碳循环阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن للتركيبة المحتوية على الترايكلورفون أن تحدث تأثيرات على الكائنات الحية الدقيقة الموجودة في التربة والمشاركة في دورة الكربون والنيتروجين (إخطار البرازيل).
含敌百虫的制剂可对参与碳循环和氮循环的土壤微生物产生影响（巴西的通知书）。 - `٥` تشجيع البحث واﻻستحداث في ميدان استخدام المنتجات الخشبية والكتلة الحيوية والوقود البيولوجي وكذلك بشأن دور الغابات في دورة الكربون؛
促进林木产品、生物量和生物燃料利用方面以及关于森林在碳循环中作用的研究与发展工作； - كذلك تم تفادي حدوث انخفاضات كبيرة في نمو وإنتاجية النباتات والكائنات الحية المائية، وبالتالي تفادي حدوث تغيرات كبيرة في دورة الكربون العالمية أيضاً.
此外，植物和水生物的生长和繁殖大大降低以及由此产生的全球碳循环巨变也得以避免。 - أبرزت المناقشات في المحافل الدولية مؤخرا دور المحيطات الهام في دورة الكربون العالمية، وأهمية تعزيز بالوعات الكربون الطبيعية في المناطق الساحلية().
国际论坛最近的讨论强调海洋在全球碳循环中的重大作用和在沿海地区加强自然碳汇的重要性。 - كذلك تم تفادي حدوث انخفاض كبير في نمو وإنتاجية النباتات والكائنات الحية المائية، وبالتالي تفادي حدوث تغيرات كبيرة في دورة الكربون العالمية.
还避免了植物和水生生物生长及繁殖能力的大幅下滑，因此防止了全球碳循环发生重大改变。 - وعلى سبيل المثال، تنتج الجراثيم البحرية نصف كمية الأوكسجين الموجود على الأرض، كما تؤدي دورا في مجال دورة الكربون واستقرار النظام الإيكولوجي.
例如，地球氧气的一半是海洋微生物产生的。 海洋微生物在碳循环和生态系统稳定方面发挥作用。 - والأتربة هي أكبر خزانات كربون في دورة الكربون الأرضية، ومصدر بالغ الأهمية من مصادر غازات الدفيئة أو مصارفها، تبعاً لإدارة استخدام الأراضي.
土壤是陆地碳循环中最大的碳库，是十分重要的温室气体源或汇(根据土地使用管理情况而定)。 - وقالت إن البلد في حاجة إلى تجهيزات متخصصة، وأن من اللازم تنمية القدرات البشرية المرتبطة بذلك، في مجالات مثل المراقبة والرصد المنتظمين للغلاف الجوي ودورة الكربون.
她说，需要专门设备，必须开发诸如系统观测和监测大气层和碳循环等方面有关人的能力。 - وأشير أيضاً إلى دور تربة الغابات )التسميد والمعالجة بالجير والسلْف( وضرورة النظر فيه في عملية تدوير الكربون )السويد(.
有些通报提及了森林土壤的作用(增肥、加灰和翻松)，以及在碳循环程序中需要考虑到这些作用(诸如瑞典)。 - بيد أنه، فوق كل ذلك، فإن المحيطات في العالم تمثل جزءاً أساسياً من الغلاف الحيوي؛ وتعد عاملاً جوهرياً في دورة الكربون وعاملا محددا لمناخ كوكب الأرض
但是，世界海洋首先是生物圈的一个重要部分，是碳循环的要素，并且是地球气候的一个决定性因素。 - تضطلع المحيطات بدور كبير في دورة الكربون العالمية، إذ تشكل أكبر بالوعة طويلة الأجل للكربون، وأكبر خزان، وأهم وسط لإعادة توزيعه.
海洋在全球碳循环过程中发挥着重要作用，是最大的长期碳汇，拥有最大的碳储备，也是碳再分配的最重要媒介。 - وطورت نيوزيلندا نموذجاً لرصد حلقة الكربون الأرضي يستند إلى نظام رصد الكربون للغابات والأراضي ذات الأشجار الخفيضة في مناطق السكان الأصليين وبرنامج رصد لخزن الكربون في التربة.
新西兰在本地森林和灌木林地碳监测系统和土壤中碳储存监测方案的基础上制定了一个监测陆地碳循环的模型。 - وسترصد سلسلة GCOM-C القياسات السطحية والجوية المتعلقة بدورة الكربون والرصيد الإشعاعي، مثل السُحُب والهباء الجوي ولون مياه البحر والنباتات والثلج والجليد.
全球变化观测任务 -- -- C将观测与碳循环和辐射收支相关的表面和大气测量，诸如云层、浮质、海水颜色、植被、雪和冰。 - إلا أن عدة أطـراف (مثل إسبانيا وأستراليا والنمسا ونيوزيلندا) استخدمت نـماذج التـوازن الكربوني لإنجاز حسـاب كربوني تام من خلال عكس ديناميات دورة الكربون.
然而，一些缔约方(如：澳大利亚、奥地利、新西兰、西班牙)采用碳平衡模型，反映碳循环的动力学，做了全面的碳核算。 - وتعد السلاسل الزمنية أدوات قيمة للأوقيانوغرافيين لملاحظة الاتجاهات وفهم تدفقات الكربون وعملياته، وإظهار الدور الحاسم الذي تضطلع به دورة الكربون في تنظيم المناخ والأثر المرتد.
时间序列是海洋学家用以观察趋势、了解碳通量和流程并展示碳循环在气候调节和反馈中所起重要作用的有价值的工具。