硫含量阿拉伯语例句
例句与造句
- ولئن كانت المحكمة قد حكمت في نهاية المطاف بالاستجابة لطلب جورجيا إصدار أمر، فإنها خلصت إلى استحالة التأكد من التخفيض الضروري لمحتوى الكبريت في انبعاثات شركة داكتاون لمنع الإضرار بالولاية.
这次，法院的最终裁决有利于佐治亚州的禁令请求，但认定无法确定达克顿公司的排放量中硫含量必须降低多少，才能避免给该州造成伤害。 - وأشارت لجنة حماية البيئة البحرية إلى العديد من العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى زيادة عدد العينات المنخفضة الكبريت، وبالتالي، إلى انخفاض معدّل مستوى الكبريت، مما لا يعكس حدوث انخفاض فعلي في نسبة الكبريت في العالم().
海事组织海洋环境保护委员会指出，有几个因素可能导致含硫低的样品数量增多，从而使平均硫含量降低，但这并不能反映全球的硫含量实际减少。 - وأشارت لجنة حماية البيئة البحرية إلى العديد من العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى زيادة عدد العينات المنخفضة الكبريت، وبالتالي، إلى انخفاض معدّل مستوى الكبريت، مما لا يعكس حدوث انخفاض فعلي في نسبة الكبريت في العالم().
海事组织海洋环境保护委员会指出，有几个因素可能导致含硫低的样品数量增多，从而使平均硫含量降低，但这并不能反映全球的硫含量实际减少。 - (أ) الشراكة من أجل محروقات وسيارات نظيفة فيما تبذله من جهود للتخلص نهائيا من البنزين الذي يحتوي على الرصاص ودعم هذه المبادرة وغيرها من المبادرات الهادفة إلى تقليل نسبة الكبريت في وقود السيارات، وكذلك انبعاثات ملوِّثات الهواء المتأتية من مصادر أخرى؛
(a) 清洁燃料和车辆伙伴关系努力完成全球消除含铅汽油和支持各种举措，力求减少车辆燃料中的硫含量以及其他来源的严重空气污染物的排放量； - وجهت البلدان العربية جهوداً كبيرة ومتفاوتة في هذا المجال، سواء لتحسين نوعية الوقود، أم لاستخدام الوقود الأحفوري الأنظف، حيث اتخذت تدابير ملموسة للحد من الكبريت في الوقود بشكل رئيسي في البحرين والأردن والكويت ولبنان وفلسطين وقطر.
一些国家作出重大努力，提高燃料质量，或使用较清洁化石燃料，特别是巴林、约旦、科威特、黎巴嫩、巴勒斯坦和卡塔尔等国已采取切实措施，减少燃料的硫含量。 - وحققت أغلب البلدان الأفريقية التخلص التدريجي من البنزين المحتوي على رصاص مع نهاية عام 2008, وتعمل البلدان أيضا على تقليل مستويات الكبريت في وقود الديزل عن طريق استحداث ضوابط لجعل المركبات أكثر اتساما بالنظافة، لا سيما وضع حد أقصى على عمر المركبات واشتراط كفاءة المركبة في استهلاك الوقود.
许多非洲国家在2008年底前淘汰了含铅汽油。 各国也通过推出清洁车辆条例，特别是关于车龄限制和节油汽车的条例，减少柴油燃料的硫含量。 - غير أن اللجنة أشارت إلى أن هذا الانخفاض قد لا يعكس نقصانا فعليا في المعدل العام لنسبة الكبريت، وإنما يعكس عوامل أخرى مثل انخفاض نسبة الكبريت في زيوت الوقود المسموح بها في منطقة البلطيق الخاضعة لمراقبة انبعاثات أكسيد الكبريت.
但是，委员会注意到，这一数字可能并不代表着世界平均硫含量的降低，而是可能反映了其他的因素，例如在波罗的海硫氧化物排放控制区所允许排放的燃料油硫含量有所减少。 - غير أن اللجنة أشارت إلى أن هذا الانخفاض قد لا يعكس نقصانا فعليا في المعدل العام لنسبة الكبريت، وإنما يعكس عوامل أخرى مثل انخفاض نسبة الكبريت في زيوت الوقود المسموح بها في منطقة البلطيق الخاضعة لمراقبة انبعاثات أكسيد الكبريت.
但是，委员会注意到，这一数字可能并不代表着世界平均硫含量的降低，而是可能反映了其他的因素，例如在波罗的海硫氧化物排放控制区所允许排放的燃料油硫含量有所减少。 - ويستمد من عملية رصد معدل نسبة الكبريت في مخلفات زيوت الوقود، التي أجريت عملا بالمرفق السادس، أفيد أن نسبة الكبريت في عام 2006 بلغت 2.59 في المائة وسطيا، وفق الحسابات التي أجريت، مقارنة بنسبة 2.7 في المائة في عام 2005.
从有关方面根据附件六的要求对于残余燃料油中的硫含量世界平均水平的监测报道来看，2006年的全球平均硫含量为2.59％，与2005年的2.70％相比有所降低。 - ويستمد من عملية رصد معدل نسبة الكبريت في مخلفات زيوت الوقود، التي أجريت عملا بالمرفق السادس، أفيد أن نسبة الكبريت في عام 2006 بلغت 2.59 في المائة وسطيا، وفق الحسابات التي أجريت، مقارنة بنسبة 2.7 في المائة في عام 2005.
从有关方面根据附件六的要求对于残余燃料油中的硫含量世界平均水平的监测报道来看，2006年的全球平均硫含量为2.59％，与2005年的2.70％相比有所降低。 - ولا تعتبر هذه المبادرة فقط وسيلة لإزالة مادة الرصاص من البنزين في المناطق الباقية حيث لا يزال يُستخدم وللعمل على تقليل نسبة الكبريت في البنزين ووقود الديزل، بل هي أيضا نموذج لمبادرات مماثلة لمعالجة ملوِّثات الهواء الأخرى الخطيرة، وخاصة في المناطق الحضرية.
有关伙伴关系不但提供了一种手段，帮助在仍然使用含铅汽油的地区消除含铅汽油，并致力于降低汽油和柴油的硫含量，还为类似的倡议提供了一个模式，解决特别是市区的其他严重空气污染物问题。
更多例句： 上一页