硬木阿拉伯语例句
例句与造句
- وكوَّنت مختلف المنظمات مخزونات مستدامة من الأخشاب مستمدة من الغابات التي تدار إدارة جيدة.
各组织已建立了可持续的硬木供应，木材来自经认证的、管理良好的森林。 - وكان من ألوان التعذيب الذي تعرض له أثناء الاستجواب الضرب على الكتفين والظهر والساقين بأنبوب من البلاستيك وبعصا خشبية صلبة.
酷刑发生在审问期间，包括用塑料管和硬木棍打肩膀、背部和腿部。 - وستختلف فعالية استخدام أصناف الأخشاب الصلدة بناء على الظروف المناخية، وطريقة التطبيق، وتوافر المخزون المناسب.
使用硬木品种的功效视气候条件、应用情况和可得的适用库存变化而各不相同。 - ويقول إن سريراً ذا ألواح خشبية بلا فواصل كان يشغل ثلثي مساحة الزنزانة (6 أمتار مربعة تقريباً).
提交人称，牢房(约6平米大)的三分之二是一张硬木板床，中间没有隔开。 - والمشكلة الرئيسية التي تواجه زيادة استخدام أصناف الخشب الصلد تتمثل في توافر المخزون الصالح للاستخدام، والذي سيتفاوت على الصعيد العالمي.
广泛使用硬木品种的主要问题是全球各地可用的实际储存量各不相同。 - ويمكن استخدام الأخشاب المقاومة للتعفن، مثل أخشاب الأرْز، والأخشاب الصلدة دون معالجة كيميائية (اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 2010).
雪松等耐腐木材和硬木可以不经化学处理而使用（欧洲经委会，2010年）。 - ووفقا لهؤلاء التجار أنفسهم، فإن أغلب الأخشاب الصلبة الكونغولية الداخلة إلى بوروندي يعاد تصديرها إلى الإمارات العربية المتحدة.
这些贸易商称，进入布隆迪境内的大多数刚果硬木被转口销往阿拉伯联合酋长国。 - فيمكن أن تصل فترة الخدمة المجدية لأصناف الخشب الصلد إلى 25 عاماً دون الحاجة إلى المعالجة الكيميائية (USEPA، 2008ب).
硬木品种实际的使用寿命最高可达25年而不需要化学处理（美国环保局，2008年b）。 - فيمكن أن تصل فترة الخدمة المجدية لأصناف الخشب الصلد إلى 25 عاماً في الولايات المتحدة دون الحاجة إلى المعالجة الكيميائية (USEPA، 2008ب).
美国硬木品种实际的使用寿命最高可达25年而不需要化学处理（美国环保局，2008年b）。 - وقد ساعد المتطوعون في جمع بذور أشجار الخشب الصلب المحلية التي أرسلت إلى مشاتل الولاية حيث إن هذه الأخيرة لم تستطع تلبية الطلب المتزايد على الأشجار.
由于国营苗圃无法满足对树木日益增长的需求，志愿人员协助收集运送给这些苗圃的硬木种。 - ومُنح البروفسور بينغر، تعبيرا عن الامتنان لخدماته في تنظيم الاجتماع، لوحة من رسم الفنان الشهير جيم فالجين، وضعت في إطار من خشب نيوي.
为了感谢宾格教授在组织会议方面所作的工作，向他赠送了名画家让·法尔让的一幅画，画框是以纽埃硬木制作的。 - وعلى سبيل المثال، كان انخفاض نسبة المساحات الأرضية التي تغطيها الغابات إحدى النتائج للنمو السكاني والتحول الحضري والطلب القوي على الأخشاب الصلبة جيدة النوعية.
例如，人口增长、城市化、农耕和对优质硬木的大量需求等方面所造成的一个后果，就是森林覆盖土地面积的比例下降。 - إما بقطع الأشجار لزرع منتجات أخرى، كالبن، أو ببيع الأشجار لتحويلها إلى أخشاب.
在我国森林密布的农业区，唯一真正的经济增长选择往往要求毁掉天然森林 -- -- 要么是清除树木，生产农产品，如咖啡，要么是销售硬木木材。 - وقُدّم إلى سلطات الإمارات العربية المتحدة طلبات للاطلاع على إحصاءات استيراد الأخشاب الصلبة من جمهورية تنـزانيا المتحدة، ولم يرد أي جواب لهذه الطلبات حتى كتابة هذا التقرير.
专家组请求阿拉伯联合酋长国当局提供从坦桑尼亚联合共和国进口硬木的统计数据，但到编写本报告时为止还未收到答复。 - وقد ظهرت الفرص الواعدة في الأسواق العالمية من خلال البحث عن بديل رخيص الثمن للمادة دي.دي.تي. (ثنائي كلور وثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإتيان)، (الرابطة الدولية (IHPA, 2006)).
对二氯二苯三氯乙烷廉价替代技术的探寻在世界范围内形成了很有前景的市场机遇（国际硬木产品协会标准，2006年）。