知识差距阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) تحديد الأدوات والمنهجيات المناسبة وتقييم الفجوات التقنية والمعرفية؛
找出适当的工具和方法，并对技术和知识差距作出评价； - البصرية عاملا أساسيا في التغلب على فجوات المعرفة؛
在这方面，使用信通技术和视听材料对弥合知识差距必不可少。 - إذْ لا تزال هناك ثغرات معرفية عديدة تحول دون الاستهداف المُحكَم في تدابير التصدي الفعال.
依然存在许多知识差距阻碍了有效应对目标的实现。 - وهذا العمل وسيلة فعالة للتغلب على الفجوات في مجالات المعارف والقدرات والالتزامات.
这种接触是克服知识差距、能力差距和承诺差距的有效手段。 - تشجيع إدارة المعارف التي تستهدف سد فجوات معرفية معينة بشأن تحسين الأمن الغذائي
扶持知识管理，争取消除在查明的粮食安全方面的知识差距 - كما أشارت بعض الوفود إلى دور النماذج التنبؤية في سد بعض الثغرات المعرفية.
一些代表团还提到该预测模型在弥合一些知识差距方面的作用。 - فهي تتضمن سد الفجوة المعرفية بين اﻷغنياء والفقراء داخل البلدان وفيما بينها على السواء.
发展也是要缩短一国之内和各国之间富者与穷者之间的知识差距。 - وسيكون الهدف هنا هو تقديم مقترحات عملية لمعالجة الفجوات المعرفية وغيرها من المشاكل المتصلة بحقوق الإنسان.
目标是提出消除知识差距以及解决其他人权问题的实际建议。 - (د) سد الفجوات التكنولوجية وفجوات المعرفة القائمة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية بطريقة تتسم بالإنصاف؛
用公平的方式缩短发达国家与发展中国家之间的技术和知识差距； - وتشكل فجوة المعرفة والفجوة الرقمية مصدر قلق رئيسياً للمسؤولين عن رسم السياسات العامة في البلدان النامية.
知识差距和数码鸿沟是发展中国家政策制定者的一大焦虑根源。 - 20- وتشكل فجوة المعرفة والفجوة الرقمية مصدر قلق رئيسياً للمسؤولين عن رسم السياسات العامة في البلدان النامية.
知识差距和数码鸿沟是发展中国家政策制定者的一大焦虑根源。 - (ﻫ) أن يحشد الموارد من أجل تحديد فجوات المعارف في استخدام الموارد الطبيعية من وجهة نظر دورة الحياة؛
调动资源，从生命周期的角度界定自然资源使用的知识差距； - ومن المتوقع أن ييسر هذا المنشور تنفيذ استراتيجيات وقائية كلية وأن يساعد في التعرف على الثغرات المعرفية القائمة.
预计该出版物将促进执行全面预防战略，并有助于查明知识差距。 - ينبغي أن يتجاوز الطلبة التدريب الأساسي على برامج ميكروسوفت ليتدرّبوا على التشفير والبرمجة بغية تقليص الفجوة المعرفية الأفريقية.
学生应当超越微软的编码和编程基本培训以缩小非洲的知识差距。 - وحدد الفريق مسألة المناطق المحمية البحرية الواقعة خارج الولاية القضائية الوطنية بوصفها مسألة تتضمن ثغرة في المعرفة.
专家组确定，国家管辖以外的海洋保护区是存在知识差距的一个问题。