磅湛阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوجد مكاتب المقاطعات في مقاطعات باتامبانغ، وبانتياي ميانتشَي، وكامبوت، وكومبونغ تشام، وبرَي فنغ، وسيَم رياب، ومالاي، وبايلين.
省级办事处位于以下8个省份：马德望、班迭棉则、贡布、磅湛、波萝勉、暹粒、马来和拜林。 - وواصل مكتب كومبونغ تشام الانتخابي رصد الحالة عن كثب في المقاطعة، والتحقيق في الحالات الخطيرة، وطلب تدخل السلطات المحلية وسلطات المقاطعة.
磅湛省选举办公室继续密切监测本省的状况，调查严重案件，并请求地方和省政府干预。 - وسافر الممثل الخاص إلى إقليم كومبونغ تشام، حيث التقى سلطات السجن المحلي والمحكمة المحلية والمنظمات غير الحكومية وعدداً من ضحايا حقوق الإنسان.
特别报告员还前往磅湛省，会见了省级监狱当局、法院、非政府组织和一些人权受害者。 - وما زال ثلاثة من المدعى عليهم يعملون في سجن كومبونغ تشام، على الرغم من أن مدير السجن كان قد منعهم من الاتصال فعلاً بالسجناء.
3名被告继续在磅湛省监狱工作，只是监狱长将他们调离了与囚犯直接接触的岗位。 - وزار الممثل الخاص مشروع مدرسة نموذجي في كومبونغ تشام حيث تتلقى الفتيات منحًا دراسية ويتعلمن مهارات معيشية، والتقى بالآباء والمدرسين.
特别代表访问了磅湛的实验学校项目，该校对女孩提供奖学金，并且教导学生生活技能，特别代表还会见了家长和教师。 - واستمر وزير الداخلية ووزير العدل في بذل الجهود من أجل كفالة تقديم ضباط الشرطة التابعين لبلدية كروش شمار في مقاطعة كومبونغ شام والمسؤولين عن تعذيب ليف بانغ هارن حتى الموت للقضاء.
内政大臣和司法大臣致力检控在磅湛省格罗奇马县对Liv Peng Harn施加酷刑致死的警官。 - وقد زادت هذه الحرف الآن في سيم ريب وكومبونغ تشام وبري فنغ وكاندال وتاكيو وبتامبانغ وغيرها، وهي مصدر للعمالة للنساء، ولا سيما الفقيرات.
目前暹粒、磅湛、波萝勉、干丹、茶胶、马德望等省的编织手工业日渐兴旺，成为妇女，特别是贫穷妇女的收入来源。 - وإضافة إلى القضايا التي نظرت فيها المحكمة البلدية ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا في بنوم بنه، تابع المكتب محاكمات في محاكم براي فنغ، وكمبونغ تشا، وكمبونغ سبِو، وسيهانوكفيل، وباتمبانغ.
除了关注金边市法院、上诉法院和最高法院的案件之外，办事处还跟踪波萝勉、磅湛、磅士卑、西哈努克城和马德望法院的案件。 - 198- ونفذت وزارة التخطيط بين عامي 2007 و2008 برنامج تحديد الأسر الفقيرة بتغطية خمس مقاطعات من ضمنها سيم ريب وكراتي وأوتدار مينشي وبري فنغ وبعض المناطق في مقاطعة كمبونغ شام.
规划部在2007至2008年实施了《贫困家庭识别方案》，覆盖暹粒、桔井、奥多棉吉、波萝勉五省和磅湛省的若干县。 - وتنفذ وزارة التنمية الريفية برامج ائتمانية ريفية في ست مقاطعات (كمبونغ شام وتاكيو وبتمبنغ وكامبوت وبورسات وسيم ريب) لتمكين الناس من الحصول على رؤوس المال لتمويل المشاريع التجارية والأنشطة الزراعية.
乡村发展部在6个省(磅湛、茶胶、马德望、贡布、菩萨和暹粒)实施农村信贷方案，使人们能够获得商业和农业活动资本。 - وعُلم من موظفي مكتب كمبوديا مؤخراً أن حراس سجن إقليم كومبونغ شام، أجبروا سجيناً كان يتلقى علاجاً طبياً أثناء احتجازه في مستشفى الإقليم، على البقاء مغلولاً لمدة 24 ساعة في اليوم.
最近驻柬埔寨办事处工作人员报告说，磅湛省监狱的一名囚犯因在押期间到省医院就医，狱警竟强迫他每天24小时戴上手铐。 - ويتألف مكتب المفوضية من مكتب رئيسي في بنوم بنه وثمانية مكاتب للأقاليم في باتامبنغ وبانتاي وميانتشي وكامبوت وكومبونغ تشام، وبري فنغ وسيم ريب، ومالاي، وبايلين.
人权专员驻柬办事处由一个设在金边的中央办事处和设在马德望、班迭密、贡布、磅湛、波萝勉、暹粒、梅莱和拜林的八个省级办事处组成。 - وفي هذا السياق، ولأغراض أخرى، زار الممثل الخاص مقاطعة كومبونغ تشام حيث التقى بالقادة العسكريين والمحليين والحكوميين، ورئيس محكمة كومبونغ تشام والمدعي العام الرئيسي بها، وممثلي المنظمات غير الحكومية.
部分出于这个原因，特别代表访问了磅湛省，会见了军事领导人和当地政府领导人，磅湛省法院院长和首席检察官，以及非政府代表。 - وفي هذا السياق، ولأغراض أخرى، زار الممثل الخاص مقاطعة كومبونغ تشام حيث التقى بالقادة العسكريين والمحليين والحكوميين، ورئيس محكمة كومبونغ تشام والمدعي العام الرئيسي بها، وممثلي المنظمات غير الحكومية.
部分出于这个原因，特别代表访问了磅湛省，会见了军事领导人和当地政府领导人，磅湛省法院院长和首席检察官，以及非政府代表。 - ولكن عدم اتخاذ إجراءات فعالة لمقاضاة موظفي السجون ومسؤولي الشرطة الذين توجد ضدهم دﻻئل على تعذيب السجناء حتى الموت في باتانبانغ، وبري فينغ، وكومبونغ شام، ﻻ يزال يثير قلقا بالغا.
不过,令人仍然非常严重关切的是,当局未能有效起诉有证据显示曾在马德望、波萝勉和磅湛对囚犯施加酷刑致死的监狱和警察官员。