破坏环境罪阿拉伯语例句
例句与造句
- 40- ويساعد المكتب، على الصعيد الوطني، الدول الأعضاء التي تطلب المساعدة على تعزيز قدرتها على التصدي للجريمة البيئية.
在国家一级，毒品和犯罪问题办公室协助请求国加强其应对破坏环境罪的能力。 - 7- ولم يتوصل المجتمع الدولي بعد إلى توافق بشأن تعريف " الجريمة البيئية " .
国际社会尚未对 " 破坏环境罪 " 达成一致意见。 - وفيما يتعلق بالجرائم البيئية، لاحظ أحد المتكلمين أن قطع الأشجار غير المشروع يحرم المجتمعات المحلية من الموارد ويعرّض التنمية للخطر.
关于破坏环境罪，一位发言者认为，非法砍伐剥夺了社会的资源，且有害于发展。 - ووضعت المنظمة العالمية للجمارك برنامجا بيئيا بشأن مراقبة الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة بالتجارة ومكافحة الجريمة البيئية.
世界海关组织制定了关于管制与贸易有关的多边环境协定和打击破坏环境罪的环境方案。 - 23- ولا تُجمع البيانات عن الجرائم البيئية إلاّ عندما يوجد تعريف واضح ومنفصل لهذه الجريمة في القانون الجنائي الوطني.
只有当国内刑法对违法行为做出单独、明确的定义，才能收集到有关破坏环境罪的数据。 - 50- وفي عام 2012، عزز برنامج المكتب الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ تركيزه على مجال الجريمة البيئية.
2012年，毒品和犯罪问题办公室东亚和太平洋区域方案增强了对破坏环境罪领域的关注。 - (ي) ما هو التدريب المقدَّم إلى سلطات إنفاذ القانون من أجل جمع وتسجيل البيانات بشأن الجرائم البيئية والأشخاص الضالعين فيها؟
(j) 为执法当局提供了哪些培训，以收集并记录涉及破坏环境罪的罪行和人员的信息？ - وقد أخذ الطلب على السلع الناتجة عن الجريمة البيئية في التزايد ويوفر حافزاً مالياً متنامياً للضلوع في الإجرام.
对源自破坏环境罪的各种商品的需求日益增加，这给参与此类犯罪带来了越来越大的经济刺激。 - 26- ومن أجل التغلب على أوجه القصور التي تعتري البيانات المسجَّلة لدى الشرطة بشأن الجرائم البيئية، يمكن النظر في تطوير منهجيات جديدة لجمع البيانات.
为了克服警方记录在案的破坏环境罪数据上的限制，可以探索制定新的数据收集方法。 - 41- ويضطلع الشركاء، بالإضافة إلى عملهم في إطار الاتحاد، بكثير من الأنشطة والمبادرات الأخرى لمكافحة الجريمة البيئية ويشاركون فيها.
除了作为该联盟成员开展工作外，合作伙伴还开展并参与打击破坏环境罪的许多其他活动和倡议。 - ولا يقتصر تأثير الجرائم البيئية على صحة البشر والأضرار التي تلحق بالبيئة. فالجرائم الاقتصادية، ومن ثم الأضرار الاقتصادية، تكون مصحوبة في العادة بجرائم بيئية.
破坏环境罪的影响超出了人类健康和环境；它还与经济犯罪相联系，因此产生经济危害。 - 37- ويكمن دافع الجريمة في الطلب المتزايد على المنتجات الطبيعية المقترن بسوء فهم لعناصر الجريمة البيئية وتأثيرها.
对自然产品的需求在迅速增长，加上对破坏环境罪要素和影响的错误认识不足，都助长了这种犯罪的发生。 - وشملت المواضيع التي أثارها المتكلمون الجرائم البيئية، وخصوصا قطع الأشجار وصيد السمك بصورة غير مشروعة؛ وتزييف الوسائط الرقمية وقرصنتها؛ والاتجار بالأسلحة النارية.
发言者们提出的问题包括破坏环境罪，特别是非法砍伐和捕捞；造假和数字媒体盗版；以及贩运枪支。 - 37- وما زال من الضروري القيام بالكثير من العمل لمكافحة الجماعات الإجرامية المنظمة الضالعة في الجريمة البيئية، ولا سيما من حيث تجريم تلك الأنشطة.
在打击参与破坏环境罪行的有组织犯罪集团，特别是对此类活动进行刑事定罪方面，依然任重道远。 - ومن منظور القانون الجنائي، فإن الجرائم البيئية هي مخالفات لقوانين قائمة من قبل تُعاقِب التصرفات غير القانونية بجزاءات جنائية وتستند عادةً إلى لوائح للإدارة البيئية.
从刑法角度来看，破坏环境罪违反了通常以环境管理条例为基础、用刑事惩罚制裁非法行为的现行法律。