矿渣阿拉伯语例句
例句与造句
- وثمة تعرض واسع النطاق للزئبق بفعل مصادر من صنع الإنسان، وقد تركت الممارسات السابقة تراثا من الزئبق في مقالب القمامة، وبقايا المناجم، والمواقع الصناعية، والتربة والرواسب الملوثة.
人类活动来源已经造成汞的广泛暴露，过去的做法已经使汞存留在垃圾填埋场、矿渣、被污染的工业场所、土壤和沉积物中。 - كما طلبت اللجنة أن تقوم الدولة الطرف، دون تأخير، بإعداد الدراسة المطلوبة عن الآثار البيئية لاستخدامها لأغراض إزالة النفايات السمية، وأن تبدأ، حال استكمال الدراسة، بإزالة مقالب النفايات الناتجة عن عمليات التعدين.
美洲人权委员会还要求该缔约国立即着手开展清除有毒废物所需的环境影响研究，并在研究完成之后开始清除矿渣堆。 - لهذا، تواطأت شركات الإسمنت السبع فيما بينها على خفض كمية الإسمنت المباع إلى شركتي يوجين وآجو حتى تتوقفا كمصنعتين للخرسانة الجاهزة عن إنتاج مسحوق الخبث.
因此，七家水泥公司串通减少对Yoojin和Aju公司出售水泥的数量，使这两家remicon制造商放弃生产矿渣粉的计划。 - فعلى سبيل المثال، تصدر عن تحلل بقايا اليورانيوم في النفايات مادة الرادون، وهي مادة مشعة تُنقل بالهواء وتشكل في بعض البلدان ثاني أهم سبب بعد التدخين للإصابة بمرض سرطان الرئة().
例如，残留铀矿渣的分解产生氡气，这是一种空气传播放射性物质，在一些国家是排在吸烟之后的肺癌第二个最重要致因。 - كما أنتجت شركة يوجين، التي يتمثل ميدان عملها الرئيسي في إنتاج الخرسانة الجاهزة، مسحوق الخبث الذي يستخدم كبديل عن الإسمنت في إنتاج الخرسانة الجاهزة.
Yoojin的主要商业领域是重新搅拌的混凝土(remicon)，但也生产过矿渣粉，而矿渣粉可以在生产remicon中取代水泥。 - كما أنتجت شركة يوجين، التي يتمثل ميدان عملها الرئيسي في إنتاج الخرسانة الجاهزة، مسحوق الخبث الذي يستخدم كبديل عن الإسمنت في إنتاج الخرسانة الجاهزة.
Yoojin的主要商业领域是重新搅拌的混凝土(remicon)，但也生产过矿渣粉，而矿渣粉可以在生产remicon中取代水泥。 - `البرمجيات المصممة تصميما خاصا '
术语 " 原始资源 " 被解释为不适用于矿石或矿渣，尤其是不适用于 " 黄饼 " -- -- 一种基本上由U308组成的浓缩物。 - نافتيلامين (مادة وسيطة في صناعة الملونات)، وكذلك المتصلة بدبغ الجلود فضلاً عن تصدير المحرقات.
向发展中国家出口的有害技术通常用于与石棉相关的产业、氯碱业的氰堆浸处理和氯气设施、矿渣的海洋处理、联苯胺染料和β-萘胺(制造染料的一种中间产品)的制造、以及鞣革业。 - وقد أعربت شركات الإسمنت السبع هذه عن قلقها لشركتي يوجين وآجو لأن أسواق الإسمنت ستصبح مهددة بمسحوق الخبث إذا ما أنتجت الشركتان المصنعتان للخرسانة الجاهزة فيما بعد كميات كبيرة من هذا المسحوق.
这七家水泥制造商对Yoojin和Aju公司感到担心，因为如果这两家remicon制造商以后生产大量的矿渣粉，那水泥市场就会受到矿渣粉的威胁。 - وقد أعربت شركات الإسمنت السبع هذه عن قلقها لشركتي يوجين وآجو لأن أسواق الإسمنت ستصبح مهددة بمسحوق الخبث إذا ما أنتجت الشركتان المصنعتان للخرسانة الجاهزة فيما بعد كميات كبيرة من هذا المسحوق.
这七家水泥制造商对Yoojin和Aju公司感到担心，因为如果这两家remicon制造商以后生产大量的矿渣粉，那水泥市场就会受到矿渣粉的威胁。 - وقد انطوت هذه القضية على وجود مواد سامة ناتجة عن عمليات التعدين التي تحتوي على معادن ثقيلة وخطرة، بما في ذلك الزرنيخ والرصاص والزئبق والكادميوم التي يُزعم أنها تسببت في تسمم بعض أفراد هذه الجماعة من السكان الأصليين في سان ماتيو، وأدت إلى تلوث البيئة.
该案涉及有毒矿渣，其中含有包括砷、铅、汞和镉在内的危险重金属，据称圣马特奥当地社区的一些成员因此中毒，而且环境也受到了污染。 - 35- ويرحب المقرر الخاص بمثل هذه التدخلات من قبل اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان، ويرى أن مقرر لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان يمثل سابقة هامة فيما يتعلق بالمسؤولية التبعية للدولة إزاء مخلفات التعدين الموجودة والمهملة التي تؤثر على المجتمعات المحيطة.
特别报告员对区域人权委员会的这种干预行动表示欢迎，并且认为美洲人权委员会的决定为国家对影响周围社区的、现存并且已经废弃的矿渣承担剩余责任确定了一个重要的先例。 - وقد أصبحت عملية إدارة نفايات الزئبق أكثر تعقيدا حيث أنه يجرى جمع المزيد من الزئبق من طائفة من المصادر بما في ذلك منتجات تنقية الغازات، والفثاء من صناعات الكلور الأخرى والرماد والنفايات المعدنية فضلا عن استخدام أنابيب الفلورسنت، والبطاريات وغير ذلك من المنتجات التي يعاد تدويرها في كثير من الأحيان.
汞废物管理问题随着从包括以下方面的各种来源收集到越来越多的汞而变得越来越复杂：气体过滤产品、氯碱业中的污泥、灰份和矿渣，以及常常未加回收利用的使用过的荧光灯管、电池和其他产品。 - 28- وقد خلصت اللجنة الكورية للممارسات التجارية المشروعة إبان تحقيقها بشأن كارتل الإسمنت المذكور إلى أنه على الرغم من أن مسحوق الخبث يختلف عن الإسمنت، فإن الشركتين المنتجتين للخرسانة الجاهزة قد تصبحان منافستين لسبع شركات مصنعة للإسمنت، إذ يمكن إلى حـد ما استبدال مسحـوق الخبث بالإسمنت المنتج للخرسانة.
韩国公平贸易委员会在调查这起水泥卡特尔事件中得出结论，尽管矿渣粉与水泥不同，但是由于矿渣粉在一定程度上可以用作制造remicon的水泥的替代物，两个remicon厂家就可能成为七个水泥厂家的竞争者。 - 28- وقد خلصت اللجنة الكورية للممارسات التجارية المشروعة إبان تحقيقها بشأن كارتل الإسمنت المذكور إلى أنه على الرغم من أن مسحوق الخبث يختلف عن الإسمنت، فإن الشركتين المنتجتين للخرسانة الجاهزة قد تصبحان منافستين لسبع شركات مصنعة للإسمنت، إذ يمكن إلى حـد ما استبدال مسحـوق الخبث بالإسمنت المنتج للخرسانة.
韩国公平贸易委员会在调查这起水泥卡特尔事件中得出结论，尽管矿渣粉与水泥不同，但是由于矿渣粉在一定程度上可以用作制造remicon的水泥的替代物，两个remicon厂家就可能成为七个水泥厂家的竞争者。