社会冲突阿拉伯语例句
例句与造句
- وربما ينتج عن ذلك العزلة والإحباط وإمكانية الانخراط في الجريمة والتناحر الاجتماعي.
这样会使他们产生疏远感，可能会导致犯罪和社会冲突。 - وإلا فلن يكون هذا الاستثمار مستداماً وربما أدى إلى ازدياد النزاعات الاجتماعية.
否则，这种投资不具有可持续性，可能导致社会冲突的增加。 - وأعد هذا المكتب في عام 2011 توجيهات واستراتيجيات لإدارة النزاعات الاجتماعية(21).
2011年，上述办事处编制了《社会冲突处理指导方针和战略》。 - كما اقترن استخراج الموارد الطبيعية بصراعات اجتماعية واضطرابات سياسية في عدد من البلدان.
一些国家的自然资源开采还与社会冲突和政治不稳定联系在一起。 - تعمل سلسلة الحروب الأهلية والنزاعات الطائفية والاجتماعية في العالم قاطبة على تأجيج الاستبعاد الاجتماعي.
世界各地内战频仍、部族和社会冲突不断，助长了社会排斥现象。 - وقد تفضي هذه الظروف بدورها إلى الصراعات الاجتماعية أو تنامي العنف أو تفاقم الاستبعاد.
这种情况反过来又会造成社会冲突，扩大暴力行为或加剧排斥现象。 - وتعمل هذه الأموال على زيادة العنف والصراع الاجتماعي بدلاً من تعزيز حقوق الإنسان والتنمية البشرية.
这些金钱助长了暴力行为和社会冲突而不是促进人权和人类发展。 - فهناك حاجة إلى فهم أفضل لأسباب الصراع على وجه التحديد ولديناميات ما بعد الصراع في كل مجتمع.
需要更好理解各个社会冲突的具体起因和冲突后社会驱动因素。 - فمن الناحية السلبية، في بلدان المقصد، أسفرت الهجرة أحيانا عن رهاب الأجانب، والتمييز، والصراع الاجتماعي.
负面来说，移民有时会在目的地国造成仇外心理、歧视和社会冲突。 - ومن المهم معالجة أسباب الإرهاب، بما فيها الفقر والاضطرابات الاجتماعية واستخدام القوة لترهيب الضعفاء.
切需处理恐怖主义的根源，包括贫穷、社会冲突和使用武力威吓弱者。 - فانعدام الحماية الاجتماعية تترتب عليه تكلفة عالية من حيث الفرص وقد يؤدي إلى حدوث صراعات واضطرابات اجتماعية.
缺乏社会保护会产生高昂的机会成本，并可能导致社会冲突和动荡。 - وجريمة الفساد والجرائم الاقتصادية شائعة في ظل الفقر العام، الذي يحمل بذور النـزاع الاجتماعي.
在普遍贫困的背景下，腐败和经济罪行司空见惯，隐藏着社会冲突的种子。 - وتترك الحروب المدنية والصراعات الاجتماعية أيضا أثرا سلبيا على النمو الاقتصادي، والاستثمار والتنمية الآمنة في مناطق بكاملها.
内战和社会冲突也负面地影响经济增长、投资和整个区域的安全发展。 - ودللت بعض قيم اﻷسﻻف مثل تلك الخاصة بأوبوشينغانتاهي على فعاليتها في إدارة الصراعات اﻻجتماعية.
Ubushingantahe等某些传统价值表明可以有效地处理社会冲突。 - وإذا ما أصبح العالم متوازنا بيئيا، وخاليا من الفقر، سيؤثر ذلك بشكل كبير على الصراعات السياسية والاجتماعية.
如果世界生态平衡，没有贫困，这将对政治和社会冲突产生很大的影响。