政府垮台。 - وعلى الرغم من أن السيد يالا قد أيد في البداية إنشاء الحكومة الحالية، فإنه صرح مؤخرا بعدم شرعية " منتدى التنمية المستدامة " وتحالف الأطراف، بما فيها حزب التجديد الاجتماعي، التي تؤيد الحكومة الحالية في الجمعية الشعبية الوطنية، وكذلك الحكومة نفسها.
亚拉先生起初支持成立现政府，最近却宣布全国人民议会内支持现政府的各党（包括社会复兴党）联合体 -- -- " 共同发展论坛 " 以及政府本身为非法。 - وطُرحت تساؤلات حول هشاشة التوافق بين الموقعين على الميثاق بعدما دعا حزب التجدد الاجتماعي في عدد من الاجتماعات إلى استبدال وزير المالية ووزير الداخلية بآخرين يعينهما الحزب، انسجاما مع الأحكام الواردة في الميثاق التي خصصت هذه الوظائف للحزب.
社会复兴党在一些会议上要求根据《稳定契约》有关把财政部长和内政部长职位分配给该党的规定，由社会复兴党任命的人取代现任财政部长和内政部长，这使人怀疑《契约》签署方之间的共识是否牢固。 - وطُرحت تساؤلات حول هشاشة التوافق بين الموقعين على الميثاق بعدما دعا حزب التجدد الاجتماعي في عدد من الاجتماعات إلى استبدال وزير المالية ووزير الداخلية بآخرين يعينهما الحزب، انسجاما مع الأحكام الواردة في الميثاق التي خصصت هذه الوظائف للحزب.
社会复兴党在一些会议上要求根据《稳定契约》有关把财政部长和内政部长职位分配给该党的规定，由社会复兴党任命的人取代现任财政部长和内政部长，这使人怀疑《契约》签署方之间的共识是否牢固。 - انتخاب سيدة في عضوية القيادة القطرية لحزب البعث العربي الاشتراكي (الحزب الحاكم عام 2005)، وأخرى لرئاسة لجنة الرقابة والتفتيش وانتخاب سيدة كنقيب لأطباء الأسنان على مستوى الوطن وأخرى نقيباً للفنانين وثالثة لنقابة المهندسين، 2010، ورابعة نقيب للمهندسين الزراعيين، 2012؛
2005年，一名妇女当选为阿拉伯社会复兴党（执政党）区域党部的成员。 另一名妇女当选为审计和检查委员会主席。 2010年，妇女当选为全国牙科医生联盟、艺术家联盟和工程师联盟的负责人。