研究资金阿拉伯语例句
例句与造句
- وتستلزم الاتجاهات الحديثة في التمويل من منظمات الأبحاث الحرجية وضع استراتيجيات مبتكرة بشأن تخصيص الأموال داخل البلدان وعلى الصعيد الدولي على السواء.
研究资金近期的趋势要求森林研究机构对国内和国际的资金分配采取创新战略。 - ولإجراء تلك الدراسة، ينبغي وضع تعريف أدق للتدفقات المالية غير المشروعة وزيادة دراستها من حيث حجمها ومصادرها ووجهاتها.
为了进行这项研究，需要更明确地界定非法资金流动，并研究资金流动的数量、来源和去向。 - وأدى ارتفاع تكاليف النفط الخام في الآونة الأخيرة مرة أخرى إلى تحويل الانتباه نحو الطاقة الحرارية للبحار حيث استثمر العديد من الشركات في البحث في هذا المجال.
近期原油价格上涨使海洋热能转换再次受到关注，许多公司已投入研究资金。 - عند الاقتضاء - في الحوار بشأن أفضل السبل لتحديد ومواجهة تلك المخاطر؛
致力于同科学界和研究资金筹供组织联系，并酌情与工业界联系，就如何最好地查明和管理上述风险进行对话； - 2(أ) تحسين العلاقات وشبكات الاتصال مع المجتمع العلمي على الصُعد المحلية والوطنية والإقليمية والعالمية، بدعم من جهات الوصل الوطنية
为《荒漠化公约》进程(如土地退化监测)落实研究资金，提供和协调对国别立场文件的科学投入 - وفضلا عن ذلك، يسهم التعاون بين مؤسسات البحث والتطوير والجامعات في تحقيق الأهداف البحثية، ويساعد على الاستفادة بصورة أفضل من الأموال القليلة المخصصة للأبحاث.
此外，研究和开发机构及大学之间的协作有助于实现科研目标和更有效地使用稀缺的研究资金。 - (و) سيحدد معهد الهيدرولوجيا والأرصاد الجوية والدراسات البيئية والبحوث المتعلقة بتوفر الموارد المائية ونوعيتها وإصلاح مجاري الأنهار، ويرصد الأموال لتلك الدراسات؛
(f) 水文、气象和环境研究所将查明并分配研究资金，用于水资源可用情况和质量及河床恢复的研究； - ومن مجموع الأموال المخصصة للبحث والبالغ 37 مليون كرونة دانمركية نالت المشاريع التي تشرف عليها نساء 15 مليون كرونة دانمركية أو بنسبة 43 في المائة.
在总共3 700万丹麦克朗的研究资金中，由女性主管的计划资金为1 500万美元，即42%。 - واﻹمكانيات التي ينطوي عليها تداول اﻻنبعاثات الكربونية يمكن أن تفوق المساعدة اﻹنمائية الرسمية الحالية، بما لذلك من نتائج كبرى فيما يتعلق بالطلب على البحوث والموارد الﻻزمة للبحوث.
碳排放量交易的潜力会比目前官方发展援助大,会对研究需求和研究资金的需求产生重大影响。 - 52- على الحكومات أن تبقي روابط وثيقة مع المغتربين من بلدانها الذين كثيرا ما يموِّلون الأبحاث في بلدانهم الأصلية من خلال المشاريع التعاونية.
各国政府应与其海外侨民保持密切的联系。 这些海外侨民往往通过合作研究项目为原籍国提供研究资金。 - 51- على الحكومات أن تبقي روابط وثيقة مع المغتربين من بلدانها الذين كثيرا ما يموِّلون الأبحاث في بلدانهم الأصلية من خلال المشاريع التعاونية.
各国政府应与其海外侨民保持密切的联系。 这些海外侨民往往通过合作研究项目为原籍国提供研究资金。 - ولم تلق هذه البحوث اهتماما يذكر من جانب المشاريع الزراعية الخاصة، كما ركد تمويل البحوث التي تجريها مراكز البحوث العامة الوطنية والدولية في السنوات الأخيرة.
私营农业企业对于此类研究一直没有多大兴趣，而近年来国家和国际公共研究中心的研究资金也停滞不前。 - وشهدت السنوات الأخيرة ارتفاعاً في نسبة ما تقدمه الجهات التجارية والصناعية من تمويل للبحوث، حيث استأثرت هذه الجهات بنسبة 52 في المائة من مجموع الاستثمارات التي خصصت للبحوث في عام 2001.
近年来，由工商业支付的研究资金的比例一直在增长，2001年占研究工作投资总额的52%。 - وسأل عما يمكن توقعه من الحكومات؟ وأجاب السيد رافير بأن التحكيم الدولي سوف يجبر الدائنين على النظر المتأني في كيفية إنفاق الأموال قبل الإقراض.
我们能够指望政府做些什么？ Raffer先生回答说，国际仲裁将迫使债权国在借款之前认真研究资金的使用方式。 - فعلى الصعيد الوطني، تلعب وزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة اﻻعﻻم واﻻتصاﻻت دورا مركزيا في تنسيق وتنفيذ السياسة الخاصة بالتكنولوجيا الفضائية وكذلك في تمويل البحوث اﻻنمائية الفضائية.
在国家一级，科学和技术部和信息通信部在协调和执行空间技术政策以及提供空间发展研究资金方面发挥着主导作用。