社会创新阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2008، حصلت الشبكة على منحة من صندوق ابتكارات مجتمع المعلومات في آسيا من أجل مشروع يهدف إلى إنشاء محور عالي السرعة لشبكة البحوث والتعليم في نيبال.
2008年，尼研教网获得了亚洲信息社会创新基金的项目拨款，开发尼研教网高速骨干网。 - وفي عام 2007، نالت منظمة إخوان البر جائزة أوبس (Opus) وقدرها مليون دولار التي تمنح للمنظمات الدينية الإنسانية التي تقوم بأعمال اجتماعية ابتكارية.
2007年，“慈善兄弟”获得奖给进行社会创新的人道主义信仰组织的Opus奖，奖金100万美元。 - (س) أُشير إلى أن التحديات الماثلة هي أكثر من مجرد تحديات تكنولوجية، وأن الحلول ينبغي أن تشمل الابتكار الاجتماعي وتحقيق نقلة نوعية باعتماد نماذج أخرى لتسيير الأعمال؛
(o) 有人提出，挑战不仅是技术性的，解决办法需要包括社会创新和范式的改变，涉及到其他业务模式； - ويُعد صندوق الابتكار الاجتماعي وائتلاف المنظمات غير الحكومية من أجل حماية حقوق الإنسان للمرأة، اللذان يعملان في إطار تنسيق الصندوق، من بين أنشط المنظمات النسائية في هذا الميدان.
社会创新基金和在该基金协调下运作的保护妇女人权非政府组织联盟是在这个领域行动最活跃的妇女组织。 - ونسعى من خلال تعزيز الابتكار الاجتماعي والمشاركة المجتمعية والدعوة العامة إلى الاضطلاع بدور حاسم ضمن الحركة الدولية من أجل جيل خال من الإيدز.
通过促进社会创新、社区参与和公共宣传，我们力图在为实现没有艾滋病的一代人的国际活动中发挥至关重要的作用。 - ويمكن العثور على أفضل الممارسات في مجال الابتكار الاجتماعي، بما في ذلك أمثلة للعمل والجداول اليومية الأكثر مرونة، في قاعدة بيانات المجلس الهولندي للابتكار الاجتماعي.
社会创新领域中的最佳实践，包括更为灵活的劳动和日程计划方面的范例，可在荷兰社会创新中心的数据库中查到。 - ويمكن العثور على أفضل الممارسات في مجال الابتكار الاجتماعي، بما في ذلك أمثلة للعمل والجداول اليومية الأكثر مرونة، في قاعدة بيانات المجلس الهولندي للابتكار الاجتماعي.
社会创新领域中的最佳实践，包括更为灵活的劳动和日程计划方面的范例，可在荷兰社会创新中心的数据库中查到。 - والمنفِّذ الرئيسي للمشروع هو ائتلاف المنظمات غير الحكومية لحماية حقوق الإنسان للمرأة. ومنذ عام 2000، كانت أنشطة الائتلاف المذكور يتم تنسيقها بمعرفة صندوق الابتكارات الاجتماعية.
该项目的主要执行者是非政府组织保护妇女人权联盟；自2000年以来，该联盟的活动一直由社会创新基金会协调。 - قدم مكتب الأمم المتحدة للشراكات دعماً إلى معهد روثمان في مؤتمر عام 2009 للابتكار الاجتماعي ومباشرة الأعمال الحرة، المعقود في جامعة فيرلي ديكينسون.
2009年在费尔利·迪金森大学举办的社会创新与创业精神会议上，联合国伙伴关系办公室向罗斯曼研究所提供了支持。 - 242- وموَّلت وزارة العمل والسياسة الاجتماعية 232 مشروعاً محلياً من خلال صندوق الابتكارات الاجتماعية في الفترة من 2003 حتى نهاية 2008، بما يزيد مجموعه عن 6 مليون يورو.
在2003年至2008年期间，劳动和社会政策部通过社会创新基金资助了232个地方项目，总金额超过600万欧元。 - 38- وقد ظهرت مجموعة واسعة من الابتكارات الاجتماعية في السنوات الأخيرة لدعم إعادة بناء النظم الغذائية المحلية، وفي المقام الأول عن طريق إعادة ربط المستهلكين في المناطق الحضرية بمنتجي الأغذية المحليين.
近些年来，出现了很多支持重建当地食物系统的社会创新，主要是通过重新建立城市消费者与当地食物生产者的联系。 - وعززت اللجنة من خلال مسابقاتها السنوية حول تجارب مشروع الابتكار الاجتماعي قدرة الحكومات على تبادل الخبرات التي تعالج المشكلات الاجتماعية الملحة.
通过 " 社会创新项目中的经验 " 年度竞赛，拉加经委会提高了各国政府分享解决紧迫社会问题的经验的能力。 - وتهدف هذه الشراكة إلى النهوض بالتعليم من أجل العيش بروح المسؤولية من خلال التركيز على مواطنة المستهلك، والتعليم من أجل الاستهلاك المستدام، والابتكار الاجتماعي وأساليب الحياة المستدامة.
该伙伴关系的宗旨是，通过强调消费者的公民精神、促进可持续消费的教育、社会创新和可持续生活方式，促进关于负责任生活方式的教育。 - وهذا هو حقا مثال فريد للابتكار في المجتمع المدني حيث تم الجمع بين معرفة المزارعين وعلماء الزراعة لتوفير بدائل عملية إلى ما يقرب من 000 600 مزارع.
这确实是关于民间社会创新活动的一个独特的例子，它说明农民和农业科学家已将知识结合起来，向近60万农民提供了切实可行的替代手段。 - وبالتعاون مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، أطلق المعهد برنامج المبدعين الاجتماعيين في العالم العربي الذي يقدّم الدعم لأصحاب المشاريع الاجتماعية في الأردن وفلسطين ولبنان ومصر والمغرب.
协同前进协会与美国国际开发署(美援署)合作，启动阿拉伯世界社会创新方案，支持在埃及、约旦、黎巴嫩，摩洛哥和巴勒斯坦的社会企业家。