硫柳汞阿拉伯语例句
例句与造句
- وتُستعمل اللقاحات المتعددة الجرعات المحتوية على الثيومرسال بشكل اعتيادي للأغراض البيطرية، خاصة على حيوانات القطعان.
兽用多剂量疫苗通常含有硫柳汞，特别是群居动物用疫苗。 - ولم تتعرف هيئة الأغذية والأدوية على أية مادة حافظة تساوي فعالية الثيومرسال.
美国食品和药物管理局还没有确定与硫柳汞同样有效的任何防腐剂。 - ويتحول التيمروزال داخل جسم الإنسان إلى إيثيل الزئبق الذي يختلف في تركيبه الكيميائي عن ميثيل الزئبق.
在人体内，硫柳汞转换为乙基汞，它在化学上与甲基汞不同。 - ويستخدم الثيومرسال في صناعة بعض اللقاحات والمواد الطبية الأخرى منذ ثلاثينيات القرن الماضي.
硫柳汞自1930年代以来就被用于生产某些疫苗和其他医药产品。 - وبذلك فقد سجل استعمال الثيومرسال كمادة حافظة في اللقاحات المرخص لها انخفاضاً شديداً خلال العقد الماضي.
过去十年，批准上市的疫苗中作为防腐剂的硫柳汞已大幅减少。 - وعلى غرار لقاحات الأطفال، تم أيضاً خفض أو استبعاد التعرض إلى الثيومرسال في لقاحات المراهقين والبالغين.
同儿科疫苗一样，已经减少或根除青少年和成人疫苗中的硫柳汞。 - ' ' تؤكد الأدلة الحديثة سلامة اللقاحات المحتوية على الثيومرسال.``
" 最近证据支持含硫柳汞疫苗安全的说法。 " - وعادة ما يضاف الثيومرسال إلى هذه اللقاحات كمادة حافظة بدرجات تركيز مختلفة (من 8 إلى 50 مايكروغرام للجرعة).
通常，这些疫苗中都添加了不同浓度的硫柳汞（每剂8至50微克）。 - وقد دأبت الشركات الصيدلانية على بذل الجهود لخفض كمية الثيومرسال المستعمَلة وزيادة استخدام البدائل والقوارير الوحيدة الجرعة.
制药公司一直在努力减少硫柳汞的使用，更多使用替代品和单剂量容器。 - ففي عام 1999، أعربت عدة جهات في الولايات المتحدة الأمريكية عن قلقها بشأن التعرض للزئبق بعد التحصين بلقاحات تحتوي على الثيومرسال.
1999年，美国在接种含硫柳汞疫苗后对汞暴露问题表示担忧。 - Guidelines on regulatory expectations related to the elimination, reduction or replacement of thiomersal in vaccines, 2004).
《关于消除、减少或取代疫苗中硫柳汞相关监管预期的准则》，2004年。 - ويضاف الثيومرسال إلى عدد قليل من اللقاحات، في مرحلة مبكرة من عملية الإنتاج، وتخفض مقاديره بشكل ملحوظ خلال المعالجة.
少量疫苗在生产阶段初期添加了硫柳汞，但在加工过程中大幅减少了硫柳汞。 - ويضاف الثيومرسال إلى عدد قليل من اللقاحات، في مرحلة مبكرة من عملية الإنتاج، وتخفض مقاديره بشكل ملحوظ خلال المعالجة.
少量疫苗在生产阶段初期添加了硫柳汞，但在加工过程中大幅减少了硫柳汞。 - ويخلص التقرير إلى عدم وجود أدلة تبين أن كمية مادة الثيومرسال المستخدمة حالياً في اللقاحات كافية لتشكيل خطر صحي.
报告结论指出，没有证据表明目前人用疫苗中使用的硫柳汞量足以构成健康危害。 - بيد أن بعض موانع الاستعمال قد تحول دون استخدام المنتجات المحتوية على الثيومرسال، وخاصة ردود الفعل خلال عمليات التحصين السابقة؛
一些禁忌症，特别是对以前免疫接种的各种反应，可排除使用含有硫柳汞的产品；