研究船阿拉伯语例句
例句与造句
- كما دأبت القوات البحرية التركية على التمركز بشكل مستمر على مسافة قصيرة من سفن البحوث، تراقب أعمالها وتحركاتها.
此外，土耳其海军一直停泊在距离研究船很近的地点，观察研究船的行动和动向。 - كما دأبت القوات البحرية التركية على التمركز بشكل مستمر على مسافة قصيرة من سفن البحوث، تراقب أعمالها وتحركاتها.
此外，土耳其海军一直停泊在距离研究船很近的地点，观察研究船的行动和动向。 - كما أن احتجازهما لم يعرقل التحقيق في التهمة التي وجهاها إلى أفراد طاقم سفينة بحوث في مجال صيد الحيتان.
对他们提出的对一艘鲸鱼研究船船员的指控的刑事调查并没有因其被拘留而中断。 - (د) التاريخ المتوقع لأول وصول ولآخر رحيل لسفن البحث أو لتركيب المعدات وإزالتها، حسب الاقتضاء؛
(d) 研究船最初到达和最后离开的预定日期,或装备的部署和拆除的预定日期,视情况而定； - غير أن اللجنة لاحظت أن البند رقم 9 في النفقات (تجديد سفينة الأبحاث Dayang Yihao) يتصل ببند غير مدرج في خطة عمل المتعاقد.
但委员会指出，开支项目9（研究船大洋1号的翻修）并不属于承包者的工作计划。 - ويجوز للدول أن تطلب استخدام سفينة أبحاث للاضطلاع باستقصاءات معينة، مثلا للمخزونات السمكية، وللوضع البيئي المتصل بالأنشطة البحرية لاستخراج البترول.
各国可要求使用研究船进行具体勘测，例如鱼类勘测和近海石油活动方面的环境状况勘测。 - 2005 رئيس بعثة سفينة الأبحاث Kairei التي صاحبتها مركبة غواصة مستقلة بغرب المحيط الهادئ
" Kairei号 " 研究船西太平洋勘探考察（配备AUV）队长 - فسفن ومعدات البحث تسبب اضطرابات في عمود الماء وفي قاع البحار، خاصة مع تواتر الزيارات وتكرار أخذ العينات في المناطق ذاتها.
研究船和研究仪器可能对水体和海底造成干扰，在同一个海域频繁考察和重复取样时尤其如此。 - وكثيرا ما يلزم أيضا وجود هياكل أساسية وشبكات أخرى ذات صلة لخدمة سفن الأبحاث وغير ذلك من الأجهزة، سواء في الموانئ أو المرافئ.
往往还需要为研究船和其他工具(无论在港内与否)提供服务的基础设施和其他有关网络。 - يقع على عاتق أي باحث أو مؤسسة قائمة بالبحث أو منظمة دولية واجب الامتثال لأي طلب من حراس السواحل النرويجيين لتفتيش سفينة بحث أو منشأة بحثية.
研究人员、研究机构或国际组织有义务遵守挪威海岸警卫队检查研究船或研究设施的要求。 - (د) وضع برنامج متين لرصد الملوحة على سطح البحر، وإشراك سفن الرصد الطوعية وسفن البحث والمحطات الراسية والمحطات العائمة المنجرفة المرجعية (015)؛
制订一项观测海面盐度的有力方案，将VOS船、研究船、参考停泊区及浮标包括在内(O15)； - فسفن ومعدات البحث تسبب اضطرابات في عمود الماء وفي قاع البحار، خاصة مع تواتر الزيارات وتكرر أخذ العينات في المناطق ذاتها.
研究船和研究仪器可能对水体和海底造成干扰，特别是常常去同一个区域调查和不断重复取样会有干扰。 - وقامت بهذا الاكتشاف سفينة البحوث " L ' Atalante " خلال دراسة كانت تجريها لتقييم الموارد البحرية والمعدنية في المنطقة الاقتصادية الخالصة لكاليدونيا الجديدة.
这项发现是研究船阿塔兰特在新喀里多尼亚专属经济区内进行评估海洋和矿物资源研究期间作出的。 - وقد قاموا برحلتين على متن سفينة اﻷبحاث الفرنسية " لو سيروا " وسفينة اﻷبحاث اﻷلمانية " آلكور " لﻹلمام بكيفية تسيير رحﻻت اﻷبحاث المخصصة للجيولوجيا البحرية.
受训人参观了法国研究船Le Suroit和德国研究船Alkor,熟悉了海洋地质研究船的作业。 - وقد قاموا برحلتين على متن سفينة اﻷبحاث الفرنسية " لو سيروا " وسفينة اﻷبحاث اﻷلمانية " آلكور " لﻹلمام بكيفية تسيير رحﻻت اﻷبحاث المخصصة للجيولوجيا البحرية.
受训人参观了法国研究船Le Suroit和德国研究船Alkor,熟悉了海洋地质研究船的作业。