短期贷款阿拉伯语例句
例句与造句
- شرعت حكومة بيلاروس في عام 1996 في تنفيذ برنامج لتقديم قروض قصيرة الأجل من الصندوق الوطني للعمل للعاطلين من الشباب.
1996年,白俄罗斯政府提出一项方案,从国家就业基金向失业青年提供短期贷款。 - وترمي خدمة الإقراض القصير المدى هذه إلى توفير قروض استهلاكية لأسر الطبقة العاملة غير القادرة على الحصول على قروض شخصية من المصارف.
这种短期贷款产品目的在向那些无法从银行获得个人贷款的劳工阶层家庭提供消费贷款。 - وكانت هناك وجهة نظر عامة تتمثل في أن إعادة توجيه صندوق النقد الدولي نحو الإقراض القصير الأجل ليس أمرا مرغوبا فيه.
" 49． 一般的看法是，最好不要把货币基金组织推到短期贷款的方向。 - واشتملت المساعدة المقدمة من الدول إلى هذه الصناعة على توفير الائتمان، وتخفيض الضرائب، والقروض المباشرة بما فيها القروض القصيرة الأجل لتغطية رأسمال التشغيل.
国家对汽车产业的援助包括提供信贷、减税、直接贷款，包括支付流动资金的短期贷款。 - (ج) متوسط السعر المرجعي (المرجح بحسب موجودات القروض والودائع قصيرة الأجل وطويلة الأجل) محسوب باستخدام معدلات مختلفة للأسعار المرجعية قصيرة الأجل وطويلة الأجل؛
(c) 使用不同的长短期参考利率得出的平均参考利率(长短期贷款和存款的存量加权)； - من أمثلة خدمات تلبية الحاجات، القروض القصيرة الأجل ذات البدائل الإضافية أو أشكال بديلة إضافية، وتسهيلات توفير مناسبة ومأمونة.
符合需要的服务，包括以替代抵押或其他形式抵押提供小额、短期贷款，以及安全、便利的储蓄设施。 - وهذه التدفقات الداخلة، وخاصة في شكل القروض القصيرة الأجل وأسهم الحوافظ المالية، يمكن أن تكون غير مستقرة بدرجة مرتفعة ومصدراً لا يُعول عليه لتمويل التنمية.
这些资金尤其以短期贷款和证券投资的形式出现，极不稳定，是不可靠的发展资金来源。 - ويُسند الى صندوق النقد الدولي بموجب هذا اﻻقتراح دور وثيق الصلة بالدور المتوخى له في حالة انشاء مرفق التمويل القصير اﻷجل.
货币基金组织在这项建议之下的作用，将与在建立短期贷款设施情况之下为其设想的作用密切相关。 - وفيما يتعلق بالمصارف المقرضة، فبمقتضى معايير بازل الحالية لكفاية رأس المال، هناك حافز واضح للمصارف على تقديم قروض قصيرة اﻷجل إلى اﻷسواق الناشئة.
至于贷款银行,根据目前的巴塞尔资本充足率标准,银行有明确的动机在新兴市场作短期贷款。 - وفي معظم بلدان المنطقة الأخرى، تأتي تدفقات رأس المال إلى القطاع العام من ارتفاع معدل الاقتراض الخارجي، ولا سيما في شكل قروض قصيرة الأجل.
在该区域的其他多数国家，流入公共部门的金融资本来自较高的对外借贷、特别是短期贷款。 - وهي منظمات تتكيف مع ظروف السوق المحلية وتمنح قروضا قصيرة الأجل وتحقق الوفورات لتيسير الاحتياجات الاستهلاكية لدى الأسر المعيشية. وخدمات هذه المنظمات محدودة جدا.
它们一面适应地方市场状况，一面为家庭平滑消费提供短期贷款和储蓄，但服务范围非常有限。 - إذ اقترضت المصارف في المنطقة لﻷجل القصير في اﻷسواق الدولية لتمويل حاجات استثمار الشركات المحلية، وبذا زاد تعرضها لمخاطر الصرف اﻷجنبي واستحقاق السداد.
区域的银行在国际市场短期贷款资助国内公司的投资需要,从而增加它们受到的外汇和债务到期的风险。 - وعلاوة على ذلك، يجد بعض العملاء صعوبة في تقبل القروض القصيرة الأمد، لا سيما إذا كانوا يشتغلون في مجال الزراعة حيث يكون الدخل موسميا.
18 而且，短期贷款对一些客户来说有困难，特别是如果他们是从事农业的，因为他们的收入有季节性。 - ومع ذلك، فقد بدا أن المصارف التايلندية توصلت بنجاح إلى اتفاقات مع الدائنين الخارجيين، وهي مصارف يابانية في معظم الحاﻻت، لتجديد أو تمديد آجال استحقاق اﻻعتمادات القصيرة اﻷجل.
但泰国银行似乎已与外国债权人 -- 多数是日本银行成功地达成短期贷款展期或延长期限的协议。 - كما ارتفع اﻹقراض القصير اﻷجل لبلدان أفريقيا جنوب الصحراء بصورة مثيرة من ٥,٢ مليار دوﻻر في عام ٦٧٩١ إلى ٦,٢٢ مليار دوﻻر في عام ٠٨٩١.
给撒南非洲的短期贷款也大幅度上升，从1976年的25亿美元增加到1980年的226亿美元。 图 6