研究金计划阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أُعرب في ذلك الاجتماع عن تأييد عام لأنشطة بناء القدرات في الشعبة، ووجِّهت دعوة للمساهمة ماليا في برامج الزمالات والصناديق الاستئمانية التي تديرها أو تشارك في إدارتها الشعبة.
该次会议的与会者普遍支持海法司的能力建设活动，特别是呼吁为海法司管理或共同管理的研究金计划和信托基金提供捐款。 - واصلت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار تنفيذ أنشطة بناء القدرات من خلال إدارة برامج الزمالات والصناديق الاستئمانية أساساً، وعند الطلب، عن طريق التدريب أو تنظيم الحلقات الدراسية (انظر أدناه).
海洋事务和海洋法司继续开展能力建设活动，主要途径是管理研究金计划、信托基金和应要求开展培训或研讨活动(见下文)。 - وبعد إجراء مناقشة مع سفارة جمهورية ألمانيا اﻻتحادية في لومي بشأن مشروع المركز لمنح زمالة بشأن السلم ونزع السﻻح في أفريقيا، تدرس حكومة ألمانيا مسألة تقديم تبرع إلى المشروع.
在同德意志联邦共和国驻洛美使馆讨论中心关于发起非洲和平与裁军研究金计划的项目之后,德国政府正在考虑为该项目提供自愿捐款。 - الانكليزية والعربية - وقد شارك فيه 34 من الدارسين من جميع مناطق العالم منذ بدايته في عام 2005.
提供人权问题强化培训的少数民族研究金计划目前包括两个语言部门 -- -- 英语和阿拉伯语，自2005年设立以来，已有34名来自世界各区域的研究人员参加了这一计划。 - وقالت إن المصرف أنشأ في داخله زمالات قصيرة الأجل في مجال البحوث لفائدة السكان المنحدرين من أصل أفريقي بغرض العمل على القضايا المتصلة بهم وكذا سائر قطاعات المصرف، وشجعت على اتخاذ المزيد من المبادرات من هذا القبيل.
她说，美洲开发银行在从事非洲人后裔问题的工作方面在银行为非洲人后裔实行短期研究金计划，也在银行的其他部门实行这项计划，她鼓励采取更多这方面的主动行动。 - غير أنه تجــدر مﻻحظة أن مخططات الزمــاﻻت تتحدد في بعض الحــاﻻت بمنح غير نقدية، مثل " التبرعات العينية " من الحكومات أو تذاكر السفر الجوي من الوكاﻻت، وهو ما ينبغي أن ينعكس بصورة مﻻئمة في التقرير.
但是,应当注意在一些情况下研究金计划是由非金钱的奖赏构成的,诸如政府提供的 " 实物捐助 " 或机构提供的国际飞机票;这应适当地反映在定义中。 - وفي إطار برنامج الزمالات، حصلت نساء سانت فنسنت وجزر غرينادين على أربع منح بلغ مجموع تكلفتها 000 36 دولار، بغرض إجراء بحوث في إطار مشروع عن " منهجيات التعليم للشباب المعرضين للمخاطر ومنع توقف الطلاب عن الدراسة وتيسير إعادة الإدماج " .
根据研究金计划，圣文森特和格林纳丁斯的妇女获得四项研究金，共计36 000美元，用于进行有关以下专题项目的研究：针对危险青年和预防学生辍学及促进融合的教育方法。 - ويجري تشجيع المرأة على المشاركة في القضاء من خلال منحة مقدمة من وكالة المساعدة الألمانية والوكالة الألمانية للتعاون التقني وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم الطالبات في الإعداد لامتحان القبول في الكلية الملكية لتدريب القضاة والمدعين العام، وتقديم منح فيما بعد للانخراط في برنامج تدريب مدته سنتان.
鼓励妇女加入司法机构的工作正通过德国援助机构，德国技术合作署和开发计划署赞助的一个研究金计划加以促进，以资助女学生参加皇家法官和检察官学校的入学考试，随后以研究金接受两年的培训。 - تزايد التركيز على التدريب القصير والمتوسط اﻷجل - بالعودة إلى الستينات والسبعينات، لما كانت بلدان نامية كثيرة تفتقر إلى الناس المهرة ومرافق التدريب الكافية، كانت الزماﻻت في الغالب تعني السفر للخارج إلى بلد متقدم النمو للحصول على تدريب أكاديمي أو غير أكاديمي يمكث ﻷكثر من عـام.
越来越倾向短期和中期培训。 回忆在1960年代和1970年代时期,许多发展中国家都缺少技术人员和充分的培训设施,因此,研究金计划往往意味着前往发达国家接受一年以上的学术训练或非学术训练。 - تزايد التركيز على التدريب القصير والمتوسط اﻷجل - بالعودة إلى الستينات والسبعينات، لما كانت بلدان نامية كثيرة تفتقر إلى الناس المهرة ومرافق التدريب الكافية، كانت الزماﻻت في الغالب تعني السفر للخارج إلى بلد متقدم النمو للحصول على تدريب أكاديمي أو غير أكاديمي يمكث ﻷكثر من عـام.
越来越倾向短期和中期培训。 回忆在1960年代和1970年代时期,许多发展中国家都缺少技术人员和充分的培训设施,因此,研究金计划往往意味着前往发达国家接受一年以上的学术训练或非学术训练。
更多例句： 上一页