硫化汞阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُخلَط الزئبق النقي مع عناصر الكبريت النقي أو مع غير ذلك من المواد المحتوية على كبريت لتشكيل كبريتيد الزئبق (أي HgS).
可将含元素汞的废物与元素硫或其他含硫物质混合起来，以形成硫化汞。 - وكبريتيد الزئبق غير قابل للذوبان في الماء وغير طيّار، ومستقرّ (ثابت) وغير تفاعلي كيميائياً، وغير خاضع للتعرّض إلاّ للأحماض المركّزة.
硫化汞可溶于水，不挥发，化学性质稳定且不会产生反应，只受浓酸的影响。 - وتُخلَط النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق مع عناصر الكبريت أو مع غير ذلك من المواد المحتوية على كبريت لتشكيل كبريتيد الزئبق (أي HgS).
可将含元素汞的废物与元素硫或其它含硫物质混合起来，以形成硫化汞。 - وكبريتيد الزئبق ضعيف التطاير والتفكك في الماء والهيدروكربونات، وبالتالي يتوقع أن يحتفظ على شكل صلب أقل خطورة.
由于硫化汞在水和碳氢化合物中的挥发性和溶解性较低，因此将保持固体形态，并降低危害性。 - 180- إن عملية التثبيت على النطاق الكبير للنفايات المكوّنة من عناصر الزئبق بالكبريت لتشكيل كبريتيد الزئبق (HgS) أصبحت متاحة منذ عام 2010.
从2010年起，可使用硫对含元素汞的废物进行大规模稳定化处理，进而形成硫化汞。 - وتُخلَط النفايات المكوّنة من عناصركبريتيد الزئبق، فهو مركب أقل ذوباناً بكثير ودرجة تطايره أقل مقارنةً بمعظم مركبات الزئبق، ولذلك فإنه أقل حركةً في البيئة.
硫化汞的溶解度远低于大多数汞化合物且挥发性相对较低，因此在环境中更不易移动。 - ولذلك فإن عزلها عن البيئة من خلال التغليف والتخلص منها في مدافن مصممة خصيصاً، أو تخزينها بشكل دائم تحت الأرض، قد يكون ضرورياً للإبقاء عليها دون تغيير.
为保持硫化汞形式，可能需要进行封装与环境隔离开来，在特别设计的填埋场进行处置，或进行永久地下储存。 - ويعتقد أن يكون الزئبق الموجود في النفط الخام مزيجاً من الزئبق الأولي المتطاير، المفكك في النفط والعالق به على حد سواء، وأجناس غير متطايرة تشتمل ربما على جزيئات عالقة من كبريتيد الزئبق.
原油中的汞包括在石油中溶解和悬浮的挥发性元素汞，以及非挥发性的汞化合物，其中可能包括硫化汞的悬浮颗粒。 - ولأن أكسيد الزئبق (HgO) له قابلية ذوبان (انحلال) أعلى درجة من قابلية كبريتيد الزئبق (HgS)، فإنه ينبغي اجتناب تكوينه بالطحن بشروط جوية محيطة خاملة أو من خلال إضافة مادة مضادة للأكسدة (مثلاً كبريتيد الصوديوم).
与硫化汞相比，氧化汞的水溶性更高，因此应避免在惰性大气环境中或通过添加抗氧化剂（如硫化钠）来生成氧化汞。 - 193- إن أحد أهم نهج خضع للتحقيقالنهج التي خضعت للتحقق الجيد هو إعادة تحويل الزئبق العنصريالنقي (الأساسي) إلى ما يقارب جداً حالته الطبيعية مثل الزِنجفر.
自然界中最常见的汞存在于辰砂中，可从其中提取出来金属汞，最重要也研究最透彻的一种方法是将元素汞转化为最接近原始状态的硫化汞。 - ومتوسط محتوى الزئبق في الكوك النفطي يبلغ حوالي 50 جزءاً في المليار، ويوجد الزئبق على العموم في شكل كبريتيد الزئبق أو سيلينيد الزئبق.وعموماً، يحتوي ماء صرف معامل التكرير على نسبة ضعيفة من الزئبق تبلغ حوالي 1 جزءاً في المليار.
石油焦中汞的平均含量约为50ppb，且汞多以硫化汞或硒化汞的形式存在。 炼油厂废水一般含汞量很低，约为1ppb。 - 195- كبريتيد الزئبق هو مادة عسيرة الذوبان للغاية في الماء ويتمتع بدرجة تطاير منخفضة، وهو مادة ثابتة جداً كيميائياً وغير متفاعلة، رغم أن تعريضها للظروف البيئية المحيطة يؤدي إلى تحولها إلى مركبات زئبق أخرى بمرور الزمن.
硫化汞极难溶于水且挥发性极低；化学性质非常稳定，不易产生反应，但若长时间暴露在外部环境条件下，会转化为其他汞化合物。 - 178- لأن أشيع ظواهر الزئبق في الطبيعة هي في شكل الزِنجفْر (سينّبار " HgS " )، الذي يُشتق منه الزئبق المعدني (الفلِزي)، فإن أهم نهج خضع للتحقيق الجيد هو إعادة تحويل الزئبق العنصري (الأساسي) إلى ما يقارب جداً حالته الطبيعية مثل الزِنجفر.
自然界中最常见的汞存在于辰砂中，可从其中提取出来金属汞，最重要也最常用的方法是将元素汞转化为最接近原始状态的硫化汞。 - (ب) ' ' مركبات الزئبق`` وتعني (أول) كلوريد الزئبق (المعروف أيضاً باسم الكالوميل)، و(ثاني) أكسيد الزئبقيك، و(ثاني) كبريتات الزئبقيك، ونترات الزئبقيك، وفلز الزنجفر، وسولفيد الزئبق.
(b) " 汞化合物 " 系指氯化亚汞(I)（亦称甘汞）、氧化汞(II)、 硫酸汞(II)、硝酸汞(II)、朱砂矿石和硫化汞。 - (ب) ' ' مركّبات الزئبق`` وتعني (أول) كلوريد الزئبق (المعروف أيضاً باسم الكالوميل)، و(ثاني) أكسيد الزئبقيك، و(ثاني) كبريتات الزئبقيك، وثاني نترات الزئبقيك، وفلز الزنجفر، وسلفيد الزئبق.
（二） " 汞化合物 " 系指氯化亚汞(I)（亦称甘汞）、氧化汞(II)、 硫酸汞(II)、硝酸汞(II)、朱砂矿石和硫化汞。