短期行动计划阿拉伯语例句
例句与造句
- ويدعم البنك الدولي خطة عمل النيباد القصيرة الأجل لتطوير الهياكل الأساسية من خلال توفير التمويل للمشاريع الاستثمارية الإقليمية والصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.
世界银行通过为区域投资项目和多捐助方信托基金筹措资金，支持新伙伴关系基础设施短期行动计划。 - بعد إجراء المداولات حول العروض، اعتمد مؤتمر القمة خطة العمل القصيرة الأجل من أجل تعجيل تنفيذ برامج مختارة للتكامل الإقليمي والشراكة الجديدة.
首脑会议审议了发言内容后通过一项关于加快执行区域一体化和新伙伴关系的选定方案的短期行动计划。 - وتواصل البلدان الأفريقية والجماعات الاقتصادية الإقليمية تنفيذ خطة العمل القصيرة الأجل للشراكة الجديدة، وذلك بالتعاون الوثيق مع أمانة الشراكة الجديدة ومصرف التنمية الأفريقي.
非洲国家和区域经济共同体同新伙伴关系秘书处和非行密切合作，继续执行新伙伴关系短期行动计划。 - ويمكن أن تتأثر البلدان الأفريقية التي تحاول تنفيذ خطة العمل قصيرة الأجل المتعلقة بالهياكل الأساسية، التي وضعتها الشراكة الجديدة بالأزمة من خلال قناتين رئيسيتين.
努力执行新伙伴关系《基础设施短期行动计划》的非洲各国可能通过两个主要渠道受到危机的影响。 - وفضلاً عن ذلك، ارتأت الجماعة أيضاً أن ثمة ضرورة لتطوير الهياكل الأساسية للنقل في بعض الممرات الإقليمية الرئيسية في إطار خطة عمل نيباد قصيرة المدى.
另外，南共体还在新伙伴关系短期行动计划内确定必须在若干重要区域走廊沿线更新交通基础设施。 - 4-1-2 إدماج الخطط القطاعية المتعلقة بإصلاح الشرطة والدرك ضمن خطة وطنية لإصلاح القطاع الأمني وتنفيذ خطط عمل قصيرة الأجل لإصلاح الوكالات الوطنية لإنفاذ القانون
1.2 把警察和宪兵改革的部门计划纳入国家安全部门改革计 划并执行国家执法机构改革短期行动计划 - ويجري تنفيذ توصيات الاستعراض عن طريق خطط عمل قصيرة الأمد والمساعدة التقنية متوسطة الأمد المقدمة من وكالات متعددة بغية مساعدة الحكومات على تحقيق أهدافها الإنمائية.
投资政策审查建议借助短期行动计划和多机构中期技术援助得到实施，目的是帮助政府实现发展目标。 - وفي مجال تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تركز الاهتمام على اتخاذ إجراءات لدعم تنفيذ خطة العمل القصيرة الأجل بشأن الهياكل الأساسية الموضوعة في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
在信息和通信技术发展领域，注重采取行动支助执行《新伙伴关系基础设施短期行动计划》。 - وقد حققت البلدان الأفريقية تقدما في تطوير البنية الأساسية، من خلال خطة العمل القصيرة الأجل، يشمل تيسير الدراسات والاستثمار ومشاريع بناء القدرات.
非洲国家通过《短期行动计划》，在基础结构发展，包括简化手续研究和投资与能力建设项目方面取得了进展。 - وإثر النجاح في تنفيذ خطة العمل القصيرة الأجل، بدأت وكالة الشراكة الجديدة بالتعاون مع مصرف التنمية الأفريقي استعراضا ثالثا لخطة العمل.
在成功实施了短期行动计划后，非洲发展新伙伴关系机构与非洲开发银行合作，启动了对行动计划的第三次审评。 - أقرت لجنة تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التابعة لرؤساء الدول والحكومات قائمة تتضمن 20 مشروعا ذا أولوية قصوى في إطار خطة العمل القصيرة الأجل في مجال تنمية الهياكل الأساسية.
国家元首和政府首脑执行委员会核可在基础设施发展方面20个高度优先短期行动计划清单。 - وكان الهدف من الاجتماع هو استعراض مسودة استراتيجية الدعوة والاتصالات بغرض إعداد خطط عمل قصيرة الأجل والنظر في إنشاء روابط بين مجموعة الدعوة والمجموعات الأساسية.
该会议的目的是检讨宣传和推广战略草案，制订短期行动计划，并考虑在宣传组与实质性组之间建立联系。 - وقد شرعت الحكومة بالفعل في تنفيذ خطط عمل قصيرة الأجل، مع رصد مبلغ خاص يتجاوز 1.40 بليون تاكا ﻟ ٢٨ مقاطعة من المقاطعات المتخلفة والفقيرة للغاية في بنغلاديش.
政府已经发起执行短期行动计划，向孟加拉国28个极为落后和贫困地区拨出了超过14亿的特别款。 - وفي مجال الهياكل الأساسية، ترد تلك الاحتياجات في خطة العمل القصيرة الأجل؛ وفي المجال الزراعي، فإنها ترد في البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا.
在基础设施领域，《短期行动计划》阐明了这些需要；在农业领域，《非洲农业全面发展方案》阐明了这些需要。 - وقامت مجموعة المصرف بدور قيادي في إعداد وتنفيذ خطة العمل القصيرة الأجل للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا() لتطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا.
非银集团在为发展非洲基础设施制定和执行《非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）14 短期行动计划》方面发挥了主导作用。