知识系统阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) الشراكات الجديدة لإقامة أنظمة للمعارف المحلية تُعزز أنظمة الإنتاج؛
(c) 创造提高生产系统的新的当地知识系统的新伙伴关系； - وينبغي أن تتوفر أنظمة المعارف هذه للأمانة العامة وللدول الأعضاء عند الاقتضاء.
这些知识系统应当提供给秘书处并视情况提供给会员国。 - وضع مناهج مدرسية ابتدائية وثانوية تعكس منظورات نظـم معارف الشعوب الأصلية وتكون ذات صلة بها؛
制定反映土着知识系统的观点和与之有关的小学和中学课程。 - ورغم ذلك، لا تزال ثمة حاجة لمنهجيات وحوافز من أجل دعم استخدام نظم المعارف.
然而，仍然还需要寻找可加强知识系统利用的方法和激励办法。 - كذلك فإن فرص تسهيل الحصول على المعارف، بما في ذلك استخدام أنظمة المعرفة الأهلية وتبادل أفضل الممارسات، محدودة.
分享知识，包括分享本地知识系统和最佳做法的机会有限。 - ولذلك، يتزايد تعقد الأنشطة التعاونية وتدفقات المعرفة حتى صارت أشبه بشبكات نظم المعرفة.
因此，合作活动与知识流动越来越复杂并逐渐与知识系统网络相类似。 - وتتبوّأ الشعوب الأصلية، وحقوقها الإنسانية، وثقافاتها، وأنظمتها المعرفية، مكانة هامة في تلك الصكوك المعيارية.
土着人民及其人权、文化和知识系统在这些规范性文书中具有重要地位。 - وبالإضافة إلى ذلك، يجري المعهد بحوثا في مجال نظم المعرفة لاستكشاف النهج الابتكارية والعصرية للتدريس والتعلم.
此外，训研所进行知识系统的研究，探讨创新和现代化教学与学习办法。 - تعزيز قدرات المستفيدين بواسطة التدريب والبحث المستهدفين في نظم المعرفة هو المهمة الرئيسية لليونيتار.
通过定向提供有关知识系统的培训和研究加强客户能力是训研所的主要使命。 - وهي تتألف من نظم الحواسيب، ونظم نقل البيانات، والنظم المتعلقة بالمعارف، ونظم المكاتب، واﻷجهزة اﻹلكترونية اﻻستهﻻكية.
它由计算机系统、数据通信系统、知识系统、办公室系统和消费电子组成。 - ومن العناصر الرئيسية في إعادة الترتيب المؤسسية زيادة الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات لإنشاء نظام معرفي.
扩大在信息技术中的投资以开发一个知识系统，是组织改革的一项关键内容。 - ومن حسن الحظ أنه يوجد الكثير من المراكز والشبكات الوطنية والدولية التي تكرس أعمالها الآن تماما لنظم المعارف التقليدية.
幸运的是，若干国家和国际中心和网络目前完全归传统知识系统使用。 - (أ) عدد مرات الدخول إلى موقع نظم المعرفة الأهلية على الإنترنت وعدد الأسئلة المطروحة على قاعدة البيانات على الإنترنت
(a) 本地知识系统网站的点击数和要求以电子形式利用数据库的数目 - وتتسم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية على نحو متأصل بالطابع المحلي، وبالتالي كثيرا ما تكون المبادرات المحلية هي الأكثر ملاءمة.
土着传统知识系统固有地具有地方性，从而地方倡议往往是最适当的。 - ويمكن تعلم عناصر هامة من الطبيعة المنهجية والمعقدة للمعارف التقليدية الكامنة في سياقها ودوراتها الايكولوجية.
从寓于生态环境和周期之中的传统知识系统和复杂的特点中可汲取一些重大要素。