碳税阿拉伯语例句
例句与造句
- وأسند لبعض الأدوات الهامة الشاملة لعدة قطاعات، ومنها مثلاً الضرائب على الكربون وتداول الانبعاثات، دور متزايد الأهمية.
有些重要的跨部门手段，如碳税和排放量贸易，正发挥日益重要的作用。 - وأفادت بعض الأطراف عن فرض ضريبة على ثاني أكسيد الكربون بالإضافة إلى الضرائب على الوقود في قطاع النقل.
有些缔约方报告说，在运输部门，除了燃料税之外，还征收二氧化碳税。 - `3` ضريبة للانبعاثات الكربونية العالمية مع إعفاء البلدان التي تقل فيها الانبعاثات السنوية للفرد عن 1.5 طن من ثاني أكسيد الكربون.
征收全球碳税，年人均排放量低于1.5吨二氧化碳的国家免税； - وفي الوقت نفسه، بدأ 13 بلدا في تطبيق شكل من أشكال ضرائب انبعاثات الكربون على الصعيد الوطني أو دون الوطني().
同时，13个国家开始在国家或国家以下各级征收某种形式的碳税。 - وطلب أحد المندوبين المشورة بشأن الكيفية التي يمكن بها استخلاص ضريبة على انبعاثات الكربون أو ضرائب بيئية أخرى في البلدان النامية.
一位代表征求建议，询问如何在发展中国家实行碳税或其它环境税。 - ويعتبر فرض الضرائب على الانبعاثات الكربونية، كوسيلة للتخفيف من أثر تغير المناخ وكأداة ضريبية، خيارا من الأنسب تنفيذه في الاقتصادات المتطورة.
碳税作为缓解气候变化的手段和财政工具，最适合在成熟的经济体执行。 - وبرمجت نيوزيلندا لتطوير مخطط بديل قد يتضمن عناصر أكثر إلزامية، مثل الروابط القائمة مع رسوم الكربون.
新西兰计划再制定一项后续办法，其中可能包含更多的强制性内容，诸如与碳税挂钩。 - وسيكون تطبيق ضريبة الكربون أو تعديل ترتيبات إعانات الوقود الأحفوري أمراً معقداً من الناحيتين التقنية والسياسية.
实施碳税或对化石燃料补贴安排进行改革不管从技术角度还是政治角度而言都非常复杂。 - 36- وسلم المشاركون بإمكان تنفيذ مجموعة من أدوات السياسة العامة، مثل الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات وفرض رسوم على الكربون، في إطار هذه النهج.
与会者认为，在这些办法中，可以执行各种政策工具，如排放量交易和碳税。 - ولذلك فقد اقترحت سويسرا استحداث ضريبة عالمية للكربون للتعامل مع هذه الاحتياجات الناشئة، استنادا إلى مبدأ أن من يسبب التلوث هو الذي يدفع.
因此，瑞士提议设立全球碳税，由污染者支付，以便处理这些新出现的需要。 - وأدى هذا الأمر إلى إثارة مبادرات لإدراج قيود ثانوية في أسعار الطاقة كما لفرض ضرائب معينة مثل الضريبة على الفحم.
这推动了各种倡议，将各种外部因素纳入能源价格中，以及提出各种诸如碳税等的赋税。 - وقد كانت النرويج رائدة في ذلك الصدد حيث فرضت ضرائب الكربون على صناعاتها البترولية منذ عام 1991.
在这方面，挪威一直是一个倡导者，早在1991年就已经开始对其本国的石油工业征收碳税。 - وبحثت النرويج دور ضرائب الكربون والاتجار بالانبعاثات في تخفيف انبعاثات غازات الدفيئة.
挪威讨论了 " 碳税 " 和排放量交易在减少温室气体排放方面的作用。 - ومع ذلك، ما من اعتراف بأن أنواع الوقود الأحيائي تمثل ضريبة انبعاثات كربونية ضمنية تتحملها في واقع الأمر البلدان الفقيرة على نحو غير متناسب.
然而，人们没有认识到，生物燃料是一种隐性碳税，事实上它不成比例地落到穷人身上。 - وشملت هذه النُهج فرض ضرائب أو رسوم عالمية مختلفة تتعلق بالبيئة، مثل الرسوم المقترح فرضها على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عالميا أو الضريبة البيئية على معاملات تبادل العملات.
这些方式包括各种全球环境税费，例如拟议的全球二氧化碳税或货币交易环境税。