石油产业阿拉伯语例句
例句与造句
- 51- ومن بين الأنشطة غير النفطية التي شهدت تراجعاً قطاع الصناعة التحويلية الذي زاد انحداره من حدة الاتجاه التنازلي لمساهمته في الناتج المحلي الإجمالي في السنوات الأخيرة.
非石油产业部门中制造业的经济活力较弱，主要体现在近年来在国内生产总值中所占比重不断下降。 - وتقلص أيضاً نشاط قطاع التجارة وخدمات النقل والتخزين، وهي أنشطة تقلص إنتاجها بمعدلات أعلى من تلك التي لوحظت في قطاع النفط في البلد.
这也反映到了贸易以及交通运输和仓储服务业中，这些产业的产值下降率甚至超过了国内石油产业的下降率。 - وفي المقابل، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي وغير النفطي قد بلغ 11.6 في المائة (مقابل 2.2 في المائة في عام 2004)، تحت التأثير الناجم عن الانتعاش القوي للزراعة وأنشطة إنتاج القطن.
相反，由于农业和棉花活动的复兴，非石油产业实际国内生产总值的增长达到11.6%(2004年为2.2%)。 - 9- وأسفر اكتشاف مخزونات ضخمة من النفط في القطاع النرويجي من بحر الشمال في أواخر الستينيات من القرن العشرين وبدء إنتاج النفط في بحر الشمال في عام 1971 عن قطاع بترولي متطور جداً.
20世纪60年代末，挪威在北海海域发现大量石油储藏。 1971年开始开采北海石油，挪威的石油产业日趋成熟。 - وعلى سبيل المثال، استحث كل من البرازيل وماليزيا المشاركة المحلية في سلسلة قيمة الصناعة عن طريق اعتماد سياسات وبناء قدرات من خلال التعلُّم من التجارب وأفضل الممارسات العالمية.
例如，巴西和马来西亚通过采取恰当政策和学习世界各国的经验和最佳做法以逐步建立能力，提高了本地参与石油产业价值链的程度。 - أما الشركات الخاصة، فقد تعاونت بصورة طيبة بوجه عام مع طلبات الفريق للمعلومات، وإن كان الفريق لا يزال ينتظر معلومات من شركات عديدة، بما في ذلك في صناعتي الأسلحة والنفط.
总体而言，私营公司对专家组索取资料请求给予合作，但专家组尚在等待若干公司提供资料，其中包括武器装备和石油产业的公司。 - 9- وأسفر اكتشاف مخزونات ضخمة من النفط في القطاع النرويجي من بحر الشمال في أواخر الستينيات من القرن العشرين وبدء إنتاج النفط في بحر الشمال في عام 1971 عن قطاع بترولي متطور جداً.
20世纪60年代末，挪威在北海海域发现极大的石油蕴藏量，从1971年开始开采北海石油，使挪威的石油产业日趋成熟。 - وكان تراجع النشاط الإنتاجي واضحاً في القطاع النفطي الذي انخفضت قيمته المضافة إلى معدل سنوي قدره 7.2 في المائة يعزى أساساً إلى تخفيض الإنتاج على نحو ما اتفق عليه داخل منظمة البلدان المصدرة للنفط.
石油产业的生产活动出现了明显下滑，产业增加值的年均比率降至7.2%，这主要是由于欧佩克内部同意石油减产造成的。 - بالإضافة إلى ما سبق، نجحت البحرين في تنويع مصادر الدخل في خفض نسبة مساهمة القطاع النفطي إلى الناتج القومي ـ المحلي ـ بالأسعار الثابتة إلى 15.7 في المائة في عام 2003م.
此外，巴林在收入来源多样化方面也取得了成功。 2003年，石油产业在国内生产总值中的贡献率以固定价值计算下降到了15.7%。 - 32- وقد دعت منظمة العمل الدولية الحكومات والمنظمات الدولية الأخرى إلى المشاركة في مشروع تعمل منظمة العمل الدولية على إطلاقه بالاشتراك مع مركز بحوث مؤسسات الأعمال والشركات، بشأن تقييم التجربة المتعلقة بتطوير المحتوى المحلي في قطاع النفط.
国际劳工组织请各国政府和其他国际组织参加将要同企业和社会研究中心一道发起的一个评估石油产业本地含量发展经验的项目。 - 137-34- تعديل القانون المتعلق بالصناعات النفطية لتضمينه فتوى محكمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وكفالة تضمن التشريع الجديد لحماية خاصة لحقوق المجتمعات المحلية المتضررة من أنشطة هذه الشركات (إسبانيا).
34 修改关于石油产业的法律，以反映西非国家经济共同体法院的意见，确保新的立法为这些公司活动所影响的社区提供具体权利保护(西班牙)。 - أصبحت صناعة النفط أكثر تركزاً وأكثر تكاملاً من الناحية الرأسية، مما يتيح لشركات النفط الكبرى قوة سوقية هامة في سوق التجزئة ومما يمارس ضغطاً أكبر على الشركات القائمة غير المتكاملة لكي تصبح متكاملة.
石油产业已经变得高度集中化和纵向一体化，这使得大型石油企业在零售市场上拥有强大的市场支配权并对尚未一体化的企业施加更大的压力，迫使它们走向一体化。 - وعلى أساس نتائج الدراسة الاستقصائية للثقافة المؤسسية على أساس تعميم المنظور الجنساني وعدم التمييز (2008)، وضعت الشركة خطة عمل الفترة 2009-2012 للصناعة النفطية.
同时，参照《2007-2012年两性平等观点和不歧视主流化方案》，根据2008年度融合两性平等和不歧视观点的机构方案普查结果，制定了《2009-2012年石油产业行动方案》。 - وقد أدى احتدام المنافسة وتنوع الطلب من جانب المستهلكين إلى المزيد من تنويع نشاط الأعمال في هذا القطاع عن طريق إدماج وتحسين مفاهيم أخرى وأدوات لمزاولة الأعمال مثل تسهيلات صيانة السيارات، والمتاجر المريحة ونظم نقاط البيع المطوَّرة.
竞争加剧以及消费者不同的需求推动石油经销商引进和发展新的理念和商业手段，如建立汽车保养设施、便利店以及先进的销售终端系统等，这导致石油产业商业模式进一步多样化。 - تعزيز التعاون في مجال البحث والتطوير في مجال البترول فيما بين المراكز العلمية والتقنية التابعة للدول الأعضاء في المنظمة إلى جانب التعاون مع المراكز العالمية الأخرى ومع صناعة البترول، وذلك بهدف زيادة قاعدة الموارد البترولية، وإنتاج البترول بكفاءة والاستمرار في تطوير أنواع أنظف من الوقود.
促进欧佩克各科学和技术中心之间在石油领域的研究开发合作，以及与其他国际中心和石油产业之间的合作，目的在于增强石油资源基础，以更有效的方式生产石油并继续发展更清洁的燃料。
更多例句： 上一页