确定价格阿拉伯语例句
例句与造句
- 56- تقوم الكارتلات الطاغية على اتفاقات بين المتنافسين من أجل تحديد الأسعار وتوزيع المستهلكين أو الأسواق وتقييد الناتج.
核心卡特尔涉及的是竞争对手之间就确定价格、分配消费者或市场和限制产出缔结协议。 - ومع ذلك، فإنه من غير المعقول أن يُطلب إلى الموردين أو المقاولين توضيح الأساس الذي يتحدد بموجبه السعر، فهذه المعلومات سرية.
然而，要求供应商或承包商澄清确定价格的基础是不合理的，因为这是机密信息。 - وقد لا يكون من المناسب طلب معلومات عن التكاليف الأصلية التي لا بدّ أن يكون المورِّد أو المقاول قد استخدمها في تحديد السعر نفسه.
要求透露供应商和承包商确定价格本身所使用的基本成本信息，或许不妥当。 - ولحساب الأثر حساباً دقيقاً، نمت الحاجة إلى معلومات عن مرونة الطلب من أجل تحديد حجم الانخفاض في الاستهلاك إذا ارتفعت الأسعار.
要想准确地计算效果，需要知道需求弹性，以确定价格上涨将导致多大程度的消费下降。 - طوال عدة سنوات، قامت رابطة منتجي الخشب الرقائقي في إندونيسيا، التي كانت تهيمن على سوق الخشب الرقائقي، بضبط مستويات الأسعار.
多年来，由主导胶合板市场的印度尼西亚胶合板生产者协会(印尼胶合板协会)确定价格水平。 - وهناك أسلوب آخر يمكن استخدامه لتحديد اﻷسعار ، أو بوجه أعم لرصد مستويات اﻷسعار ، وهو تحديد اﻷسعار وفقا لحد أساسي أو لمقياس .
另一种可能用来确定价格或更一般地说监测价格水平的价格调整法是基准或衡量标准定价法。 - ومن ثم، تولت الدولة منذ عام 1995 مهام تنظيم عمليات الطاقة وتحديد الأسعار وتخلت تماما عن العمليات التجارية.
所以，自1995年起国家承担起管理能源经营活动和确定价格的职能，同时，国家与商业活动完全脱离。 - ٠٤- وفي الظروف التي تكف فيها الحكومة عن تحديد اﻷسعار، تكتسب معلومات السوق وشفافيتها، وبالتالي نظم جمع المعلومات عن السوق وتوزيعها أهمية كبرى.
在政府不再确定价格的环境中，市场情报和透明度以及收集和散发市场情报的制度变得十分重要。 - ولا تمكّن المادّة 55 القاضي أو المحكّم من تحديد ثمن ما عندما يكون محدّداً بالفعل، أو يمكن تحديده من قبل الطرفين المتعاقدين.
在双方当事人已经确定价格2或使之可确定3的时候，第五十五条不使法官或仲裁人能够确定价格。 - ولا تمكّن المادّة 55 القاضي أو المحكّم من تحديد ثمن ما عندما يكون محدّداً بالفعل، أو يمكن تحديده من قبل الطرفين المتعاقدين.
在双方当事人已经确定价格2或使之可确定3的时候，第五十五条不使法官或仲裁人能够确定价格。 - وبالتالي يمكن للمدعى عليه، بموجب المادة 76 (1) من اتفاقية البيع، استرداد الفرق بين السعر المحدد في العقد والسعر المدفوع لشراء كمية تغطية.
因此，按照《销售公约》第76（1）条，被告能够收回合同确定价格与为补进价格之间的差额。 - وهناك أسلوب آخر للتنظيم القانوني لﻷسعار يمكن استخدامه لتحديد اﻷسعار أو ، بصورة أعم ، لرصد مستويات اﻷسعار ، هو التسعير القياسي أو المعياري .
另一种可用以确定价格或一般地用以监测价格水平的价格管理技术是基准衡量或尺度衡量定价。 - وفي حالة البيع المباشر لأرضٍ تملكها البلدية، تحدد البلدية المعنية سعرها بشرط ألا يقل عن السعر العادي للأرض، ويُراعى فيه السعر السائد في السوق.
直接出售城市拥有的土地，由有关城市确定价格，但不应低于土地的标准价，并且应考虑市场价。 - ففي الاحتكارات الطبيعية، قد يقصد بالتنظيم محاولة التحكم بالقوة السوقية بصورة مباشرة عن طريق تحديد الأسعار (الحدود القصوى للأسعار) والتحكم بالدخول وإمكانية الوصول.
在自然垄断的条件下，规章管理可能会试图直接控制市场力，确定价格(价格上限)，和控制进入条件。 - وينبغي تشجيع كل من موفري الخدمات المحليين في البلدان ذاتها ، واﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية على نطاق عالمي ، على التماس نهوج أكثر تحررا ﻻقرار هياكل تسعيرية .
应当鼓励本地服务提供者在本国和国际电联在全球范围内寻找更自由的确定价格结构的办法。