研究政策阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشمل عمل الأمم المتحدة تقديم الدعم إلى المنتديات التي يبحث فيها المجتمع الدولي السياسات ويوافق على المعايير ويوجه التعاون الإنمائي.
联合国的工作包括为国际社会研究政策、同意规范及指导发展合作的论坛提供支持。 - (ب) تشجيع السياسات التي تستند إلى الأدلة ودعمها وتعزيز البحوث بشأن العلاقة المتبادلة والترابط بين قطاعات السياسات ذات الصلة؛
(b) 鼓励和支持基于证据的政策，并进一步研究政策部门之间的交互关系和相互依赖性； - وأكد المشاركون على تعزيز التجانس في مجال بناء القدرات والتشجيع على اتباع نهج تشاركي في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وسياسات البحوث.
会议强调要促进能力建设的一致性，以参与性方式实施国家可持续发展战略和研究政策。 - وستقترح اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى أيضا منهجية لتحليل الولايات وازدواجية العمل ودراسة مختلف أبعاد اتساق السياسات.
方案问题高级别委员会还将提出分析任务和工作重复的方法，并且研究政策协调一致性的不同层面问题。 - ويمكنها أن تدرج وثيقة برنامج المؤتمر ضمن أولوياتها؛ وبرامج عملها؛ وفي سياسات الاستثمار والتعاون التقني، وبناء القدرات، وتقديم المساعدة.
各国可以将会议的方案文件融入其优先事项、工作方案、及投资和技术合作、能力建设和研究政策中。 - وفي هذا الصدد يؤيد اﻻتحاد اﻷوروبي مﻻحظة اﻷمين العام بشأن ضرورة أن تنجز الجامعة مهامها في توجيه سياسة البحوث وخاصة البحوث المتعددة التخصصات.
在这方面，欧盟支持秘书长提出的大学需要发挥它的指导研究政策的功能特别多学科研究的见解。 - ويمثّل المكتب مركزا يوفر المعلومات في أمريكا الشمالية للجمهور والجامعات ووسائط الإعلام ومراكز البحوث بشأن سياسات البحث وأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد.
该办事处是向公众、大学、媒体和研究中心介绍贸发会议研究政策和技术合作活动的北美宣传点。 - ويعمل المكتب كمركز يوفر المعلومات في أمريكا الشمالية للجمهور والجامعات ووسائط الإعلام ومراكز البحوث بشأن سياسة البحث وأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد.
该办事处成为公众、大学、媒体和研究中心了解贸发会议研究政策和技术合作活动情况的北美入口。 - وينفذ وزراء آخرون سياساتهم العلمية والبحثية بشأن مجالات محددة تدخل ضمن مهام وزارتهم كالصحة والبيئة والدفاع والنقل والأشغال العامة.
其他大臣都有自己的与其大臣职务具体领域相关的科学与研究政策，比如卫生、环境、国防、交通和公共工程。 - ويعمل المكتب كمركز يوفر المعلومات في أمريكا الشمالية للجمهور والجامعات ووسائط الإعلام ومراكز البحوث بشأن سياسات البحث وأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد.
该办事处成为公众、大学、 媒体和研究中心了解贸发会议研究政策和技术合作活动情况的北美入口。 - وحدد الاجتماع الاستشاري المعقود في كيب تاون أولوياتٍ للبحوث التي تجرى بشأن السياسات العامة المتعلقة بالشيخوخة في أفريقيا، وهو ما من شأنه دعم تنفيذ الخطة في المنطقة.
开普敦协商会议确定了非洲老龄问题研究政策的优先事项，可对该区域执行《计划》提供支助。 - وإضافة إلى التركيز بشكل خاص على تعزيز البحوث في مجاليّ المشروعات التجارية والصناعة وفي موضوعات العلوم، هناك زيادة في التركيز على إدارة البحوث وإضفاء الطابع العالمي في سياسة البحوث النرويجية.
除了重点发展商业、工业和科学外，挪威还越来越重视研究政策中的研究管理和国际化问题。 - 15-9 وستشتمل طرائق التنفيذ على مزيج من بحوث في مجال السياسة العامة لتوفير المعارف؛ وأنشطة في مجالي الدعوة وبناء توافق الآراء؛ وخدمات استشارية وأنشطة للتعاون التقني.
9 执行方式将结合多个方面，包括研究政策、积累知识、开展宣传、建立共识、提供咨询服务和技术合作。 - وتؤمن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بأهمية البحوث فيما يختص بوضع السياسات والبرامج، ولذلك فهي تسلِّم بالدور الحيوي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، الذي يحتاج إلى تمويل كافٍ.
南共体认为研究政策和方案拟订是重要的，从而承认研训所的重要作用，该研训所需要充分的资金。 - وعن طريق الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة لأقل البلدان نموا، استفاد عدد من البلدان من المشورة المقدمة بشأن السياسات عن طريق الدراسات التشخيصية للتكامل التجاري.
通过向最不发达国家提供贸易相关技术援助综合框架，几个国家从诊断性贸易一体化研究政策咨询获得好处。