矩形阿拉伯语例句
例句与造句
- )ب( وفيما يتعلق بالطرود المستطيلة المصنوعة من اﻷلواح الليفية أو الخشب والتي ﻻ تتجاوز كتلتها ٠٥ كجم، يعرض نموذج إيضاحي منفصل ﻹسقاط طليق على كل زاوية من ارتفاع ٣,٠ م؛
对质量不超过50kg的矩形纤维板或木板货包，必须在单独试样的每个角进行高度为0.3m的自由下落试验。 - ١-٢-٣ العروض اﻹحصائية كأداة مساعدة لﻹبﻻغ عن المعلومات مثل مخططات لتوزيع التواتر، والرسوم البيانية الدائرية، والمنحنيات التكرارية المتجمعة، والمصورات التوضيحية، ومضلعات التردد ومنحنى لورنز
2.3 作为信息报告的辅助手段的统计资料编制方式，如矩形统计图、饼分图、累积曲线、象形图、频数多边形、洛伦茨曲线等 - 100- أدخلت حكومة مملكة كمبوديا المرحلة الثالثة من الاستراتيجية الرباعية الأركان خلال فترة ولايتها الخامسة، من أجل تنفيذ إصلاحات متعمقة وفعالة ومثمرة ومنصفة في جميع القطاعات.
柬埔寨王国政府在其第五个任务期间推出了第三阶段的矩形战略，以对各个部门进行深入、积极、卓有成效和公平的改革。 - وأشارت مصر إلى الجهود المبذولة لضمان المساواة بين الجنسين وحماية حقوق النساء والأطفال، وطلبت مزيداً من المعلومات بشأن السياسات والاستراتيجيات لتحقيق التماسك الاجتماعي، والاستراتيجية الرباعية الأبعاد.
埃及指出确保两性平等，保护妇女和儿童权利的努力，要求获得更多关于实现社会团结的政策与战略，及《矩形战略》的资料。 - الحكومة الملكية في كمبوديا وضعت أهدافا إنمائية للألفية خاصة بها، إضافة إلى استراتيجية المثلث وخطة التنمية الوطنية الاستراتيجية للسنوات 2006-2010، لتحقيق التنمية المستدامة وتخفيض الفقر.
柬埔寨王国政府制定了本国千年发展目标以及矩形战略和2006-2010年国家战略发展计划，以努力实现可持续发展和减贫。 - 10- رحبت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عام 2009 بالاستراتيجية الرباعية الأركان للنمو والعمالة والإنصاف والكفاءة، وببرنامجيها الخاصين بالحكم الرشيد وحقوق الإنسان(28).
2009年，经济、社会和文化权利委员会表示欢迎柬埔寨《促进增长、就业、平等和效率的矩形战略》及其促进良好治理和人权的方案。 - 183- وترحب اللجنة " بالاستراتيجية الرباعية المحاور " التي اعتمدتها الحكومة الملكية لكمبوديا وببرامجها التي ترمي، في جملة أمور أخرى، إلى تعزيز الحكم الرشيد والنهوض بحقوق الإنسان.
委员会除其他外，特别欢迎柬埔寨王国政府的 " 矩形战略 " 及其加强良好治理和促进人权的方案。 - ولذلك، تبذل كمبوديا قصارى جهودها لمعالجة مسألة الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة بإدماج مسألة إزالة الألغام في جدول أعمالنا الوطني، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية في كمبوديا والاستراتيجية المستطيلة للحكومة.
因此，柬埔寨尽最大努力解决地雷和未爆弹药问题，将排雷问题纳入我国的国家议程，包括柬埔寨千年发展目标和政府的矩形战略。 - 5- وترحب اللجنة " بالاستراتيجية الرباعية المحاور " التي اعتمدتها الحكومة الملكية لكمبوديا وببرامجها التي ترمي، في جملة أمور أخرى، إلى تعزيز الحكم الرشيد والنهوض بحقوق الإنسان.
委员会，除其他外，特别欢迎柬埔寨王国政府的 " 矩形战略 " 及其加强良好治理和促进人权的方案。 - واستطرد قائلا إن حكومته تنفذ إصلاحات ترمي إلى تحقيق النمو الاقتصادي القوي، وزيادة العمالة، وزيادة كفاءة القطاع العام والتكافؤ والعدالة الاجتماعية، وذلك من خلال سياستها المستطيلة وخطة عملها للحكم.
通过其矩形战略和施政行动计划，柬埔寨政府正在进行改革，以便获得强劲的经济增长、更高的就业率、更有效的公共部门和公平及社会公正。 - وقد ضاعت هذه الفرصة، ذلك أن أهداف العهد والاستراتيجيات الإنمائية للحكومة متقاربة حسبما تبينه استراتيجيتها الرباعية المحاور والتقدم الهائل المحرز في كثير من المجالات منذ عام 1992.
机会就这样错过了，尽管《公约》的目标和柬埔寨政府在《矩形战略》中勾画的发展战略相互契合，而且自1992年以来在很多领域取得长足进展。 - وعلاوة على ذلك، تقوم الحكومة الملكية بتنفيذ حملتها بإدراج عمليات إزالة الألغام في جدول الأعمال الوطني ذي الصلة، والأهداف الإنمائية للألفية في كمبوديا، وفي الاستراتيجية المتعامدة للحكومة.
此外，王国政府正在开展运动，把排雷行动纳入相关国家议程、柬埔寨的千年发展目标以及政府的 " 矩形战略 " 。 - في كمبوديا تواصل الحكومة الملكية حملتها لتطهير الألغام بإدراج عملية إزالة الألغام في جداول أعمالها الوطنية، مثل الأهداف الإنمائية الكمبودية للألفية، و " استراتيجية المثلث " .
在柬埔寨，王国政府在继续开展扫雷行动，将排雷行动列入了《柬埔寨千年发展目标》和 " 矩形战略 " 等国家议程。 - على أنه لو رسم الخط باء في مكان أعلى من الهرم، سيكون عدد التُهم الموجهة أقل بكثير مما يتطلب بدوره موارد أقل للهيئة، وهو ما يظهر بالمستطيل الأصغر حجماً دال في الرسم الثاني.
但是，如果直线B横穿三角形的位置增高，则表示起诉数量显着减少，司法支柱部门所需的资源也相应大量减少，图二中的矩形D缩小，表明所需资源减少。 - ومن الجدير بالذكر أن مسألة الألغام الأرضية والذخيرة غير المنفجرة أدمجت في خطتنا الوطنية مثل الأهداف الإنمائية للألفية في كمبوديا وخطة التنمية الوطنية الاستراتيجية الرباعية الأركان للحكومة الملكية للتغلب على تلك المسألة الباعثة على التحدي.
地雷和未爆弹药问题已经纳入我们国家的议程，如柬埔寨千年发展目标、国家战略发展计划和柬埔寨王国政府的矩形战略，以便应对这一具有挑战性的问题。