碳交易阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت الذي كان فيه القطاع المالي يلتهم الاقتصاد الحقيقي، فإن الحلول لا يمكن أن تأتي من آليات السوق مثل تجارة الكربون.
当金融部门吞噬实体经济时，不能从市场机制中寻找出路，例如碳交易。 - وأضاف أنها تأمل في زيادة الفوائد التي يمكن تحقيقها من مشاريع تجارة الكربون من أجل تمويل الأنشطة الهامة.
除外，政府希望利用从碳交易计划中获得潜在利益，以便为相关活动提供经费支持。 - وأضاف أن على المجتمع الدولي أيضا أن يستعين بتدفق الإيرادات الآتية من تجارة الكربون لتقديم حوافز لاستصلاح التربة المتدهورة والنظم الإيكولوجية.
国际社会还应利用碳交易产生的收入流，为恢复退化土壤和生态系统提供奖励。 - ويجب تزويد تلك الشعوب بالمعرفة والأدوات التي تبين كيفية المشاركة في سوق الكربون والاستفادة منها (إذا اختارت ذلك).
他们应当拥有如何参与碳交易市场的知识和技术并从中受益（如果他们选择这一办法）。 - وهذا سادس أكبر عدد في العالم - مسجلة لدى الأمم المتحدة.
它积极参与清洁发展机制项目和碳交易，在联合国登记了39个清洁发展机制项目 -- -- 占世界第六位。 - ومع ذلك تعتقد الأطراف المشاركة أن هذا المشروع يمكن أن يكون مؤهلا للقيام بعمليات مقايضة للكربون في المستقبل، في حالة انتعاش السوق.
然而，参与的各方相信，如果出现市场，这个项目将来够资格进行碳交易。 五. 结论 - ونؤمن إيمانا راسخا بأنه من الضروري تحديد سعر للكربون، فكلما اتسع نطاق مجموعة البلدان المشاركة في تجارة الكربون، كلما ازدادت فعالية تخفيضات الانبعاثات من حيث تكلفتها.
我们坚信，给碳定价是必要的。 参加碳交易的群体越广，减排的成本就越低。 - 45- تستند هذه المبادرة إلى كون الاتجار بالكربون جاريا بالفعل وأنه يتصل بإمكانيات السعي إلى تحقيق تآزر اتفاقية مكافحة التصحر مع الاتفاقيات الأخرى.
该行动的依据是碳交易已在进行之中，它与是否有可能寻求与其他公约协调一致有关。 - وفي حين أنه ستتم تغطية ثاني أكسيد الكربون فقط في المرحلة الأولية، فإنه قد يتم توسيع نطاق البرامج لتشمل مركبات الكربون الهيدروفلورية.
该方案尽管在初期阶段仅覆盖二氧化碳交易，但后期可能将进一步扩大至氢氟碳化合物。 - ومضت قائلة إن آليات يجب أن تُنشأ لتمكين البلدان النامية من أن تشترك في تجارة الانبعاثات الكربونية وأن تتاجر بالقيمة التي يمثلها غطاؤها الحرجي.
必须建立相关机制，使发展中国家能够参与碳交易，并且以森林覆盖面积作为交易价值。 - واستحدث بروتوكول كيوتو ما يسمى أدوات مرنة لتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة بطرق فعالة، تشمل مبادلة الكربون وآلية التنمية النظيفة.
《京都议定书》为有效率地减少温室气体排放制定了所谓的灵活工具，包括碳交易和清洁发展机制。 - وقُدرت عائدات النفط المفوَّتة سنوياً بين 200 و800 مليون دولار، تبعاً لما إذا كانت تجارة الكربون ستتم في إطار آلية التنمية النظيفة أم لا.
该缔约方的石油收入损失估计为每年2亿至8亿美元，这要看是否实行碳交易加清洁发展机制。 - وسوف يولى انتباه خاص للمتابعة المباشرة للتوقيع الذي تم مؤخراً على بروتوكول كيوتو واستكشاف فرص لجملة أمور منها الاتجار بالكربون وآلية التنمية النظيفة؛
将特别注意在最近签署《京都议定书》和探讨碳交易和清洁发展机构可能性之后立即开展后续行动； - ونحن نعترض على آليات مبادلة الكربون وبالوعات الكربون في آلية التنمية النظيفة التابعة لبروتوكول كيوتو واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
我们反对执行《京都议定书》和《联合国气候变化框架公约》中清洁发展机制的碳吸收汇和碳交易机制。 - 2-6-3 ورغم أن الموارد الممكنة التي قد تولدها آلية التنمية النظيفة وفرص مبادلة غاز الكربون ببرامج من أجل الإدارة المستدامة للغابات موجودة، فإنها ما زالت غير قطعية.
6.3. 虽然从清洁发展机制和可持续森林管理碳交易机会中可以产生资源，但是这并不确定。