短处阿拉伯语例句
例句与造句
- مواطن القوة والضعف في المؤسسات المالية في مجال منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب؛
金融机构在防止洗钱和资助恐怖主义方面的长处和短处； - ويتم تحديد مواطن القوة والضعف من أجل مواصلة تحسين نوعية بيانات استقصاءات الأسر المعيشية.
查明长处和短处，以便继续提高住户调查数据的质量。 - ● أن تحلل مواطن ضعفها وقوتها وتضع استراتيجيات لتعزيز مزاياها النسبية؛
分析自己的长处和短处，并且制定旨在提高其相对优势的战略； - (ح) تحديد مواطن القوة والضعف في مجال تنفيذ القواعد الموحدة على الصعيد العالمي؛
(h) 确定世界各地执行《标准规则》方面的长处和短处； - وقد قامت وزارة خارجيتها بجمع الآراء القانونية بشأن نقاط القوة ونقاط الضعف في مشروع القانون.
缅甸外交部收集有关立法草案长处和短处的法律意见。 - 76- تتعهد فرنسا بتحسين إجراءاتها الإدارية بغية تقصير مدة معالجة إجراءات جمع شمل الأسرة.
法国承诺改进行政程序，以缩短处理家庭团聚申请的时间。 - وقد جرى رصد النظم الآلية وتحسينها باستمرار لتقليل الوقت الذي تستغرقه الإجراءات بدرجة أكبر.
对自动化系统不断进行监测和改进，以进一步缩短处理时间。 - وفي هذا السياق، من المتوخى تعزيز هيئات اللجوء لخفض الفترات الزمنية لمعالجة الملفات.
在这种情况下，正计划加强庇护当局，以便缩短处理案件的时间。 - وحددت فرقة العمل عدة خيارات يمكن تطبيقها، وبينت جوانب قوتها ونقاط ضعفها.
工作队提出了几个可以实行的选项，并查明了这些选项的长处和短处。 - وأظهرت النتائج أن هذه الطريقة في العمل تؤدي إلى تقصير الوقت اللازم لمعالجة الحالات ذات الصلة وتحقيق مزيد من الفعالية.
结果显示，该工作方法可缩短处理时间并提高效力。 - وعيب مشروع والدوك (وما جاء بعده) أنه يدرج آلية للتسوية الإلزامية للمنازعات.
而沃尔多克草案（及其后继者）的短处在于包含了强制解决争端的机制。 - 4-71 ولكل من النهجين ميزاته وعيوبه، ويمكن بيان بعض من الفروق الجوهرية.
71. 每种办法都有自己的长处和短处，概述一下某些内在的差异是可能的。 - (أ) تجميع بيانات فوقية حديثة تسمح للمستخدمين بفهم جوانب القوة والقصور في الإحصاءات التي تصفها؛
(a) 汇编最新的元数据，使用户能够了解其描述的统计数据的长短处； - 56- وأشار المفتشون إلى مختلف الآراء المعرب عنها بشأن محاسن ومساوئ وضع حدود زمنية واضحة.
检查专员注意到，人们对规定明确时限的长处和短处表明了不同的意见。 - فهو في جوهره تقرير عن مواطن القوة وجوانب الضعف واﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في هذا المجال.
这份文件基本上汇报了关于联合国在这一领域的长处、短处和活动。