研究站阿拉伯语例句
例句与造句
- إعادة تأهيل برامج تربية القمح والشعير نتيجة لفقد المادة الوراثية المزروعة والتي دُمرت خلال الحرب نتيجة لتدمير محطات البحوث التي تنفذ فيها هذه البرامج.
在军事行动摧毁实施小麦和大麦生产方案的研究站，造成遗传物质丢失的情况下恢复小麦和大麦育种方案； - وبالإضافة إلى ذلك، فإن المحطة الكورية لبحوث الزلازل تعمل بالكامل بوصفها محطة رئيسية للرصد الزلزالي، وبالتالي تساهم بطرق مفيدة في الأداء السليم لنظام التحقق.
此外，韩国地震研究站作为一个主要地震站已全面投入运行，从而为核查系统发挥良好职能做出有益贡献。 - 24- شمل برنامج المؤتمر رحلة ليوم واحد إلى تارابوتو، في مقاطعة سان مارتن، حيث زار المشاركون تعاونية لإنتاج البُنِّ، ومركزا للبحوث الزراعية.
会议包括对圣马丁省塔拉波托进行为期一天的实地参观，与会者在那里参观了一个咖啡合作社和一个农业研究站。 - ونظم المجلس اجتماعين بشأن محطتين ميدانيتين للغابات المطيرة المدارية في أدنبرة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ وكولومبس، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية.
理事会在大不列颠及北爱尔兰联合王国爱丁堡和美利坚合众国俄亥俄州哥伦布市举办了两次关于热带雨林野外研究站的会议。 - وعرضت الرسوم البيانية لإظهار الاختلافات فيما بين السنوات من حيث درجة الحرارة والأكسجين المذاب والمغذّيات غير العضوية في موقع دراسة طويلة الأجل ضمن منطقة الامتياز في الفترة الممتدة من عام 1995 إلى عام 2011.
以图表方式显示了1995年至2011年主张区域内长期研究站点温度、溶解氧和无机养分的年际变化。 - وباشرت المملكة المتحدة برنامجا يمتد على خمس سنوات لإزالة النفايات من مرافق مهجورة أو من مزبلات قديمة، ابتداء بمحطة سيغني للبحوث ومرفق فوسيل بلف في ألكسندر آيلند.
联合王国执行了一项五年计划，清理废弃设施中的废物或以往的垃圾堆放场，首先从西格尼研究站和亚历山大岛的原生岩壁开始。 - 151- وتضطلع محطة الإنذار الكندية بأعالي القطب الشمالي منذ عام 1993 بالرصد الجوي للأنيسول الخماسي الكلور، وهو مستمر إلى الآن (هونغ، 2014، وثيقة غير منشورة).
加拿大阿勒特高纬度北极研究站自1993年起开展了关于五氯苯甲醚的空气监测并仍在持续进行（Hung，2014年，未发表）。 - 144- وتضطلع محطة الإنذار الكندية بأعالي القطب الشمالي منذ عام 1993 بالرصد الجوي للأنيسول الخماسي الكلور، وهو مستمر إلى الآن (هونغ، 2014، وثيقة غير منشورة).
加拿大阿勒特高纬度北极研究站自1993年起开展了关于五氯苯甲醚的空气监测并仍在持续进行（Hung，2014年，未发表）。 - وتجري الشعبة دراسات استقصائية في مجاﻻت اﻷرض والمراعي، وتخطيط صون اﻷرض، وإجراء اﻷبحاث في مجاﻻت الصرف وخزانات المياه والمراعي اﻹقليمية والمحلية، واﻷبحاث التطبيقية )التي تجري في محطات البحث في مجال تحات التربة(.
该司还负责土地和牧区调查、制定土地保养计划、研究各地区的排水、蓄水和牧区情况，指导各水土流失研究站进行实用研究。 - وتؤيد جمهورية كوريا وضع نظام للتحقق من الامتثال للمعاهدة وتسهم في وضع ذلك النظام، لا سيما بمشاركتها في نظام الرصد الدولي من خلال المحطة الكورية لبحوث الزلازل، التي يوجد مقرها في ونجو بالجزء الشمالي الشرقي من البلد.
大韩民国支持和促进该《条约》核查制度的发展，特别通过位于本国东北部的原州的大韩民国地震研究站，参与国际监测系统。 - وتقدم الحكومة الإيطالية الدعم أيضا لمشروع " إقامة محطات على علو شاهق للبحوث البيئية لدراسة المناخ والبيئة في المناطق الجبلية " ، وهو مشروع تنفذه بالاشتراك مع برنامج البيئة ولجنة الموارد الطبيعية لدراسة المناخ والبيئة في المناطق الجبلية.
意大利政府还支助高海拔环境研究站(SHARE)项目，该项目由环境署和Ev-K2-CNR委员会共同实施，研究山区的气候和环境。 - وأجرت المملكة المتحدة وألمانيا مناورة ناجحة بشأن تسرب النفط في محطة أبحاث " روثيرا " وذلك بالاشتراك مع سفينة الأبحاث " بولارستـرن " .
联合王国和德国与Polarstern号研究船一道在Rothera研究站成功地进行了一次漏油演习，据报告，曾发生了一次涉及智利Patriarche号船的事故。 - تشغل الجماعات الإرهابية كل من مركز أبحاث كلية الزراعة، ومزرعة تل بلط، ومزرعة كصكيص، ومحطة أبحاث الصداقة في مسكنة، والمبنى المؤقت لجامعة حلب في منبج.
恐怖主义团体占据了农业学院的研究设施Tall Balat农场、Kaskis农场、位于Maskanah的Sadaqah研究站和阿勒颇大学在Manbij的临时房舍。 - أما المشروع الثاني فهو محطة البحث برادار التبعثر غير المترابط في خليج ريزولوت، الكائنة في نونافوت، شمال كندا، التي ستسمح بإجراء أبحاثا متقدّمة لتحسين فهمنا لتشوّش السواتل واتصالات الطائرات، وكذا النظم الملاحية.
另一个项目是加拿大北部努勒维特的雷索柳特湾非相干散射雷达（RISR-C）研究站，可以进行尖端研究，从而更多地了解对卫星和飞机通信系统以及航空系统中断。 - في ذلك الزمان كانت الولايات المتحدة مجتمعا يغلب عليه الطابع الزراعي وإن كان شارعا في السير في طريق التصنيع السريع، فكان أن قامت محطات البحوث الزراعية وخدمات الإرشاد الزراعي المنشأة بفضل منح الأراضي بدور مشهود في النهوض بالتقدم التكنولوجي للزراعة في الولايات المتحدة.
7 当时，美国主要还是属于农业社会，但正在迅速实现工业化，通过土地赠与建立的农业研究站和推广服务在推动美国农业的技术进步方面起到了显着的作用。